Erweiterung der Tabellenkomponente zur Unterstützung mehrsprachiger Header-Spalten mittels lang-Attribut

[sdvg]

Beschreibung:

Unsere Tabellenkomponente soll erweitert werden, um die Möglichkeit zu bieten, Header-Spalten optional mit einem lang-Attribut auszuzeichnen. Dies wird die Benutzerfreundlichkeit und Barrierefreiheit für mehrsprachige Nutzer verbessern.

Vorschlag:

1. Änderung der Tabellendefinition:

   • Die Tabellenkomponente soll so angepasst werden, dass die Header-Spalten optional ein lang-Attribut unterstützen.
   • Wenn das lang-Attribut gesetzt ist, wird der Inhalt des Headers in der angegebenen Sprache dargestellt.

2. Beispiel:

   <table>
     <thead>
       <tr>
         <th lang="en">Name</th>
         <th lang="en">Age</th>
         <th lang="de">Alter</th>
         <th lang="en">Country</th>
         <th lang="de">Land</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody>
       <tr>
         <td>Max Mustermann</td>
         <td>30</td>
         <td>Deutschland</td>
         <td>Germany</td>
         <td>Deutschland</td>
       </tr>
     </tbody>
   </table>

3. Implementierung:

   • Die Tabellenkomponente aktualisieren, um das lang-Attribut in Header-Zellen zu unterstützen.
   • Sicherstellen, dass das lang-Attribut korrekt verarbeitet wird und die entsprechende Sprache angewendet wird.
   • Tests hinzufügen, um die korrekte Funktionalität zu überprüfen.

4. Dokumentation:

   • Die Dokumentation der Tabellenkomponente aktualisieren, um die Verwendung des lang-Attributs zu erklären.
   • Beispiele hinzufügen, die zeigen, wie das lang-Attribut verwendet werden kann.

Akzeptanzkriterien:

• Header-Spalten der Tabellenkomponente können optional ein lang-Attribut enthalten.
• Wenn das lang-Attribut gesetzt ist, wird der Inhalt des Headers in der angegebenen Sprache dargestellt.
• Die Implementierung ist gut dokumentiert und getestet.
• Die aktualisierte Dokumentation enthält klare Anweisungen und Beispiele zur Verwendung des lang-Attributs.

Zusätzliche Informationen:

• Das lang-Attribut ermöglicht es Suchmaschinen und Screenreadern, den Inhalt besser zu interpretieren und zu verarbeiten.
• Mehrsprachige Tabellen-Header sind besonders nützlich für internationale Anwendungen und Berichte.

[sdvg]

via CoP vom 2024-05-23

[deleonio]

Ich denke, wir sollten hier eher eine render-Funktion anbietet, als etwas spezifisches umzusetzen.

[laske185]

Label sollte allgemein verschiedene Sprachen unterstützen, sodass in einem Label verschiedene Sprachen genutzt werden können.

[AndyCooler]

Ich weiß nicht, ob eine render-Funktion oder ein Label, bei dem man die Sprache kennzeichnen kann, besser ist. In unserem Prüfbericht heißt es in Kapitel 9.3.1.2 Anderssprachige Wörter und Abschnitte ausgezeichnet: "In einer deutschsprachigen Anwendung, sind englischsprachige Begriffe nicht entsprechend ausgezeichnet". Wir haben auch Eingabe-Textfelder KolInputText, bei denen das Label englisch ist. Zudem eine Dropdown-Liste von Staaten, da könnten wir evtl. die deutsche Bezeichnung des Landes nehmen. Wir haben nunmal fachlich bedingt einen internationalen Datenaustausch.

[deleonio]

Hier sollten wir auch die Prüfkriterien beachten: https://bitvtest.de/pruefschritt/bitv-20-web/bitv-20-web-9-3-1-2-anderssprachige-woerter-und-abschnitte-ausgezeichnet

[deleonio]

Take a look at https://htmhell.dev/adventcalendar/2024/13/.