Enabling 'cancel_waits_on_nonfatal_error' does not cancel waits during location update while offline

[sync-by-unito]

The errors being reported by the sync sessions while offline were fixed as part of RCORE-1982, however, the operation of the cancel_waits_on_nonfatal_error configuration was not allowing the location update to exit early if enabled and the client was offline.

This flag is used by the AutoOpen realms in the Swift SDK, but there currently isn't a test in Core to verify it's operation.

Fix the operation of the flag and add tests to confirm its operation.

[sync-by-unito]

➤ PM Bot commented:

Jira ticket: RCORE-2060

[sync-by-unito]

➤ michael-wb commented:

This change has been merged to master - once it has been integrated into a Swift release, confirm with the customer(s) regarding the fixes for RCOCOA-2280 and RCOCOA-2324