Toolbar item to change the preset of selected features

[quincylvania]

Changing presets is a relatively common task. It'd be useful to be able to do this with a toolbar item rather than needing to open the feature inspector. As a redundant control, this might best be hidden by default and enabled via #6717. For bonus points, it'd be great if this also worked for multiple selected features.

First mentioned in OSMUS slack.

[quincylvania]

Lately I'm less jazzed on the idea of supporting this functionality in multiple places. Closing this, but we can reopen it later if circumstances change.