Use lower case column names throughout

[stefancoe]

I think Daysim expects parcel file name to be lowercase. We switch between upper and lower case a lot. Let's be consistent and use lowercase.

[stefancoe]

In create_ixxi_work_trips.py here we convert input parcel file to uppercase and then write it to disk here. After this we often have to convert back to lowercase in subsequent code.