diff --git a/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/en.po b/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/en.po
index eb0e20264b..972c7e6a57 100644
--- a/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/en.po
+++ b/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/en.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2024-09-25 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 14:02+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgid "approved methodologies"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Marketplace/Storefront/Storefront.tsx:399
-msgid "Are you sure would you like to cancel this sell order?"
+msgid "Are you sure you want to cancel this sell order?"
 msgstr ""
 
 #: src/components/organisms/RolesForm/components/AdminModal/AdminModal.constants.ts:4
@@ -1865,6 +1865,7 @@ msgid "learn more"
 msgstr ""
 
 #: src/components/organisms/ChooseCreditsForm/ChooseCreditsForm.CryptoOptions.tsx:59
+#: src/components/organisms/TebuBannerWrapper/TebuBannerWrapper.contants.ts:10
 msgid "Learn more"
 msgstr ""
 
@@ -3230,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, your transaction was not successful."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Projects/AllProjects/AllProjects.tsx:206
+#: src/pages/Projects/AllProjects/AllProjects.tsx:207
 msgid "Sort by:"
 msgstr ""
 
@@ -3350,6 +3351,14 @@ msgstr ""
 msgid "Take from basket"
 msgstr ""
 
+#: src/components/molecules/TebuBanner/TebuBanner.tsx:43
+msgid "Tebu banner"
+msgstr ""
+
+#: src/components/organisms/TebuBannerWrapper/TebuBannerWrapper.contants.ts:15
+msgid "Tebu logo"
+msgstr ""
+
 #: src/components/organisms/DescriptionForm/DescriptionForm.constants.ts:14
 msgid "Tell the deeper story of what makes this project special. Describe the land stewards and why they do this work, the ecological impacts (plants, animals, ecosystems), and social impacts (community, jobs, health)."
 msgstr ""
diff --git a/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/es.po b/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/es.po
index 8b851dd12c..2e68eb3f9a 100644
--- a/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/es.po
+++ b/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/es.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2024-09-25 16:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 14:02+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgid "approved methodologies"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Marketplace/Storefront/Storefront.tsx:399
-msgid "Are you sure would you like to cancel this sell order?"
+msgid "Are you sure you want to cancel this sell order?"
 msgstr ""
 
 #: src/components/organisms/RolesForm/components/AdminModal/AdminModal.constants.ts:4
@@ -1865,6 +1865,7 @@ msgid "learn more"
 msgstr ""
 
 #: src/components/organisms/ChooseCreditsForm/ChooseCreditsForm.CryptoOptions.tsx:59
+#: src/components/organisms/TebuBannerWrapper/TebuBannerWrapper.contants.ts:10
 msgid "Learn more"
 msgstr ""
 
@@ -3230,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, your transaction was not successful."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Projects/AllProjects/AllProjects.tsx:206
+#: src/pages/Projects/AllProjects/AllProjects.tsx:207
 msgid "Sort by:"
 msgstr ""
 
@@ -3350,6 +3351,14 @@ msgstr ""
 msgid "Take from basket"
 msgstr ""
 
+#: src/components/molecules/TebuBanner/TebuBanner.tsx:43
+msgid "Tebu banner"
+msgstr ""
+
+#: src/components/organisms/TebuBannerWrapper/TebuBannerWrapper.contants.ts:15
+msgid "Tebu logo"
+msgstr ""
+
 #: src/components/organisms/DescriptionForm/DescriptionForm.constants.ts:14
 msgid "Tell the deeper story of what makes this project special. Describe the land stewards and why they do this work, the ecological impacts (plants, animals, ecosystems), and social impacts (community, jobs, health)."
 msgstr ""