diff --git a/docs/community/practices/versions.md b/docs/community/practices/versions.md
index 18d7a73646..b52bcd189a 100644
--- a/docs/community/practices/versions.md
+++ b/docs/community/practices/versions.md
@@ -14,6 +14,7 @@ We define "support" as testing against each of these versions so that users can
 For example, if we made a minor release tomorrow, we'd [look at the EOL schedule for Python](https://endoflife.date/python) and support all the versions that fall within a 3.5-year window.
 
 [^1]: Our support for Python versions is inspired by [NEP 029](https://numpy.org/neps/nep-0029-deprecation_policy.html).
+
 [^2]: These policies are goals, not promises. We are a volunteer-led community with limited time. Consider these sections to be our intention, but we recognize that we may not always be able to meet these criteria if we cannot do so. We welcome contributions from others to help us more sustainably meet these goals!
 
 ## Supported Sphinx versions
diff --git a/docs/user_guide/theme-elements.md b/docs/user_guide/theme-elements.md
index 464f5cd578..3e54a750df 100644
--- a/docs/user_guide/theme-elements.md
+++ b/docs/user_guide/theme-elements.md
@@ -203,8 +203,11 @@ Here's a numeric footnote[^1], another one (preceded by a space) [^2], a named f
 All will end up as numbers in the rendered HTML, but in the source they look like `[^1]`, `[^2]`, `[^named]` and `[^*]`.
 
 [^1]: Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar.
+
 [^2]: Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar.
+
 [^named]: Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar.
+
 [^*]: Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar. Foo bar foo bar.
 
 ## Link shortening for git repository services
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 22644e0974..33c1c90977 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -5,19 +5,6 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: ru\n"
-"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: docs/conf.py:108
 msgid "Click to expand"
diff --git a/src/pydata_sphinx_theme/locale/zh/LC_MESSAGES/sphinx.po b/src/pydata_sphinx_theme/locale/zh/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 23318dc0de..25ed5b963e 100644
--- a/src/pydata_sphinx_theme/locale/zh/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/src/pydata_sphinx_theme/locale/zh/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -5,18 +5,6 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 12:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language: zh\n"
-"Language-Team: zh <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: docs/conf.py:108
 msgid "Click to expand"