diff --git a/gara/wo-examples.js b/gara/wo-examples.js index a961c4a19..30db981e4 100644 --- a/gara/wo-examples.js +++ b/gara/wo-examples.js @@ -78,7 +78,7 @@ baaxoñ|crow|ˈb§aː§‹§x§ɔ§ɲ baay|| bakkan|| bal|| -bala|before|ˈb§a§l§a +𐵴𐵊𐵸𐵊|before|ˈb§a§l§a|bala|bala||bala banaana|banana|ˈb§a§n§aː§‹§n§a| banjooli|ostrich|ˈb§a§n§ɟ§ɔː§‹§l§i baraada|| @@ -133,7 +133,7 @@ ciiñ|| coblet|| coggal|| coll|| -conco|elbow|c§ɔ§n§c§ɔ +𐵱𐵌𐶁𐵱𐵌|elbow|c§ɔ§n§c§ɔ|conco|conco||conco coof|boyfriend|c§ɔː§‹§f coro|| cosaan|| @@ -143,8 +143,8 @@ cuub|| cuuraay|| daaw|| dajale|| -daje|to meet|ˈd§a§ɟ§ɛ -daqaar|tamarind|d§a§q§aː§‹§r +𐵺𐵊𐵵𐵩|to meet|ˈd§a§ɟɛ|daje|daje||daje +𐵺𐵊𐵻𐵰𐵊𐵾|tamarind|d§a§qaː§‹§r|daqaar|daqaar||daqaar dara|| darkasa|| dayoo|| @@ -184,7 +184,7 @@ dërëm|| 𐵰𐵍𐵩𐵶𐵊𐵎𐶁𐵶|petrol|›§ˈɛ§s§aː§‹§n§s|esaans|esaans||esaans Estooni|Estonia|ˈɛ§s§t§ɔː§‹§n§i faar|| -fajar|dawn|f§a§ɟ§a§r +𐶀𐵊𐵵𐵊𐵾|dawn|f§a§ɟ§a§r|fajar|fajar||fajar fajkat|| fanweer|| Faraas|| @@ -218,7 +218,7 @@ ginaar|| Girees|| gis|| gobar|| -golo|monkey|ˈɡ§ɔ§l§ɔ +𐵹𐵌𐵸𐵌|monkey|ˈɡ§ɔ§l§ɔ|golo|golo||golo goro|| gox|continent|ɡ§ɔ§x goŋ|baboon|ɡ§ɔ§ŋ @@ -242,7 +242,7 @@ gët|| 𐵹𐵌𐵍𐵎𐵾|man|ɡ§oː§‹§‹§r|góor|góor||góor góór-góórlu|| -in|| -inchaalaaxu|inshallah|i§n§ʃ§aː§‹§l§aː§‹§x§u +𐵰𐵋𐶁𐵰𐵶𐵊𐵎𐵸𐵊𐵎𐵻𐵍𐵌|God willing|›§i§n§›§ʃ§aː§‹§l§aː§‹§x§u§‹|inchaalaaxu|inchaalaaxu||inchaalaaxu 𐵰𐵋𐶁𐵺𐵋|to bring|›§i§n§d§i|indi|indi||indi jaam|| jaan|| @@ -286,7 +286,7 @@ jëgg|| jën|fish|ɟ§ə§n| jënd|| jóg|| -𐵵𐵌𐵍𐵹𐵍|to come from (place)|ɟoɡɛ|jóge|jóge||jóge +𐵵𐵌𐵍𐵹𐵍|to come from (place)|ɟ§o§‹§ɡ§ɛ|jóge|jóge||jóge kaabaab|| kaani|| kaani-salaat|| @@ -313,7 +313,7 @@ kuddu|| kund|| kuti|| kuuy|| -kàddu|word, phrase|k§aː§d§d§u +𐵳𐵊𐵎𐵺𐵪𐵍𐵌|word, phrase|k§aː§‹§dd§u§‹|kàddu|kàddu||kàddu kànja|| kànje|| 𐵳𐵩𐵍𐵷𐵩𐵍𐵸|gazelle|ke§‹§we§‹§l|kéwél|kéwél||kéwél @@ -327,7 +327,7 @@ leraw|| lex|| liir|| liit|| -limoŋ|lemon|l§i§m§o§ŋ +𐵸𐵋𐵲𐵌𐵹𐵫|lemon|l§i§m§o§ŋ|limoŋ|limoŋ||limoŋ Lislaam|| lonkoo|| lor|| @@ -342,7 +342,7 @@ lëg|| lóriye|laurel|l§o§r§i§j§e ma|| maalo|| -maam|| +𐵲𐵊𐵎𐵲|grandparent|m§aː§‹§m|maam|maam||maam maangi|| maangiy|| mag|| @@ -392,7 +392,7 @@ naag|| naaj|| naaje|| naajo|| -naan|to drink|n§aː§‹§n +𐶁𐵊𐵎𐶁|to drink|n§aː§‹§n|naan|naan||naan naana|| naanaa|| naat|| @@ -414,7 +414,7 @@ ndox|water|›§ⁿd§ɔ§x ndës|| nekk|| nelaw|| -ngelaw|wind|›§ᵑg§ɛ§l§a§w +𐵹𐵩𐵍𐵸𐵊𐵷|wind|ᵑg§ɛ§l§a§w|ngelaw|ngelaw||ngelaw ngoon|| ngor|| nguur|| @@ -422,7 +422,7 @@ ngénté|| nijjaay|| nit|| njabot|| -njamala|giraffe|›§ᶮj§a§m§a§l§a +𐵵𐵩𐵊𐵲𐵊𐵸𐵊|giraffe|ᶮj§a§m§a§l§a|njamala|njamala||njamala njaxat|| njiit|| njomboor|| @@ -450,7 +450,7 @@ pataas|| peel|| 𐶂𐵩𐶁𐵳𐵍𐵌|west|p§ɛ§n§k§u|penku pexe|| -picc|bird|p§i§c§c +𐶂𐵋𐵱𐵪|bird|p§i§cc|picc|picc||picc pombiteer|| pullóox|| pàppa|| @@ -461,7 +461,7 @@ pëdd|| pënd|| përu|| radi|| -rafet|pretty|ˈr§a§f§ɛ§t +𐵾𐵊𐶀𐵩𐵽|pretty|ˈr§a§fɛ§t|rafet|rafet||rafet rakk|| ren|| res|| @@ -502,7 +502,7 @@ soble|| soow|| soppali|| soppi|| -soraans|| +𐵶𐵌𐵾𐵊𐵎𐶁𐵶|orange|s§ɔ§r§aː§‹§n§s|soraans|soraans||soraans suba|| 𐵶𐵍𐵌𐶀𐵍𐵊𐵸𐵍𐵊𐵎𐵾|cauliflower|s§u§‹§f§ə§‹§l§əː§‹§‹§r|sufëlëer|sufëlëer||sufëlëer sufólóor|| @@ -526,7 +526,7 @@ tagg|| talaata|| tali|| tama|| -tamaate|tomato|t§a§m§aː§‹§t§ɛ +𐵽𐵊𐵲𐵊𐵎𐵽𐵩|tomato|t§a§m§aː§‹§tɛ|tamaate|tamaate||tamaate tan|| taw|| tayóor|tailor|t§a§j§oː§‹§r @@ -574,7 +574,7 @@ waa-jur|| waajur|parent|w§aː§‹§ɟ§u§r waakër|| Waalo-Waalo|| -waaw|yes|w§aː§‹§w +𐵷𐵊𐵎𐵷|yes|w§aː§‹§w|waaw|waaw||waaw waawaaw|| waañ|| wajan|| @@ -633,8 +633,8 @@ yaax|kind of fish|j§aː§‹§x yoo|mosquito|j§ɔː§‹ ñuul|black|ɲ§uː§‹§l ñuul kukk|black as night|ɲ§uː§‹§l§ §k§u§k§k -ñuulaay|blackness|ˈɲ§uː§‹§l§aː§‹§j -ŋas|measles|ŋ§a§s +𐵿𐵍𐵌𐵎𐵸𐵊𐵎𐵼|blackness|ˈɲ§uː§‹§‹§l§aː§‹§j|ñuulaay|ñuulaay||ñuulaay +𐵹𐵫𐵊𐵶|measles|ŋ§a§s|ŋas|ŋas||ŋas xibaar|| xiif|| xiimkat|| @@ -645,7 +645,7 @@ xojox|| xol|| xomaag|rust|x§ɔ§m§aː§‹§k xool|| -xoox|| +𐵻𐵌𐵎𐵻|seed|x§ɔː§‹§x|xoox|xoox||xoox xor|| xorom|| xuloo|| @@ -657,7 +657,7 @@ yaakaar|| yaangi|| yaangiy|| yaasa|| -yaay|| +𐵼𐵊𐵎𐵼|mother|j§aː§‹§j|yaay|yaay||yaay yaram|| yat|| yax|| diff --git a/gara/wo.css b/gara/wo.css index 4668e508d..095a0ca08 100755 --- a/gara/wo.css +++ b/gara/wo.css @@ -38,8 +38,6 @@ font-size: 1.6rem; } - - .mapItem { text-align: start; } @@ -52,47 +50,18 @@ .mapItem .ipa { hyphens: none; } -#vowel_mappings .mapItem div.col3 { - flex: 1; - } -#vowel_mappings .mapItem div.col2 { +.mapItem div.col1 { flex: 1; } -#vowel_mappings .mapItem div.col1 { +.mapItem div.col3 { flex: 1; } -#consonant_mappings .mapItem div.col3 { - flex: 3; - } -#consonant_mappings .mapItem div.col2 { +.mapItem div.col2 { flex: 1; - text-align: end; } .mapItem example { line-height: 3; } -.shaping bdi { - margin-inline: .5rem; - font-size: 2rem; - } -.shaping > bdi::before { - content: '\200D'; - } -.shaping > bdi::after { - content: '\200D'; - } -.shaping > bdi:first-of-type::before { - content: '\200D'; - } -.shaping > bdi:first-of-type::after { - content: ''; - } -.shaping > bdi:last-of-type::before { - content: ''; - } -.shaping > bdi:last-of-type::after { - content: '\200D'; - } diff --git a/gara/wo.html b/gara/wo.html index 24d246147..31df5c726 100755 --- a/gara/wo.html +++ b/gara/wo.html @@ -1098,7 +1098,7 @@

Consonants

Consonant summary

- +

The right-hand column shows uppercase.

@@ -1255,7 +1255,7 @@

Gemination

𐵴𐵍𐵊𐵽

𐵴𐵍𐵊𐵽𐵪

-

When a gemination mark is used over the same letter as 10D69, the gemination mark should be typed and stored last, whether the other diacritic represents prenasalisation or a vowelrsr,4. See fig_gemination.

+

When a gemination mark is used over the same letter as 10D69, the gemination mark should be typed and stored last, whether the other diacritic represents prenasalisation or a vowelrsr,4. See fig_gemination.

@@ -1292,125 +1292,146 @@

Historical letter forms

Consonant sounds to characters

-

This section maps Wolof consonant sounds to common graphemes in the Latin orthography. Uppercase is not shown. Click on a grapheme to find other mentions on this page (links appear at the bottom of the page). Click on the character name to see examples and for detailed descriptions of the character(s) shown.

+

This section maps Wolof consonant sounds to common graphemes in the Garay orthography.

-

Sounds listed as 'infrequent' are allophones, or sounds used for foreign words, etc.

+

The right-hand column shows uppercase. Sounds listed as 'infrequent' are allophones, or sounds used for foreign words, etc.

+ +

Click on a grapheme to find other mentions on this page (links appear at the bottom of the page). Click on the character name to see examples and for detailed descriptions of the character(s) shown.

Stops

+
+
p
 
-
-

10D82

-
+
+

10D82

+

𐶂𐵋𐵱𐵪

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D62

+
+

10D62

+

+
b
 
-
-

10D74

-
+
+

10D74

+

𐵴𐵊𐵸𐵊

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D54

+
+

10D54

+

+
t
 
-
-

10D7D

-
+
+

10D7D

+

𐵽𐵊𐵲𐵊𐵎𐵽𐵩

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D5D

+
+

10D5D

+

+
d
 
-
-

10D7A

+
+

10D7A

+

𐵺𐵊𐵵𐵩

+
+
+

10D5A

+

+
-
 
-
uppercase
-
-

10D5A

+
c
+
 
+
+

10D71

+

𐵱𐵌𐶁𐵱𐵌

+
+
+

10D51

+

+
-
k
+
ɟ
 
-
-

10D73

+
+

10D75

+

𐵵𐵌𐵍𐵹𐵍

+
+
+

10D55

+

+
-
 
-
uppercase
-
-

10D53

+
k
+
 
+
+

10D73

+

𐵳𐵊𐵎𐵺𐵪𐵍𐵌

+
+

10D53

+

+
+
ɡ
 
-
-

10D79

-
+
+

10D79

+

𐵹𐵌𐵸𐵌

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D59

+
+

10D59

+

+
q
 
-
-

10D7B 10D70

-
+
+

10D7B 10D70

+

𐵺𐵊𐵻𐵰𐵊𐵾

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D5B 10D70

+
+

10D5B 10D70

+

+
ʔ
 
-
-

10D70 before word-initial vowels.

-
+
+

10D70 before word-initial vowels.

+

𐵰𐵊𐵳𐵊𐵾𐵊

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D50

+
+

10D50

+

@@ -1424,99 +1445,57 @@

Stops

Prenasalised

+ +
ᵐb
 
-
-

10D74 10D69 

-
+
+

10D74 10D69

+

𐵴𐵩𐵋𐵎𐵲

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D54 10D69

+
+

10D54 10D69

+

+
ⁿd
 
-
-

10D7A 10D69 

-
+
+

10D7A 10D69

+

𐵺𐵩𐵋𐵲

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D5A 10D69

+
+

10D5A 10D69

+

+
ᶮɟ
 
-
-

10D75 10D69 

-
-
-
-
 
-
uppercase
-
-

10D55 10D69

-
-
-
-
ᵑɡ
-
 
-
-

10D79 10D69 

-
-
-
-
 
-
uppercase
-
-

10D59 10D69

+
+

10D75 10D69

+

𐵵𐵩𐵊𐵲𐵊𐵸𐵊

+
+

10D55 10D69

+

-
- - - - - -
-

Affricates

-
-
c
-
 
-
-

10D71 

-
-
-
-
 
-
uppercase
-
-

10D51

-
-
-
-
ɟ
+
ᵑɡ
 
-
-

10D75 

-
+
+

10D79 10D69

+

𐵹𐵩𐵍𐵸𐵊𐵷

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D55

+
+

10D59 10D69

+

@@ -1529,74 +1508,95 @@

Affricates

Fricatives

+
f
 
-
-

10D80 

-
+
+

10D80

+

𐶀𐵊𐵵𐵊𐵾

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D60

+
+

10D60

+

+
v
 
-
-

10D70 10D77 

+
+

10D70 10D77

+

+
+

+

+
+
s
 
-
-

10D76 

-
+
+

10D76

+

𐵶𐵌𐵾𐵊𐵎𐶁𐵶

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D56

+
+

10D56

+

+
z
 
-
-

10D76 10D6C 

+
+

10D76 10D6C

+

+
+

+

+
+
ʃ
 
-
-

10D70 10D76 

+
+

10D70 10D76

+

𐵰𐵋𐶁𐵰𐵶𐵊𐵎𐵸𐵊𐵎𐵻𐵍𐵌

+
+
+

+

+
ʒ
 
-
-

10D76 10D69 

+
+

10D76 10D69

+

+
+

+

+
+
x
 
-
-

10D7B 

-
+
+

10D7B

+

𐵻𐵌𐵎𐵻

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D5B

+
+

10D5B

+

@@ -1609,60 +1609,56 @@

Fricatives

Nasals

+
m
 
-
-

10D72 

-
+
+

10D72

+

𐵲𐵊𐵎𐵲

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D52

+
+

10D52

+

+
n
 
-
-

10D81 

-
+
+

10D81

+

𐶁𐵊𐵎𐶁

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D61

+
+

10D61

+

+
ɲ
 
-
-

10D7F 

-
+
+

10D7F

+

𐵿𐵍𐵌𐵎𐵸𐵊𐵎𐵼

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D5F

+
+

10D5F

+

+
ŋ
 
-
-

10D79 10D6B 

-
+
+

10D79 10D6B

+

𐵹𐵫𐵊𐵶

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D59 10D6B

+
+

10D59 10D6B

+

@@ -1674,60 +1670,56 @@

Nasals

Other

+
w
 
-
-

10D77 

-
+
+

10D77

+

𐵷𐵊𐵎𐵷

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D57

+
+

10D57

+

+
r
 
-
-

10D7E 

-
+
+

10D7E

+

𐵾𐵊𐶀𐵩𐵽

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D5E

+
+

10D5E

+

+
l
 
-
-

10D78 

-
+
+

10D78

+

𐵸𐵋𐵲𐵌𐵹𐵫

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D58

+
+

10D58

+

+
j
 
-
-

10D7C 

-
+
+

10D7C

+

𐵼𐵊𐵎𐵼

-
-
 
-
uppercase
-
-

10D5C

+
+

10D5C

+