Write E2E tests for provided ServiceAccount feature

[everettraven]

This is more of a placeholder issue and may not be needed. The goal of this issue is to ensure appropriate E2E tests are in place to validate that this feature works as expected. This may be made obsolete as other issues are done, but for now this issue will remain open to park additional e2e testing requirements that may not fit within the scope of other issues for this epic.