[release-5.9] Backport PR grafana/loki#12503 and grafana/loki#12698#294

Merged

openshift-merge-bot[bot] merged 1 commit intoopenshift:release-5.9from periklis:cve-2023-45288-5.9

May 2, 2024

+19-14

Commits on Apr 25, 2024

release-5.9: Address CVE-2023-45288
periklis
committed