diff --git a/languages/ru.json b/languages/ru.json
index 33716fbf..e817ab4f 100644
--- a/languages/ru.json
+++ b/languages/ru.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "ALLOWED_FILE_TYPE": "Разрешены только указанные типы файлов: %s",
-    "AUTHORIZATION_REQUIRED": "У вас не хватает прав для работы с менеджером файлов.",
+    "AUTHORIZATION_REQUIRED": "У Вас не хватает прав для работы с менеджером файлов.",
     "DIRECTORY_ALREADY_EXISTS": "Папка '%s' уже существует.",
     "DIRECTORY_EMPTY": "Папка '%s' является пустой.",
     "DIRECTORY_NOT_EXIST": "Папка %s не существует.",
@@ -8,18 +8,18 @@
     "ERROR_CONFIG_FILE": "Ошибка в конфигурационном файле: %s",
     "ERROR_COPYING_DIRECTORY": "Ошибка при копировании папки %s в %s.",
     "ERROR_COPYING_FILE": "Ошибка при копировании файла %s в %s.",
-    "ERROR_CREATING_ZIP": "Неудалось создать Zip архив.",
+    "ERROR_CREATING_ZIP": "Не удалось создать ZIP-архив.",
     "ERROR_DELETING_FILE": "Ошибка удаления файла %s",
     "ERROR_DELETING_DIRECTORY": "Ошибка удаления папки %s",
-    "ERROR_EXTRACTING_FILE": "Неудалось извлечь элементы из архива.",
-    "ERROR_OPENING_FILE": "Неудалось открыть файл.",
+    "ERROR_EXTRACTING_FILE": "Не удалось извлечь элементы из архива.",
+    "ERROR_OPENING_FILE": "Не удалось открыть файл.",
     "ERROR_MOVING_DIRECTORY": "Ошибка при перемещении папки %s в %s.",
     "ERROR_MOVING_FILE": "Ошибка при перемещении файла %s в %s.",
     "ERROR_RENAMING_DIRECTORY": "Ошибка при переименовании папки %s в %s.",
     "ERROR_RENAMING_FILE": "Ошибка при переименовании файла %s в %s.",
-    "ERROR_SAVING_FILE": "Неудалось сохранить файл.",
+    "ERROR_SAVING_FILE": "Не удалось сохранить файл.",
     "ERROR_SERVER": "Ошибка сервера.",
-    "ERROR_UPLOADING_FILE": "Неудалось загрузить файл.",
+    "ERROR_UPLOADING_FILE": "Не удалось загрузить файл.",
     "ERROR_WRITING_PERM": "У Вас нет прав на изменение этого файла.",
     "FILE_ALREADY_EXISTS": "Файл '%s' уже существует.",
     "FILE_DOES_NOT_EXIST": "Файл %s не существует.",
@@ -42,10 +42,10 @@
     "NOT_ALLOWED": "У Вас недостаточно прав для выполнения этого действия",
     "NOT_ALLOWED_SYSTEM": "Системные ограничения не позволяют выполнить это действие",
     "STORAGE_SIZE_EXCEED": "Превышен максимальный размер файлового хранилища %s.",
-    "UNABLE_TO_CREATE_DIRECTORY": "Не могу создать папку %s.",
-    "UNABLE_TO_OPEN_DIRECTORY": "Не могу открыть папку %s.",
+    "UNABLE_TO_CREATE_DIRECTORY": "Не удалось создать папку %s.",
+    "UNABLE_TO_OPEN_DIRECTORY": "Не удалось открыть папку %s.",
     "UPLOAD_FILES_SMALLER_THAN": "Пожалуйста, загружайте файлы не больше %s.",
-    "UPLOAD_IMAGES_ONLY": "Пожалуйста, загружайте только изображения, другие типы файлов не поддерживаются.",
+    "UPLOAD_IMAGES_ONLY": "Пожалуйста, загружайте только изображения. Другие типы файлов не поддерживаются.",
     "UPLOAD_IMAGES_TYPE_JPEG_GIF_PNG": "Пожалуйста, загружайте только изображения типа JPEG, GIF или PNG.",
     "action_copy": "Копировать",
     "action_delete": "Удалить",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "confirm_delete_multiple": "Вы уверены, что хотите удалить %s элементов?",
     "copied": "URL скопирован!",
     "copy_to_clipboard": "Скопировать URL в буфер",
-    "could_not_retrieve_folder": "Не могу получить содержимое папки.",
+    "could_not_retrieve_folder": "Не удалось получить содержимое папки.",
     "create_folder": "Создать папку",
     "created": "Создан",
     "current_folder": "Текущая папка",
@@ -82,15 +82,15 @@
     "editor_edit": "Изменить файл",
     "editor_save": "Сохранить",
     "editor_quit": "Закрыть редактор",
-    "filter_audio": "Аудио файлы",
+    "filter_audio": "Аудио-файлы",
     "filter_archive": "Архивы",
     "filter_image": "Изображения",
     "filter_media": "Мультимедиа",
     "filter_office": "Документы",
     "filter_reset": "Все файлы",
-    "filter_video": "Видео файлы",
+    "filter_video": "Видео-файлы",
     "grid_view": "Переключиться в режим сетки",
-    "help_move": "Использование '../' запрещенно. Получить доступ к корневой директории вы можете используя '/'.",
+    "help_move": "Использование '../' запрещено. Используйте '/', чтобы получить доступ к корневой директории.",
     "items": "Элементы",
     "list_view": "Переключиться в режим списка",
     "loading_data": "Загрузка...",
@@ -120,10 +120,10 @@
     "successful_delete": "Удаление успешно завершено.",
     "successful_edit": "Успешно изменено.",
     "successful_extracted": "Извлечение успешно завершено.",
-    "successful_moved": "Успешно перенесенно.",
+    "successful_moved": "Успешно перенесено.",
     "successful_processed": "%s из %s элементов успешно обработано.",
-    "successful_rename": "Успешно переименованно.",
-    "successful_replace": "Файл успешно заменен.",
+    "successful_rename": "Успешно переименовано.",
+    "successful_replace": "Файл успешно заменён.",
     "summary_files": "Файлов",
     "summary_folders": "Папок",
     "summary_size": "Размер",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "upload_action_start": "Загрузить",
     "upload_aborted": "Загрузка прервана. Файл не был загружен или загружен частично.",
     "upload_choose_file": "Выберите файл для загрузки.",
-    "upload_dropzone_message": "Перенесите файлы сюда что бы загрузить.",
+    "upload_dropzone_message": "Перенесите файлы сюда чтобы загрузить.",
     "upload_file_size_limit": "Ограничение на размер файла: %s",
     "upload_file_too_big": "Файл слишком большой.",
     "upload_file_type_invalid": "Вы не можете загружать файлы этого типа.",