Migrar a PHP 8.3 en cuanto las herramientas (como PHP_CodeSniffer) lo permitan.
Se podría implementar un buscador directo sobre el archivo exportado. De esta forma, se puede evitar la implementación de la carga y la implementación de las consultas XPath para los consumidores del recurso.
En lugar de hacer el generador para hacer el scrap, podría usarse un importador del archivo XML para tomar un archivo existente y de esta forma crear la estructura. Podría ser útil para, por ejemplo, descargar el recurso y luego usarlo dentro de PHP.
Si el importador existe, entonces sería bueno mejorar las estructuras, por ejemplo, separar la entidad de la colección, o nombrar a los hijos en un método como $segment->families().
La dependencia de Guzzle se podría establecer como una recomendación, y no como un requisito. De esta forma, la librería se podría usar para sus operaciones normales, excepto hacer el scrap. Esta idea solo es útil si se le agregan más utilerías a esta herramienta.