diff --git a/i18n/qfield_ja.ts b/i18n/qfield_ja.ts
index 104a458a6e..d59e4904d8 100644
--- a/i18n/qfield_ja.ts
+++ b/i18n/qfield_ja.ts
@@ -23,11 +23,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>QField app directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QFieldアプリディレクトリ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QField app directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QFieldアプリディレクトリ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1046,7 +1046,7 @@ The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will
     <name>HelpLocatorFilter</name>
     <message>
         <source>QField Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QFieldドキュメンテーション</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1343,7 +1343,7 @@ The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will
     </message>
     <message>
         <source>Returns QField documentation pages matching terms.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>該当する QField ドキュメントページに戻ります。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1959,15 +1959,15 @@ The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will
     </message>
     <message>
         <source>grid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>グリッド</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ortho.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ortho.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ant.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ant.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2120,19 +2120,19 @@ The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will
     </message>
     <message>
         <source>Image geotagging requires positioning to be turned on</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>画像のジオタギングには、位置情報の利用を有効にする必要があります。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details stamping enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>詳細のスタンプが有効です</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Latitude</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>緯度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Longitude</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>経度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Altitude</source>
@@ -2144,11 +2144,11 @@ The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will
     </message>
     <message>
         <source>Orientation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>向き</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details stamping disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>詳細のスタンプが無効です</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2773,11 +2773,11 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
     </message>
     <message>
         <source>No cloud projects found. To get started, %1read the documentation%2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>クラウド・プロジェクトがありません。始めるには、%1ドキュメントをお読みください%2。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>プロジェクトを検索する</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2792,22 +2792,22 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
     </message>
     <message>
         <source>Your account&apos;s available storage is full.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アカウントのストレージ容量がいっぱいです</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QFieldGuide</name>
     <message>
         <source>Finish</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>終了</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>次</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>前</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2910,23 +2910,23 @@ While you can still view and use the project, it is strongly recommended to rese
     </message>
     <message>
         <source>Push to QFieldCloud...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QFieldCloudにプッシュ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>‘%1’ is being uploaded to QFieldCloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>‘%1’がQFieldCloudにアップロードされてします</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add to favorites</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>お気に入りに追加</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove from favorites</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>お気に入りから削除</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイル</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3347,19 +3347,19 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Bad accuracy threshold [m]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>低精度としての許容範囲 [m]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Excellent accuracy threshold [m]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>高精度としての許容範囲 [m]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enforce accuracy requirement</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>精度の要件を厳守する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored &lt;span %1&gt;red&lt;/span&gt; if the accuracy value is worse than &lt;i&gt;bad&lt;/i&gt;, &lt;span %2&gt;yellow&lt;/span&gt; if it falls short of &lt;i&gt;excellent&lt;/i&gt;, or &lt;span %3&gt;green&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value worse than the bad threshold.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>精度の閾値を有効にすると、ロケーションボタンにバッジが追加され、低精度の場合は &lt;span %1&gt;赤色&lt;/span&gt; に、どちらでもない場合は &lt;span %2&gt;黄色&lt;/span&gt; に、高精度の場合は &lt;span %3&gt;緑色&lt;/span&gt;に変わります。&lt;br&gt;&lt;br&gt;また、低精度の閾値の範囲内で座標カーソルをロックし、頂点の追加制限する精度制限モードを有効にすることもできます。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3490,7 +3490,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>QfSearchBar</name>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>検索</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4156,11 +4156,11 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Global variables</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>グローバル変数</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Project variables</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>プロジェクト変数</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4285,7 +4285,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>That&apos;s great! We&apos;d love for you to click on the button below and leave a review.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ありがとうございます！下のボタンからレビューを残していただけると嬉しいです。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4303,47 +4303,47 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>distance</name>
     <message>
         <source>degrees</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;unknown&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;unknown&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>meters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メートル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>kilometers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>キロメートル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>feet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フィート</translation>
     </message>
     <message>
         <source>yards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ヤード</translation>
     </message>
     <message>
         <source>miles</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>マイル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nautical miles</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>海里</translation>
     </message>
     <message>
         <source>centimeters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>センチメートル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>millimeters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ミリメートル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>inches</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>インチ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4921,15 +4921,15 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Map Rotation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>地図の回転を有効にする</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dashboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ダッシュボード</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This button opens the dashboard. With the dashboard you can interact with the legend and map theme, or start digitizing by activating the editing mode. Long-pressing the button gives you immediate access to the main menu.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このボタンはダッシュボードを開きます。ダッシュボードでは、凡例や地図テーマを操作したり、編集モードを起動してデジタイズを開始することができます。ボタンを長押しすると、メインメニューにすぐにアクセスできます。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Positioning</source>
@@ -4937,23 +4937,23 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     </message>
     <message>
         <source>This button toggles the positioning system. When enabled, a position marker will appear top of the map. Long-pressing the button will open the positioning menu where additional functionalities can be explored.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このボタンは測位システムを切り替えます。有効にすると、地図の上部に位置マーカーが表示されます。このボタンを長押しすると、その他の機能がある測位メニューが表示されます。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The search bar provides you with a quick way to find features within your project, jump to a typed latitude and longitude point, and much more.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>検索バーでは、プロジェクト内の地物をすばやく検索したり、入力した緯度経度にジャンプしたりすることができます。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ズーム</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In addition to the pinch gesture, these buttons help you quickly zoom in and out.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ピンチ・ジェスチャーに加え、これらのボタンは、素早く拡大・縮小するのに役立ちます。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5003,35 +5003,35 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
     <message>
         <source>dummyItem1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dummyItem1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>dummyItem1 responsibility.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dummyItem1 responsibility.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>dummyItem2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dummyItem2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>dummyItem2 responsibility.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dummyItem2 responsibility.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>dummyItem3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dummyItem3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>dummyItem3 responsibility.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dummyItem3 responsibility.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>dummyItem4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dummyItem4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>dummyItem4 responsibility.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dummyItem4 responsibility.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file