[Org7.5-3608@kikukawatei] 'Here are ...'を「以下は〜です」と訳してはいかがでしょうか。また'for hiding leading stars in outline headings, and for indenting outlines'は、見出し冒頭の「*」を非表示にし、その分見出しをインデントするという意味だと思います。

[org2ja]

To: @r_takaishi

Here are the options for hiding leading stars in outline headings, and for indenting outlines. The corresponding variables are @code{org-hide-leading- stars} and @code{org-odd-levels-only}, both with a default setting @code {nil} (meaning @code{showstars} and @code{oddeven}).

ここは，インデントされたアウトラインの見出しを隠すオプションです．関係する変 数は@code{org-hide-leading-stars}と@code{org-odd-levels-only}で，デフォルトの 設定は両方とも@code{nil}(@code{showstars}と@code{oddeven})を意味します．

案) 以下は見出しの冒頭にある「*」を隠し、アウトラインをインデントするためのオプションです．