Fix migrations for pallet-xcm

[bkontur]

Relates to: #4826

TODO": Investigate MigrateToLatestXcmVersion why it does not migrate Queries with V2, maybe we need to add another migration when removing older versions.

TODO

• Add missing MigrateToLatestXcmVersion for westend
• fix pallet-xcm Queries
  • fails for Westend https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/actions/runs/11381324568/job/31662577532?pr=6092
  • V2 was removed from Versioned* stuff, but we have a live data with V2 e.g. Queries - e.g. Kusama or Polkadot relay chains

VersionNotifier: {
        origin: {
          V2: {
            parents: 0
            interior: {
              X1: {
                Parachain: 2,124
              }
            }
          }
        }
        isActive: true
      } 

• fix also for RemoteLockedFungibles
• fix also for LockedFungibles
• what about RecordedXcm?

[bkontur]

will be fixed on the master instead of xcm-v5 branch,
closing in favor of #6148