-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 40
/
immedate.html
183 lines (183 loc) · 13.2 KB
/
immedate.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
<meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
<meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm" crossorigin="anonymous">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@1.11.1/dist/jquery.min.js"></script>
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="assets/script.js?O"></script>
</head>
<body>
<div id="content-area" class="container">
<div class="row">
<div class="col-lg-8 offset-lg-2 col-md-8 offset-md-2 col-sm-12 col-xs-12">
<nav class="navbar navbar-default navbar-dark" id="nav-top" role="navigation">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header float-left">
<button type="button" class="navbar-toggler border border-secondary rounded bg-secondary" data-toggle="collapse"
data-target="#header-navbar-collapse">
<span class="navbar-toggler-icon"></span>
</button></div>
<ol class="breadcrumb">
<li class="breadcrumb-item"><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
<li class="breadcrumb-item"><a href="advanced.html">高级话题</a></li>
</ol>
<div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
<li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/grammar/immedate">本页原文</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</nav>
<h1 id="page-title">立即发生的事件</h1>
<p>作者：Tae Kim</p>
<p>这一节里面我们介绍一些高级语法，用来描述一件事发生之后随即发生的另一件事。我建议如下读者学习本节：想要完全掌握日语的严肃学习者、想要考过 JLPT 1 的、喜欢大量阅读日语文学的。</p>
<h2 id="part2">用「が早いか」描述事情发生的那一刻</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>早い 【はや・い】 （い形容词） - 快；早</li>
<li>言う 【い・う】 （う动词）- 说</li>
<li>彼女 【かの・じょ】 - 她；女朋友</li>
<li>教授 【きょう・じゅ】 - 教授</li>
<li>姿 【すがた】 - 姿态</li>
<li>見る 【み・る】 （る动词） - 看</li>
<li>教室 【きょう・しつ】 - 教室</li>
<li>逃げ出す 【に・げ・だ・す】 （う动词） - 逃避</li>
<li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
<li>口 【くち】 - 口</li>
<li>中 【なか】 - 在里面</li>
<li>放り込む 【ほう・り・こ・む】 （う动词） - 扔进去</li>
</ol>
<p>词组「が早いか」用来描述一件事发生后随即发生的另一件事。</p>
<p>虽然跟<a href="timeactions.html#part3">「とたんに」</a>很相似，这个语法强调的是另一件事是如何迅速的发生的——就好像二者同时发生那样。除了日语考试，这种语法极少出现在其他地方。</p>
<p>使用的时候把「が早いか」加在第一个动词后面，然后接着描述发生第二件事的情景。虽然习惯上第一个动词会使用非过去形（字典形），但你也还是可以用过去形的。例如，说「<em>言う</em>が早いか」或「<em>言った</em>が早いか」都是可以的。比较奇异的是这里面助词「が」是紧跟着动词出现的。记住，<i>只有</i>在这个特定的语法里才能这么用。</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">用「が早いか」描述一件事发生后随即发生的另一件事</span>
<ul>
<li>把「が早いか」加到先发生的动词的字典形或过去形后面<br />
例
<ol>
<li>言う → 言う<em>が早いか</em></li>
<li>言<em><strike>う</strike></em> → 言<em>った</em> → 言った<em>が早いか</em></li>
</ol>
</li>
<li>这种语法只能用在直接关联的事件上</li>
<li>这种语法只能用在那些确实发生过的事件上（过去形）</li>
</ul>
</div>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li>彼女は、教授の姿を<em>見るが早いか</em>、教室から逃げ出した。<br />
一看到教授的身影，她就从教室跑走了。
</li>
<li>「食べてみよう」と<em>言うが早いか</em>、口の中に放り込んだ。<br />
刚说完「吃了吧」，他就把（食物）扔进了嘴里。
</li>
<li>「食べてみよう」と<em>言ったが早いか</em>、口の中に放り込んだ。<br />
刚说完「吃了吧」，他就把（食物）扔进了嘴里。
</li>
</ol>
<h2 id="part3">用「や／や否や」描述紧接着发生了什么</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>早い 【はや・い】 （い形容词） - 快；早</li>
<li>否定 【ひ・てい】 - 否认</li>
<li>見る 【み・る】 （る动词） - 看</li>
<li>私 【わたし】 - 我；我自己</li>
<li>顔 【かお】 - 脸</li>
<li>何 【なに／なん】 - 什么</li>
<li>言う 【い・う】 （う动词）- 说</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>搭乗 【とう・じょう】 - 登机</li>
<li>アナウンス - 通知</li>
<li>聞こえる 【き・こえる】 （る动词） - 变得可听见</li>
<li>皆 【みんな】 - 所有人</li>
<li>ゲート - 登机口</li>
<li>方 【ほう】 - 方向</li>
<li>走り出す 【はし・り・だ・す】 （う动词） - 开始跑</li>
</ol>
<p>加在动词后面的「や」或「や否や」（やいなや）用来描述一件事发生后紧接着发生的另一件事。它的意思本质上跟「が早いか」是一样的，这又是另一种日常用语中不大可能出现的语法。</p>
<p>「否」（读作「いな」）的意思是「不」，出现在类似「否定」这样的单词里。这个语法的字面意思是「不管动作发生了与否」，换句话说，在你还没确定第一件事发生了没有的时候第二件事就发生了。
</p>
<p>使用的时候把「や」或「や否や」加到第一个动词的字典形后面。因为这个语法是用来描述已经发生了的事，第二个动词要用过去形。不过你也可以用字典形来表示它会定期发生。
</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">用「や／や否や」描述紧接着发生的事</span>
<ul>
<li>把「や」或「や否や」（やいなや）加到第一个动词的字典形后面<br />
例
<ol>
<li>見る → 見る<em>や</em></li>
<li>見る → 見る<em>や否や</em></li>
</ol>
</li>
<li>这个语法要用在确实发生了的（过去形）动作上</li>
<li>对于定期发生的动作可以用字典形</li>
</ul>
</div>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li>私の顔を<em>見るや</em>、何か言おうとした。<br />
他一看到我的脸就想说些什么。
</li>
<li>搭乗のアナウンスが<em>聞こえるや否や</em>、みんながゲートの方へ走り出した。<br />
一听到登机通知的声音，大家就开始往登机口跑。
</li>
</ol>
<h2 id="part4">用「そばから」描述重复的、随后发生的事</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>早い 【はや・い】 （い形容词） - 快；早</li>
<li>読む 【よ・む】 （う动词） - 读</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>子供 【こ・ども】 - 小孩</li>
<li>掃除 【そう・じ】 - 扫除</li>
<li>散らかす 【ち・らかす】 （う动词） - 散落；变得不干净</li>
<li>もう - 已经</li>
<li>あきらめる （る动词） - 放弃</li>
<li>なる （う动词） - 成为</li>
<li>教科書 【きょう・か・しょ】 - 教科书</li>
<li>忘れる 【わす・れる】 （る动词） - 忘记</li>
<li>勉強 【べん・きょう】 - 学习</li>
<li>出来る 【で・き・る】 （る动词） - 做好；做出；出现</li>
</ol>
<p>「そばから」是另一个用来描述随后发生的语法。不过跟前面学的两个不同，「そばから」暗示了后一个动作是重复发生的。比如你可以用这个语法来描述这样的情况：房间清理完又变脏，于是又要清理。</p>
<p>虽然有以上区别，这个语法的用法跟「が早いか」和「や否や」是完全一样的。把「そばから」加到第一个动词的字典形后面就好。过去形也能用，但很罕见。不过第二个动词通常是用字典形，因为这个语法是用来描述重复发生的事情而非发生过的一次性事件。</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">用「そばから」描述重复的、随后发生的事</span>
<ul>
<li>把「そばから」加到第一个动词的字典形后面<br />
例
<ol>
<li>読む → 読む<em>そばから</em></li>
<li>する → する<em>そばから</em></li>
</ol>
</li>
<li>该语法暗示后一个事件是重复发生的</li>
</ul>
</div>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li>子供が掃除<em>するそばから</em>散らかすから、もうあきらめたくなった。<br />
我刚打扫完房间小孩子就又把它弄乱了（重复），所以我已经快要放弃了。
</li>
<li>教科書を<em>読んだそばから</em>忘れてしまうので勉強ができない。<br />
读完课本后总是忘记（重复），所以我没法学习。
</li>
</ol>
<nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
<div class="pull-left"><a href="covered.html">被某物所覆盖</a></div>
<div class="pull-right"><a href="other.html">其他语法</a></div>
</nav>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>