Add Webmention comment rest api

[dshanske]

As WordPress does not support custom comments by default in their endpoint, create a second endpoint that does for use by block and other functions, closely aligned to the comment endpoint

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 365 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 5 days.