Add table visualizations to sample data dashboards

[joshuarrrr]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

As a general rule, for every visualization type we support in OpenSearch Dashboards core, we should at least have an example of it in use in one (or more) of the sample data sets/dashboards. This makes it easier for the community, product, and UX to see working examples of these visualizations in the playground.

Describe the solution you'd like

We should add at least one table visualization to one of the existing sample data sets and dashboards. Ideally, we'd have at least one table visualization in each sample dashboard.

[joshuarrrr]

Completed via #4581 - the Visual Consistency Dashboard contains at least one example of every supported visualization type.