simplesim: module recolouring should use configuration indices

[Jaromel-Tuzerad]

When selecting which modules to recolour in simplesim, the indices of each module should be the ones specified in the configuration file (and correspond to those on the right of the screen), and not an index in the list.