[0.74] Fix bug where absolute nodes were not insetted correctly in certain cases

[joevilches]

Target Branch(es)

0.74

Link to commit or PR to be picked

facebook/react-native#43417

Description

0.74 came with major changes to Yoga, one of them being support for position: static. Well that had a semi-major bug in its implementation where insetting absolute nodes would not work if there were differing flex directions somewhere in its ancestry up to the containing block. I believe this should be picked before users start using static and this becomes a breaking change. This has no impact on trees that do not use static.

[cortinico]

Picked ✅ Will be included in RC4