Oferecer a possibilidade de converter o conteúdo em epub

[ramongss]

Levando em conta a questão de distribuição e disponibilidade do conteúdo, penso que poderia haver uma opção de geração de um arquivo EPUB para uso em e-readers. Não sei o quão complexo seria para adicionar um botão ao website do livro que retornasse o e-book.

Visto que o livro é totalmente escrito em asciidoctor, existe uma funcionalidade da linguagem que transforma em epub, vide Documentação. Talvez, após a finalização da tradução do livro, gerar um epub localmente e subir no próprio repositório (se o arquivo não ficar tão grande e/ou compromenta o projeto).