diff --git a/translations/client_de-informal.ts b/translations/client_de-informal.ts
index 714cb83d8ea..82745f7ea0b 100644
--- a/translations/client_de-informal.ts
+++ b/translations/client_de-informal.ts
@@ -313,7 +313,7 @@ Datei Synchronisations-Applikation.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="258"/>
         <source>You are synchronizing %1 out of %2 spaces</source>
-        <translation>%1 von %2 Freigaben werden synchronisiert</translation>
+        <translation>%1 von %2 Spaces werden synchronisiert</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1288,7 +1288,7 @@ Dies bedeutet, dass der Synchronisationsclient lokale Änderungen möglicherweis
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="742"/>
         <source>Folder &apos;%1&apos; is already in use by another account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der Ordner &apos;%1&apos; wird bereits von einem anderen Konto verwendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="757"/>
@@ -1303,17 +1303,17 @@ Dies bedeutet, dass der Synchronisationsclient lokale Änderungen möglicherweis
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="821"/>
         <source>The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der lokale Ordner %1 beinhaltet bereits einen Ordner, der in einer Ordner Synchronisation benutzt wird. Bitte einen anderen lokalen Ordner auswählen!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="827"/>
         <source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der lokale Ordner %1 ist bereits Teil eines Ordners, der in einer Ordner Synchronisation benutzt wird. Bitte einen anderen lokalen Ordner auswählen!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="835"/>
         <source>%1 Please pick another local folder!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Bitte einen anderen lokalen Ordner auswählen!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="775"/>
@@ -1357,12 +1357,14 @@ Erwägung Sie diesen Ordner aus dem Konto zu entfernen und erneut hinzuzufügen.
         <source>The suffix VFS plugin is deprecated and will be removed in the 7.0 release.
 Please use the context menu and select &quot;Disable virtual file support&quot; to  ensure future access to your synced files.
 You are going to lose access to your sync folder if you do not do so!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Suffix VFS Plug-in ist veraltet und wird mit Version 7.0 entfernt.
+Bitte das Kontextmenü nutzen und &quot;Unterstützung für virtuelle Dateien deaktivieren&quot; auswählen, um zukünftigen Zugriff auf ihre synchronisierten Dateien zu gewährleisten.
+Andernfalls verlieren sie Zugriff auf ihre synchronisierten Ordner!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="311"/>
         <source>%1 of %2 used</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 von %2 verwendet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="391"/>
@@ -1738,7 +1740,7 @@ Objekte bei denen das Löschen erlaubt ist werden gelöscht, wenn sie die Lösch
     <message>
         <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="40"/>
         <source>Issues table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Issue-Tabelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/issueswidget.ui" line="72"/>
@@ -1768,7 +1770,7 @@ Objekte bei denen das Löschen erlaubt ist werden gelöscht, wenn sie die Lösch
     <message>
         <location filename="../src/gui/issueswidget.cpp" line="273"/>
         <source>Filter menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filtermenü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/issueswidget.cpp" line="275"/>
@@ -1891,7 +1893,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="130"/>
         <source>Proxy Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy Hostname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="140"/>
@@ -1901,7 +1903,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="153"/>
         <source>Proxy Port Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy Portnummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="174"/>
@@ -1921,7 +1923,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="360"/>
         <source>Upload bandwidth in kilobytes per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Upload-Bandbreite in Kilobytes pro Sekunde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="291"/>
@@ -1938,12 +1940,12 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="59"/>
         <source>Specify proxy manually</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy manuell angeben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="80"/>
         <source>Proxy type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxytyp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="256"/>
@@ -1955,12 +1957,12 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="268"/>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="350"/>
         <source>Manual limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Manuelles Limit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="278"/>
         <source>Download bandwidth in kilobytes per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Download-Bandbreite in Kilobytes pro Sekunde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="322"/>
@@ -2567,7 +2569,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="591"/>
         <source>The server did not provide the file permissions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der Server lieferte keine Dateiberechtigungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="599"/>
@@ -2708,7 +2710,7 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers
     <message>
         <location filename="../src/gui/protocolwidget.ui" line="44"/>
         <source>Local activity table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tabelle mit lokaler Aktivität</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="63"/>
@@ -2719,12 +2721,12 @@ Beachten Sie, dass Kommandozeilenoptionen zum Logging diese Einstellungen übers
     <message>
         <location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="97"/>
         <source>Filter menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filtermenü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="112"/>
         <source>Actions menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktionsmenü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="154"/>
@@ -4042,12 +4044,12 @@ Möchtest du fortfahren?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard/spacespage.ui" line="17"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a Space to sync it to your computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Einen Space auswählen, um sie mit deinem Computer zu synchronisieren.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard/spacespage.ui" line="33"/>
         <source>Spaces list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liste der Spaces</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4055,7 +4057,7 @@ Möchtest du fortfahren?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/spaces/qml/SpacesView.qml" line="30"/>
         <source>Spaces</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spaces</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 4be4c8f9d5b..4383a6d3a86 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="25"/>
         <source>Navigation bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barra de navegação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="101"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="128"/>
@@ -91,17 +91,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/credentials/BasicAuthCredentials.qml" line="29"/>
         <source>Please enter your password to log in.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, digite sua senha para fazer login.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/credentials/BasicAuthCredentials.qml" line="29"/>
         <source>Please enter %1 and password to log in.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Insira %1 e senha para efetuar login.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/credentials/BasicAuthCredentials.qml" line="37"/>
         <source>Enter %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/credentials/BasicAuthCredentials.qml" line="51"/>
@@ -223,7 +223,7 @@ Utilitário de sincronização de arquivos na área de trabalho. </translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="48"/>
         <source>%n Filter(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n Filtros</numerusform><numerusform>%n Filtros</numerusform><numerusform>%n Filtros</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -231,19 +231,21 @@ Utilitário de sincronização de arquivos na área de trabalho. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/credentials/Credentials.qml" line="43"/>
         <source>Stay logged out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permanecer desconectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/credentials/Credentials.qml" line="89"/>
         <source>Connecting %1 to:
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectando %1 a:
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/credentials/Credentials.qml" line="89"/>
         <source>Connecting to:
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectando a: 
+%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -311,7 +313,7 @@ Utilitário de sincronização de arquivos na área de trabalho. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="258"/>
         <source>You are synchronizing %1 out of %2 spaces</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você está sincronizando %1 de %2 espaços</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -319,12 +321,12 @@ Utilitário de sincronização de arquivos na área de trabalho. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/FolderError.qml" line="58"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostre menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qml/FolderError.qml" line="77"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostre mais</translation>
     </message>
 </context>
 <context>