Generate unbonding token metadata on the fly for the approval dialog

[jessepinho]

Right now, the unbonding tokens in the transaction approval dialog are rendered as "unknown asset". This is because the token metadata for this unbonding token doesn't yet exist, since it's specific to the block that unbonding starts at.

To fix this, we'll need to generate token metadata for unbonding tokens on the fly, using logic similar to this.