-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 40
/
surunaru.html
177 lines (177 loc) · 16.9 KB
/
surunaru.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
<meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
<meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm" crossorigin="anonymous">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@1.11.1/dist/jquery.min.js"></script>
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="assets/script.js?O"></script>
</head>
<body>
<div id="content-area" class="container">
<div class="row">
<div class="col-lg-8 offset-lg-2 col-md-8 offset-md-2 col-sm-12 col-xs-12">
<nav class="navbar navbar-default navbar-dark" id="nav-top" role="navigation">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header float-left">
<button type="button" class="navbar-toggler border border-secondary rounded bg-secondary" data-toggle="collapse"
data-target="#header-navbar-collapse">
<span class="navbar-toggler-icon"></span>
</button></div>
<ol class="breadcrumb">
<li class="breadcrumb-item"><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
<li class="breadcrumb-item"><a href="essential.html">语法精要</a></li>
</ol>
<div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
<li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/grammar/surunaru">本页原文</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</nav>
<h1 id="page-title">与助词に合用する、なる</h1>
<p>作者：Tae Kim</p>
<p>我们可以把动词「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」和「<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」和助词「に」一起用，来表达很丰富的意思。动词「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」跟对象助词的用法我们已经很熟悉了，因为这些动作总是<u>作用于</u>某物。下面我们会看到如果改用助词「に」的话句意会如何改变。至于「<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」，它总是跟助词「に」一起用，因为「变为」不是作用于什么的动作，而是朝向一个目标进行的改变动作。这里唯一的语法点就是与い形容词以及动词合用「<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」。</p>
<h2 id="part2">与名词以及な形容词合用「<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」和「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>彼 【かれ】 - 他；男朋友</li>
<li>日本語 【に・ほん・ご】 - 日语</li>
<li>上手 【じょう・ず】 （な形容词） - 有技巧的</li>
<li>なる （う动词） - 成为</li>
<li>私 【わたし】 - 我；我自己</li>
<li>医者 【い・しゃ】 - 医生</li>
<li>有名 【ゆう・めい】 （な形容词） - 著名</li>
<li>人 【ひと】 - 人</li>
<li>ハンバーガー - 汉堡</li>
<li>サラダ - 沙拉</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>他 【ほか】 - 其他</li>
<li>いい （い形容词） - 好的</li>
<li>物 【もの】 - 东西</li>
<li>たくさん - （数量）很多</li>
<li>ある （う动词） - 存在（无生命）</li>
<li>やはり／やっぱり - 如我所料，果然</li>
<li>これ - 这</li>
</ol>
<p>前面说了，跟名词、な形容词合用「<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」并没有什么新东西，应该跟你想象的用法一样。</p>
<ol>
<li><span title="かれ - 他" class="popup">彼</span>の<span title="にほんご - 日语" class="popup">日本語</span>が<span title="じょうず - 有技巧的" class="popup">上手</span><em>に<span title="なる - 成为" class="popup">なった</span></em>。<br />
他的日语变得越来越厉害了。
</li>
<li><span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>は<span title="いしゃ - 医生" class="popup">医者</span><em>に<span title="なる - 成为" class="popup">なった</span></em>。<br />
我成了一个医生。
</li>
<li><span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>は<span title="ゆうめい - 著名" class="popup">有名</span>な<span title="ひと - 人" class="popup">人</span><em>に<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span></em>。<br />
我将会成为一个名人。
</li>
</ol>
<p>对于形容词来说，跟「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」和助词「に」一起用只是对副词一课的回顾。但对于名词来说，跟动词「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」 以及助词「に」一起用的话意味着你将要向着某物做某事。这时候「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」的意思就变成了「决定要 [X]」。这在点菜之类的场合非常常用。
</p>
<ol>
<li><span title="わたし - 我；我自己" class="popup">私</span>は、<span title="ハンバーガー - 汉堡" class="popup">ハンバーガー</span>と<span title="サラダ - 沙拉" class="popup">サラダ</span><em>に<span title="する - 做" class="popup">します</span></em>。<br />
我打算要汉堡和沙拉（字面：我要朝着汉堡和沙拉做）。
</li>
<li><span title="ほか - 其他" class="popup">他</span>に<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span><span title="もの - 东西" class="popup">もの</span>が<span title="たくさん - 很多" class="popup">たくさん</span><span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">ある</span>けど、<span title="やっぱり - 如我所料，果然" class="popup">やっぱり</span><em><span title="これ - 这" class="popup">これ</span>に</em><span title="する - 做" class="popup">する</span>。<br />
好东西还有很多，但对我来说，还是打算要这个。
</li>
</ol>
<p>如果你觉得这种表达方式有点奇怪的话，可以想想说英语 "I'll go with the hamburger." 的时候，不会是说要跟着汉堡去哪里吧？</p>
<h2 id="part3">与い形容词合用「<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>去年 【きょ・ねん】 - 去年</li>
<li>～から（助词） - 从…</li>
<li>背 【せ】 - 高度</li>
<li>高い 【たか・い】 （い形容词） - 高</li>
<li>なる （う动词） - 成为</li>
<li>運動 【うん・どう】 - 运动</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>～から（助词）- ~所以</li>
<li>強い 【つよ・い】 （い形容词） - 强</li>
<li>勉強 【べん・きょう】 - 学习</li>
<li>たくさん - （数量）很多</li>
<li>頭 【あたま】 - 头</li>
<li>いい （い形容词） - 好的</li>
</ol>
<p>因为「に」是一个用于名词以及な形容词的目标助词，为了表示某物正往某个い形容词的方向变化，我们需要别的手段。既然「变为」表示的是一种状态的改变，那么我们用副词来表示这个过程是说得过去的。实际上你可能有注意到，我们在前面已经有介绍过这种用法了。
<ol>
<li><span title="きょねん - 去年" class="popup">去年</span>から<span title="せ - 高度" class="popup">背</span>が<em><span title="たかい - tall, high" class="popup">高く</span><span title="なる - 成为" class="popup">なった</span></em>ね。<br />
你比去年高多了哈？
</li>
<li><span title="うんどう - 运动" class="popup">運動</span><span title="する - 做" class="popup">している</span>から、<em><span title="つよい - 强" class="popup">強く</span><span title="なる - 成为" class="popup">なる</span></em>。<br />
因为锻炼，我会变得更强壮。
</li>
<li><span title="べんきょう - 学习" class="popup">勉強</span>を<span title="たくさん - 很多" class="popup">たくさん</span><span title="する - 做" class="popup">した</span>から、<span title="あたま - 头" class="popup">頭</span>が<em><span title="いい - 好的" class="popup">よく</span><span title="なる - 成为" class="popup">なった</span></em>。<br />
因为我学了很多，我变得更聪明了（字面：头脑变更好了）。
</li>
</ol>
<h2 id="part4">合用动词与「<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」和「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>海外 【かい・がい】 - 海外</li>
<li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
<li>こと - 事情</li>
<li>なる （う动词） - 成为</li>
<li>毎日 【まい・にち】 - 每天</li>
<li>肉 【にく】 - 肉</li>
<li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>日本 【に・ほん】 - 日本</li>
<li>来る 【く・る】 （例外）- 来</li>
<li>寿司 【すし】 - 寿司</li>
<li>一年間 【いち・ねん・かん】 - 一年间</li>
<li>練習 【れん・しゅう】 - 练习</li>
<li>ピアノ - 钢琴</li>
<li>弾く 【ひ・く】 （う动词） - 弹</li>
<li>地下 【ち・か】 - 地下</li>
<li>入る 【はい・る】 （う动词） - 进入</li>
<li>富士山 【ふ・じ・さん】 - 富士山</li>
<li>見える 【み・える】 （る动词） - 变得可见</li>
</ol>
<p>你也许会想知道如何将「<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」和「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」与动词合用，总不能直接用一个动词修饰另一个动词吧。解决方法很简单，就是加上一个抽象名词比如<span title="こと - 事情" class="popup">こと</span> （<span title="こと - 事情" class="popup">事</span>）或者<span title="よう - 样子" class="popup">よう</span> （<span title="よう - 样子" class="popup">様</span>）。这类名词并不指代具体的对象，用在这里，可以让我们将动词按照名词的用法来用。下面是具体使用「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」和「<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」的例子。</p>
<ol>
<li><span title="かいがい - 海外" class="popup">海外</span>に<span title="いく - 走" class="popup">行く</span><em><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span></em>に<span title="なる - 成为" class="popup">なった</span>。<br />
我去国外的事情已经决定了（字面：去海外成为了那件事）。
</li>
<li><span title="まいにち - 每天" class="popup">毎日</span>、<span title="にく - 肉" class="popup">肉</span>を<span title="たべる - 吃" class="popup">食べる</span><em><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span></em>に<span title="なる - 成为" class="popup">なった</span>。<br />
我成了每天吃肉的样子（字面：每天吃肉成了样子）。
</li>
<li><span title="かいがい - 海外" class="popup">海外</span>に<span title="いく - 走" class="popup">行く</span><em><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span></em>に<span title="する - 做" class="popup">した</span>。<br />
我决定了要去国外（字面：我朝着去国外这件事做了）。
</li>
<li><span title="まいにち - 每天" class="popup">毎日</span>、<span title="にく - 肉" class="popup">肉</span>を<span title="たべる - 吃" class="popup">食べる</span><em><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span></em>に<span title="する - 做" class="popup">する</span>。<br />
我会试着每天吃肉（字面：我会朝着每天吃肉的样子做）。
</li>
</ol>
<p>总结一下，你可以这样用「<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」或「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」来修饰动词：先把它变为名词从句，然后再将它作为普通名词对待。很聪明吧？希望上面的字面翻译能让你明白句子为何表达了那个意思。比如在第四个例句里，「～<span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>に<span title="する - 做" class="popup">する</span>」理论上应该是「向着……努力」，但在日语里面的意思其实只是用某种方式达到某个目标的意思。
</p>
<p>因为可能形动词描述的是可能性而非具体动作（记住，所以不能跟助词「を」一起用），所以它常常跟「～<span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>に<span title="なる - 成为" class="popup">なる</span>」一起用，来描述变为某种状态的可能性。趁这个机会我们来复习一下。
</p>
<ol>
<li><span title="にほん - 日本" class="popup">日本</span>に<span title="くる- 来" class="popup">来て</span>、<span title="すし - 寿司" class="popup">寿司</span>が<em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べられる</span><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>に<span title="なる - 成为" class="popup">なった</span></em>。<br />
来日本以后，我变得能吃寿司了。
</li>
<li><span title="いちねんかん - 一年间" class="popup">一年間</span><span title="れんしゅう - 练习" class="popup">練習</span><span title="する - 做" class="popup">した</span>から、<span title="ピアノ - 钢琴" class="popup">ピアノ</span>が<em><span title="ひく - 弹" class="popup">弾ける</span><span title="よう - 样子" class="popup">よう</span>に<span title="なる - 成为" class="popup">なった</span></em>。<br />
因为练习了一年，我会弹钢琴了。
</li>
<li><span title="ちか - 地下" class="popup">地下</span>に<span title="はいる - 进入" class="popup">入って</span>、<em><span title="ふじさん - 富士山" class="popup">富士山</span>が<span title="みえる - 变得可见" class="popup">見えなく</span><span title="なる - 成为" class="popup">なった</span></em>。<br />
进入地下以后，富士山便看不到了。
</li>
</ol>
<nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
<div class="pull-left"><a href="potential.html">可能形</a></div>
<div class="pull-right"><a href="conditionals.html">条件语（「如果」）</a></div>
</nav>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>