From 032853980095458a178fda80f39dbdb51771e78c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 11 Jan 2024 06:25:03 +0100
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#120)

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: Voice Notify/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice-notify/app/es/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 83.8% (114 of 136 strings)

Translation: Voice Notify/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/voice-notify/app/it/

---------

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: Lorenzo J. Lucchini <ljlbox@tiscali.it>
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml |  3 ++
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 55 +++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 49 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 6c89154..d77412b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -195,4 +195,7 @@
     <string name="error">Error</string>
     <string name="reason_tts_interrupted">TTS interrumpido por motivo desconocido</string>
     <string name="reason_tts_restarted">TTS reiniciado mientras el mensaje estaba en cola o hablando. Se ha vuelto a poner en cola.</string>
+    <string name="support_email_subtext">Retroalimentación general</string>
+    <string name="support_github_subtext">Informes de errores, solicitudes de funciones, código fuente</string>
+    <string name="support_chat_subtext">Chat de usuario, respuesta más rápida de los desarrolladores</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e9c8fab..015bc4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
     <!-- Used by multiple files -->
     <string name="app_is_ignored">%s viene ignorato</string>
     <string name="app_is_not_ignored">%s non viene ignorato</string>
-    <string name="service_running">Il Servizio VN E\' Avviato</string>
-    <string name="service_suspended">Il Servizio VN E\' Sospeso</string>
+    <string name="service_running">Il servizio Voice Notify è attivo</string>
+    <string name="service_suspended">Il servizio Voice Notify è sospeso</string>
     <!-- xml/preferences.xml -->
     <string name="app_list">Elenco App</string>
     <string name="app_list_summary">Elenco delle app installate per poterle ignorare a piacere.</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
 \nIl test verrà eseguito ma non si sentirà alcun annuncio.</string>
     <string name="notify_log_summary">Elenco delle ultime 20 notifiche.
 \nCompleto di ora, nome della app, messaggio e motivi dell\'eventuale ignoro.</string>
-    <string name="support_summary">Effettua una donazione, valuta o commenta, traduzioni, codice sorgente o contatta lo sviluppatore.</string>
+    <string name="support_summary">Valuta e commenta, contatta lo sviluppatore, chat comunitaria, traduzioni, codice sorgente, issue tracker, politica privacy</string>
     <!-- TextReplacePreference -->
     <string name="text_replace_error_duplicate">Duplicato! Non salvato.</string>
     <!-- text_replace_row.xml -->
@@ -87,12 +87,14 @@
     <!-- MainActivity and xml/preferences.xml -->
     <string name="test">Test</string>
     <string name="notify_log">Registro Notifiche</string>
-    <string name="support">Sostieni Voice Notify</string>
+    <string name="support">Aiuto e supporto</string>
     <!-- MainActivity -->
-    <string name="service_disabled">Il Servizio VN Non E\' Abilitato</string>
-    <string name="status_summary_notification_access_enabled">Apre le impostazioni delle notifiche di Android per disabilitare VN</string>
-    <string name="status_summary_notification_access_disabled">Apre le impostazioni delle notifiche di Android per abilitare VN</string>
-    <string name="status_summary_suspended">Seleziona per attivare VN.</string>
+    <string name="service_disabled">Il servizio Voice Notify è disabilitato</string>
+    <string name="status_summary_notification_access_enabled">Premere per suspendere Voice Notify
+\nPremere a lungo per aprire le impostazioni di accesso alle notifiche per disabilitare il servizio.</string>
+    <string name="status_summary_notification_access_disabled">Premere per aprire le impostazioni di accesso notifiche per abilitare il servizio.</string>
+    <string name="status_summary_suspended">Premere per attivare Voice Notify.
+\nPremere a lungo per aprire le impostazioni di accesso notifiche per disabilitare il servizio.</string>
     <string name="notification_channel_desc">Da usare per test notifiche</string>
     <string name="test_ticker">Questo è il messaggio del ticker</string>
     <string name="support_rate">Vota/Commenta</string>
@@ -124,8 +126,43 @@
     <string name="reason_headset_off">Cuffie non collegate</string>
     <string name="reason_headset_on">Cuffie collegate</string>
     <string name="reason_shake">Zittito su movimento</string>
-    <string name="reason_suspended">VN sospeso dalla widget</string>
+    <string name="reason_suspended">Voice Notify sospeso dal widget</string>
     <string name="test_content_text">Questo è il messaggio di contenuto.</string>
     <string name="test_content_info">Informazioni sui contenuti</string>
     <string name="test_content_title">Titolo del contenuto</string>
+    <string name="require_strings">Testo richiesto</string>
+    <string name="back">Indietro</string>
+    <string name="close">Chiudi</string>
+    <string name="reason_tts_interrupted">TTS interrotto per ragioni sconosciute</string>
+    <string name="reason_tts_length_limit">Messaggio di lunghezza eccedente il limite TTS</string>
+    <string name="require_strings_summary">Legge solo le notifiche che contengono un determinato testo nel messaggio</string>
+    <string name="support_privacy">Politica sulla privacy</string>
+    <string name="permission_rationale_read_phone_state">L\'accesso alle chiamate è richiesto per impedire a Voice Notify di attivarsi durante una chiamata.</string>
+    <string name="reason_call">Telefonata in corso</string>
+    <string name="reason_service_stopped">Servizio interrotto</string>
+    <string name="ignore_groups_summary_off">Le notifiche che contengono messaggi multipli saranno lette</string>
+    <string name="ignore_groups_summary_on">Le notifiche che contengono messaggi multipli non saranno lette</string>
+    <string name="ignore_groups">Ignora messaggi raggruppati</string>
+    <string name="tts_text_replace">Sostituzione del testo TTS</string>
+    <string name="test_subtext">Sottotesto</string>
+    <string name="remove">Rimuovi</string>
+    <string name="reason_string_required">Testo richiesto mancante</string>
+    <string name="notification_details">Dettagli notifica</string>
+    <string name="enable">Abilita</string>
+    <string name="subtext">Sottotesto</string>
+    <string name="content_text">Testo contenuto</string>
+    <string name="support_email_subtext">Feedback generale</string>
+    <string name="support_matrix">Matrix</string>
+    <string name="error">Errore</string>
+    <string name="reason_tts_failed">Errore TTS. È stato riavviato ed è stato eseguito un ulteriore tentativo.
+\nQuesto testo dovrebbe essere giallo se il tentativo ha avuto successo, altrimenti rosso.
+\nProvare a riavviare il servizio Voice Notify se le notifiche non vengono lette.</string>
+    <string name="reason_tts_restarted">TTS riavviato mentre un messaggio era in coda o in corso di lettura. Rimesso in coda.</string>
+    <string name="title">Titolo</string>
+    <string name="support_github_subtext">Segnalazioni di bug, richiesta nuove caratteristiche, codice sorgente</string>
+    <string name="tts_text_replace_dialog">Sostituisci il testo da leggere per personalizzare il modo in cui la sintesi vocale pronuncia le parole o per sostituire il testo per qualsiasi altro motivo.
+\n
+\nÈ indifferente se il testo viene inserito in maiuscolo o in minuscolo, e si applica dopo la formattazione impostata nel messaggio TTS, inclusa la punteggiatura.</string>
+    <string name="permission_rationale_post_notifications">L\'autorizzazione ad inviare notifiche è richiesta per permettere a Voice Notify di inviare una notifica di prova.</string>
+    <string name="test_big_content_title">Titolo contenuto</string>
 </resources>
\ No newline at end of file