Start using envtest for testing reconciler

[varshaprasad96]

With the introduction of a separate suite to test the working of reconciler in here, it would be useful to spin up an isolated test server with envtest instead of directly taking in the config of the kind cluster and using locally available binaries. This will help us in avoiding any version incompatibility issues that may occur.