Make background imagery names translatable

[manfredbrandl]

Are these items from iD or do i have to translate somewhere else?

[bhousel]

Oh we actually have an issue for this in editor-layer-index: osmlab/editor-layer-index#17

I'm not sure the best way to do it. I could see it either being localized in that project, or in iD. Maybe I should just add it as another resource to the id-editor team on transifex for the imagery list. Then we wouldn't need to ask people to sign up for another project.

[althio]

@bhousel
I think @manfredbrandl refered to "Locator Overlay" & "OpenStreetMap GPS traces" while I think you responded on the imagery list instead.

[bhousel]

I think @manfredbrandl refered to "Locator Overlay" & "OpenStreetMap GPS traces" while I think you responded on the imagery list instead.

Yes, but they all come from the imagery list, the overlay sources just have checkboxes instead of radio buttons.

[manfredbrandl]

There is a PR in editor-layer-index to solve that problem osmlab/editor-layer-index#343

[bhousel]

The upstream work was done and we now have a new imagery resource attached to the iD project. Next steps are for me to merge this resource into iD's language files and use t() in the Background pane to display the texts.

[manfredbrandl]

I can translate the layer names in transifex-ideditor-imagery and see the effect on preview.ideditor.com/master Thanks!

[bhousel]

Great, I just also added support to display translated attribution text too, so closing here 👍