En este repositorio está toda la documentación de Pinia traducida al español. Este proyecto usa como base la documentación oficial de Pinia en inglés, por lo que la estructura de carpetas y ficheros es idéntica a la de la documentación oficial.
El sitio está hecho con Vitepress. Para comenzar a trabajar en local puedes usar los siguientes comandos:
npm i #pnpm i
npm run docs #pnpm run docs
En este issue está la lista con todos los ficheros que aún no están traducidos. Puedes crear un nuevo issue de una parte para indicar que estás trabajando en él y escribir ahí todas las dudas que te vayan surgiendo.
Para subir tu contribución solo tienes que crear una Pull Request con una descripción detallada de los cambios que hayas realizado y si va todo bien será aceptada y mergeada en la rama principal del proyecto.
Es importante seguir la Guía para Traducciones de la Comunidad de Vue y en caso de duda puedes preguntar lo que sea :D
Pese a intentar evitarlo, es posibles que algunas expresiones escritas no sean usadas en todos los países de habla hispana.
Si se diera el caso simplemente con abrir un issue indicando de que frase o expresión se trata y una posible alternativa, con el fin de poder tener una documentación que pueda ser usadas por todas las personas hispano hablantes sin ningún problema.