[Backport release-1.22] Update Canal version

[rancherbot]

This is a backport issue for #3271, automatically created via rancherbot by @rbrtbnfgl

Original issue description:

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Describe the solution you'd like

Update Flannel version to v0.19.1 and Calico version to v3.23.3 on Canal

Describe alternatives you've considered

Additional context

[VestigeJ]

##Environment Details

*Infrastructure*
- [X] Cloud

*Node(s) CPU architecture, OS, and Version:*

Linux 5.4.0-1009-aws x86_64 GNU/Linux-Ubuntu 20.04 LTS

Cluster Configuration:

NAME               STATUS   ROLES                       AGE    VERSION
ip-17-3-2-2   Ready    control-plane,etcd,master   2m5s   v1.22.13+rke2r1 

Config.yaml:

write-kubeconfig-mode: 644
debug: true
token: coolclouds
selinux: true
profile: "cis-1.6"
cni: "canal"

Replication Steps

$  COMMIT=655548143d800f7bbc6b9d291a94ef0efb94788f
$  sudo INSTALL_RKE2_COMMIT=$COMMIT ./install-rke2.sh 
$  go.rke2
$  kubefig rke2
$  kgn
$  w2 kgn
$  get.images | grep -i calico
$  kga | grep -i calico
$  rke2 -v 
$  get.report rke2

Results:
$ get.images | grep -i calico

3648fda2964ae       9bd9a8a971e10       16 seconds ago       Running             calico-node                0                   7a9d389b0c42a
docker.io/rancher/hardened-calico                               v3.23.3-build20220810           9bd9a8a971e10       201MB

$ kga | grep -i calico

kube-system   daemonset.apps/rke2-canal                      1         1         1       1            1           kubernetes.io/os=linux   53s   calico-node,kube-flannel        rancher/hardened-calico:v3.23.3-build20220810,rancher/hardened-flannel:v0.19.1-build20220810   k8s-app=canal

$ rke2 -v

rke2 version v1.22.13-dev+65554814 (655548143d800f7bbc6b9d291a94ef0efb94788f)
go version go1.16.14b7

Validated with-

$ COMMIT=655548143d800f7bbc6b9d291a94ef0efb94788f