diff --git a/translations/de.ts b/translations/de.ts
index f5fcdcef38..c27cc7965e 100644
--- a/translations/de.ts
+++ b/translations/de.ts
@@ -317,13 +317,6 @@ Soll der Proxyserver ignoriert werden und eine Direktverbindung hergestellt werd
         <translation>Einstellungen zurücksetzen</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>CapsLockIndicator</name>
-    <message>
-        <source>CAPS-LOCK ENABLED</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>ChatForm</name>
     <message>
@@ -1111,10 +1104,6 @@ werden übertragen, sobald ihr beide online seid.</translation>
         <comment>reconnect button</comment>
         <translation>Erneut verbinden</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Text formatting (Markdown):</source>
-        <translation>Text-Formatierung (Markdown)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Plaintext</source>
         <translation>Klartext</translation>
@@ -1131,6 +1120,22 @@ werden übertragen, sobald ihr beide online seid.</translation>
         <source>Play sound while Busy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Base font:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>px</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Markdown format:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GenericChatForm</name>
@@ -1192,7 +1197,7 @@ werden übertragen, sobald ihr beide online seid.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quote selected text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausgewählten Text zitieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1643,6 +1648,13 @@ Möglicherweise möchtest du ein neues Profil erstellen.</translation>
         </translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PasswordEdit</name>
+    <message>
+        <source>CAPS-LOCK ENABLED</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PrivacyForm</name>
     <message>