[BUG] No permissions for writing to OpenSearch serverless collection only shows errors after max_retries limit is reached

[graytaylor0]

Describe the bug
No permissions when writing to serverless collections results in infinite retry (or up to max_retries) before an exception message is shown to the user. This can lead to never seeing the permission issue. This may occur for more than just serverless collections but I have only personally hit the issue with serverless

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a serverless collection
2. Configure an OpenSearch sink with this serverless collection, with an sts_role_arn that does not have permissions on the data access policy

Expected behavior
Log permission exceptions immediately when they occur, instead of after the max_retries limit is reached. The easiest solution would be for us to log on top of Bulk Operation Failed. Number of retries {}. Retrying... with one of the actual bulkResponse exceptions

Additional context
Add any other context about the problem here.