gh-102500: Remove mention of bytes shorthand (#104281)

The bytes shorthand was removed in PEP 688:
https://peps.python.org/pep-0688/#no-special-meaning-for-bytes

I also remove the reference to `collections.abc.ByteString`, since that
object is deprecated (#91896) and has different semantics (#102092)

Doc/library/typing.rst

@@ -2130,15 +2130,10 @@ Corresponding to collections in :mod:`collections.abc`
 
 .. class:: ByteString(Sequence[int])
 
-   A generic version of :class:`collections.abc.ByteString`.
-
    This type represents the types :class:`bytes`, :class:`bytearray`,
    and :class:`memoryview` of byte sequences.
 
-   As a shorthand for this type, :class:`bytes` can be used to
-   annotate arguments of any of the types mentioned above.
-
-   .. deprecated:: 3.9
+   .. deprecated-removed:: 3.9 3.14
       Prefer :class:`collections.abc.Buffer`, or a union like ``bytes | bytearray | memoryview``.
 
 .. class:: Collection(Sized, Iterable[T_co], Container[T_co])
@@ -2977,6 +2972,8 @@ convenience. This is subject to change, and not all deprecations are listed.
 |  ``typing`` versions of standard | 3.9           | Undecided         | :pep:`585`     |
 |  collections                     |               |                   |                |
 +----------------------------------+---------------+-------------------+----------------+
+|  ``typing.ByteString``           | 3.9           | 3.14              | :gh:`91896`    |
++----------------------------------+---------------+-------------------+----------------+
 |  ``typing.Text``                 | 3.11          | Undecided         | :gh:`92332`    |
 +----------------------------------+---------------+-------------------+----------------+
 |  ``typing.Hashable`` and         | 3.12          | Undecided         | :gh:`94309`    |