[MPL2.0] 「 is not Incompatible With」→「互換性がない場合」？

[tET4dY20eG]

licenses/MPL-2.0/MPL-2.0.html

Line 140 in dc43691

<p>「使用者」が「保護対象ソフトウェア」の本ライセンスの条件に従う場合に限り、「使用者」は「使用者の」選択する条項に基づいて「大規模な著作物」を作成及び頒布することができます。「大規模な著作物」が「保護対象ソフトウェア」と一つもしくは二つ以上の「二次ライセンス」に準拠する著作物との組み合わせであり、「保護対象ソフトウェア」が「二次ライセンス」と互換性がない場合、「大規模な著作物」の受領者が自身の裁量により本ライセンスまたは「二次ライセンスの条項」に基づいて「保護対象ソフトウェア」をさらに頒布することができるよう、本ライセンスは「使用者」が当該「二次ライセンス」の条項に基づいて当該「保護対象ソフトウェア」を追加頒布することを許可します。</p>

licenses/MPL-2.0/MPL-2.0.md

Line 128 in dc43691

「使用者」が「保護対象ソフトウェア」の本ライセンスの条件に従う場合に限り、「使用者」は「使用者の」選択する条項に基づいて「大規模な著作物」を作成及び頒布することができます。「大規模な著作物」が「保護対象ソフトウェア」と一つもしくは二つ以上の「二次ライセンス」に準拠する著作物との組み合わせであり、「保護対象ソフトウェア」が「二次ライセンス」と互換性がない場合、「大規模な著作物」の受領者が自身の裁量により本ライセンスまたは「二次ライセンスの条項」に基づいて「保護対象ソフトウェア」をさらに頒布することができるよう、本ライセンスは「使用者」が当該「二次ライセンス」の条項に基づいて当該「保護対象ソフトウェア」を追加頒布することを許可します。

上記の文中に 「保護対象ソフトウェア」が「二次ライセンス」と互換性がない場合 とありますが、
原文の当該箇所は the Covered Software is not Incompatible With Secondary Licenses となっています。
「保護対象ソフトウェア」が「二次ライセンス」と非互換でない場合 と訳すべきではないでしょうか？

[Guest126]

報告者の解釈で正しいと思います。Mozilla Japan コミュニティによる日本語参考訳においても「非互換でない場合」と訳しています。