中文介面下書籤功能出問題

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1.將作業系統介面改成繁體中文

What is the expected output? What do you see instead?
如圖所示
英文介面：https://www.dropbox.com/s/cz0ac9oj2io30jg/Screenshot%202014-07-28
%2009.47.45.png
中文介面：https://www.dropbox.com/s/vhcjws0hq2tovia/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E6%8
8%AA%E5%9C%96%202014-07-28%2009.49.41.png

What version of the product are you using? On what operating system?
Welly版本從2.6一直用到最新版2.7.fix都有同樣問題
作業系統也是從10.6.8到目前最新的10.9.4

Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by swn...@gmail.com on 28 Jul 2014 at 7:55