diff --git a/src/plone/volto/behaviors/configure.zcml b/src/plone/volto/behaviors/configure.zcml
index 47f096e4..b1dcc26b 100644
--- a/src/plone/volto/behaviors/configure.zcml
+++ b/src/plone/volto/behaviors/configure.zcml
@@ -35,10 +35,10 @@
       />
 
   <plone:behavior
-      name="volto.head_title"
-      title="Head title field"
-      description="Adds Head title field"
-      provides=".headtitle.IHeadTitle"
+      name="volto.kicker"
+      title="Kicker field"
+      description="Adds kicker field"
+      provides=".kicker.IKicker"
       />
 
 </configure>
diff --git a/src/plone/volto/behaviors/headtitle.py b/src/plone/volto/behaviors/kicker.py
similarity index 55%
rename from src/plone/volto/behaviors/headtitle.py
rename to src/plone/volto/behaviors/kicker.py
index 192f5a53..c9d5526b 100644
--- a/src/plone/volto/behaviors/headtitle.py
+++ b/src/plone/volto/behaviors/kicker.py
@@ -7,13 +7,13 @@
 
 
 @provider(IFormFieldProvider)
-class IHeadTitle(model.Schema):
+class IKicker(model.Schema):
 
-    head_title = schema.TextLine(
-        title=_("label_head_title", default="Header title"),
+    kicker = schema.TextLine(
+        title=_("label_kicker", default="Kicker"),
         required=False,
         description=_(
-            "help_head_title",
-            default="The header title is shown above the title in teasers.",
+            "help_kicker",
+            default="The kicker is shown above the title in teasers.",
         ),
     )
diff --git a/src/plone/volto/locales/de/LC_MESSAGES/plone.volto.po b/src/plone/volto/locales/de/LC_MESSAGES/plone.volto.po
index d9aa9ec4..220bfd70 100644
--- a/src/plone/volto/locales/de/LC_MESSAGES/plone.volto.po
+++ b/src/plone/volto/locales/de/LC_MESSAGES/plone.volto.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-07 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Domain: plone.volto\n"
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Adds Head title field"
-msgstr "Kopftitel Feld hinzufügen"
+msgid "Adds kicker field"
+msgstr ""
 
 #: plone/volto/profiles.zcml:16
 msgid "Configures the Plone backend to work with Volto, the new default frontend for Plone 6."
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid "Creates a default page for the site using slate blocks"
 msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Head title field"
-msgstr "Kopftitel Feld"
+msgid "Kicker field"
+msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:35
 #: plone/volto/behaviors/navtitle.py:12
@@ -121,10 +121,10 @@ msgstr ""
 msgid "heading_available_languages"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The header title is shown above the title in teasers."
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:15
-msgid "help_head_title"
-msgstr "Der Kopftitel wird in Teaser-Blöcken über dem Titel angezeigt."
+#. Default: "The kicker is shown above the title in teasers."
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:15
+msgid "help_kicker"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Insert an image that will be used in listing and teaser blocks."
 #: plone/volto/behaviors/preview.py:15
@@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Der Kopftitel wird in Teaser-Blöcken über dem Titel angezeigt."
 msgid "help_previewimage"
 msgstr "Bild einfügen welches in Auflistungen und Anreißer-Blöcken verwendet wird."
 
-#. Default: "Header title"
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:13
-msgid "label_head_title"
-msgstr "Kopftitel"
+#. Default: "Kicker"
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:13
+msgid "label_kicker"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Preview image"
 #: plone/volto/behaviors/preview.py:14
diff --git a/src/plone/volto/locales/en/LC_MESSAGES/plone.volto.po b/src/plone/volto/locales/en/LC_MESSAGES/plone.volto.po
index dacad6e7..cbe4375e 100644
--- a/src/plone/volto/locales/en/LC_MESSAGES/plone.volto.po
+++ b/src/plone/volto/locales/en/LC_MESSAGES/plone.volto.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-07 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Domain: plone.volto\n"
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Adds Head title field"
+msgid "Adds kicker field"
 msgstr ""
 
 #: plone/volto/profiles.zcml:16
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Creates a default page for the site using slate blocks"
 msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Head title field"
+msgid "Kicker field"
 msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:35
@@ -121,9 +121,9 @@ msgstr ""
 msgid "heading_available_languages"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The header title is shown above the title in teasers."
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:15
-msgid "help_head_title"
+#. Default: "The kicker is shown above the title in teasers."
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:15
+msgid "help_kicker"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Insert an image that will be used in listing and teaser blocks."
@@ -132,9 +132,9 @@ msgstr ""
 msgid "help_previewimage"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Header title"
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:13
-msgid "label_head_title"
+#. Default: "Kicker"
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:13
+msgid "label_kicker"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Preview image"
diff --git a/src/plone/volto/locales/es/LC_MESSAGES/plone.volto.po b/src/plone/volto/locales/es/LC_MESSAGES/plone.volto.po
index fc9a3031..76d84764 100644
--- a/src/plone/volto/locales/es/LC_MESSAGES/plone.volto.po
+++ b/src/plone/volto/locales/es/LC_MESSAGES/plone.volto.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-07 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-21 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Adds Head title field"
-msgstr "Añade el campo de título de cabecera"
+msgid "Adds kicker field"
+msgstr ""
 
 #: plone/volto/profiles.zcml:16
 msgid "Configures the Plone backend to work with Volto, the new default frontend for Plone 6."
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid "Creates a default page for the site using slate blocks"
 msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Head title field"
-msgstr "Campo de título de cabecera"
+msgid "Kicker field"
+msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:35
 #: plone/volto/behaviors/navtitle.py:12
@@ -123,10 +123,10 @@ msgstr ""
 msgid "heading_available_languages"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The header title is shown above the title in teasers."
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:15
-msgid "help_head_title"
-msgstr "El título del cabecera se muestra encima del título en los bloques teaser."
+#. Default: "The kicker is shown above the title in teasers."
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:15
+msgid "help_kicker"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Insert an image that will be used in listing and teaser blocks."
 #: plone/volto/behaviors/preview.py:15
@@ -134,10 +134,10 @@ msgstr "El título del cabecera se muestra encima del título en los bloques tea
 msgid "help_previewimage"
 msgstr "Introduzca la imagen que se utilizará en los listados y otros bloques"
 
-#. Default: "Header title"
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:13
-msgid "label_head_title"
-msgstr "Título de cabecera"
+#. Default: "Kicker"
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:13
+msgid "label_kicker"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Preview image"
 #: plone/volto/behaviors/preview.py:14
diff --git a/src/plone/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/plone.volto.po b/src/plone/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/plone.volto.po
index 61efd18e..b11cd765 100644
--- a/src/plone/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/plone.volto.po
+++ b/src/plone/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/plone.volto.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-07 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-21 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Adds Head title field"
-msgstr "Goiburuko izenburua gehitu"
+msgid "Adds kicker field"
+msgstr ""
 
 #: plone/volto/profiles.zcml:16
 msgid "Configures the Plone backend to work with Volto, the new default frontend for Plone 6."
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid "Creates a default page for the site using slate blocks"
 msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Head title field"
-msgstr "Goiburuko izenburuaren eremua"
+msgid "Kicker field"
+msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:35
 #: plone/volto/behaviors/navtitle.py:12
@@ -123,10 +123,10 @@ msgstr ""
 msgid "heading_available_languages"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The header title is shown above the title in teasers."
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:15
-msgid "help_head_title"
-msgstr "Goiburukoan erabiliko den izenburua"
+#. Default: "The kicker is shown above the title in teasers."
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:15
+msgid "help_kicker"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Insert an image that will be used in listing and teaser blocks."
 #: plone/volto/behaviors/preview.py:15
@@ -134,10 +134,10 @@ msgstr "Goiburukoan erabiliko den izenburua"
 msgid "help_previewimage"
 msgstr "Kargatu zerrendetan eta destakatuen blokeetan defektuz erabiliko den irudia"
 
-#. Default: "Header title"
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:13
-msgid "label_head_title"
-msgstr "Goiburuko izenburua"
+#. Default: "Kicker"
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:13
+msgid "label_kicker"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Preview image"
 #: plone/volto/behaviors/preview.py:14
diff --git a/src/plone/volto/locales/it/LC_MESSAGES/plone.volto.po b/src/plone/volto/locales/it/LC_MESSAGES/plone.volto.po
index 06a9dbb4..144ea10d 100644
--- a/src/plone/volto/locales/it/LC_MESSAGES/plone.volto.po
+++ b/src/plone/volto/locales/it/LC_MESSAGES/plone.volto.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-07 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Domain: plone.volto\n"
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Adds Head title field"
+msgid "Adds kicker field"
 msgstr ""
 
 #: plone/volto/profiles.zcml:16
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Creates a default page for the site using slate blocks"
 msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Head title field"
+msgid "Kicker field"
 msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:35
@@ -121,9 +121,9 @@ msgstr ""
 msgid "heading_available_languages"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The header title is shown above the title in teasers."
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:15
-msgid "help_head_title"
+#. Default: "The kicker is shown above the title in teasers."
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:15
+msgid "help_kicker"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Insert an image that will be used in listing and teaser blocks."
@@ -132,9 +132,9 @@ msgstr ""
 msgid "help_previewimage"
 msgstr "Immagine che verrà utilizzata nei blocchi listing e teaser."
 
-#. Default: "Header title"
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:13
-msgid "label_head_title"
+#. Default: "Kicker"
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:13
+msgid "label_kicker"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Preview image"
diff --git a/src/plone/volto/locales/plone.volto.pot b/src/plone/volto/locales/plone.volto.pot
index 32381705..7d26a12e 100644
--- a/src/plone/volto/locales/plone.volto.pot
+++ b/src/plone/volto/locales/plone.volto.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-07 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Domain: plone.volto\n"
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Adds Head title field"
+msgid "Adds kicker field"
 msgstr ""
 
 #: plone/volto/profiles.zcml:16
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Creates a default page for the site using slate blocks"
 msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Head title field"
+msgid "Kicker field"
 msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:35
@@ -121,9 +121,9 @@ msgstr ""
 msgid "heading_available_languages"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The header title is shown above the title in teasers."
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:15
-msgid "help_head_title"
+#. Default: "The kicker is shown above the title in teasers."
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:15
+msgid "help_kicker"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Insert an image that will be used in listing and teaser blocks."
@@ -132,9 +132,9 @@ msgstr ""
 msgid "help_previewimage"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Header title"
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:13
-msgid "label_head_title"
+#. Default: "Kicker"
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:13
+msgid "label_kicker"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Preview image"
diff --git a/src/plone/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/plone.volto.po b/src/plone/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/plone.volto.po
index f7e164e5..77098758 100644
--- a/src/plone/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/plone.volto.po
+++ b/src/plone/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/plone.volto.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-21 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Adds Head title field"
-msgstr "Adiciona campo Título de cabeçalho"
+msgid "Adds kicker field"
+msgstr ""
 
 #: plone/volto/profiles.zcml:16
 msgid "Configures the Plone backend to work with Volto, the new default frontend for Plone 6."
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Creates a default page for the site using slate blocks"
 msgstr "Cria uma página padrão para o site usando blocos slate"
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:42
-msgid "Head title field"
-msgstr "Campo Título de cabeçalho"
+msgid "Kicker field"
+msgstr ""
 
 #: plone/volto/behaviors/configure.zcml:35
 #: plone/volto/behaviors/navtitle.py:12
@@ -122,10 +122,10 @@ msgstr "Idiomas nos quais o site deve ser traduzível."
 msgid "heading_available_languages"
 msgstr "Idiomas disponíveis"
 
-#. Default: "The header title is shown above the title in teasers."
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:15
-msgid "help_head_title"
-msgstr "O título de cabeçalho é exibido acima do título nos teasers"
+#. Default: "The kicker is shown above the title in teasers."
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:15
+msgid "help_kicker"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Insert an image that will be used in listing and teaser blocks."
 #: plone/volto/behaviors/preview.py:15
@@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "O título de cabeçalho é exibido acima do título nos teasers"
 msgid "help_previewimage"
 msgstr "Inserir uma imagem que será utilizada em blocos de listagem e teaser"
 
-#. Default: "Header title"
-#: plone/volto/behaviors/headtitle.py:13
-msgid "label_head_title"
-msgstr "Título de cabeçalho"
+#. Default: "Kicker"
+#: plone/volto/behaviors/kicker.py:13
+msgid "label_kicker"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Preview image"
 #: plone/volto/behaviors/preview.py:14