diff --git a/requirements-test.txt b/requirements-test.txt
index 5ff98a035..de1e2f3a2 100644
--- a/requirements-test.txt
+++ b/requirements-test.txt
@@ -53,9 +53,9 @@ boto3==1.34.85 \
     --hash=sha256:135f1358fbc7d7dc89ad1a4346cb8da621fdc2aea69deb7b20c71ffec7cde111 \
     --hash=sha256:de73d0f2dec1819074caf3f0888e18f6e13a9fb75ef5f17b1bdd9d1acc127b33
     # via -r requirements.txt
-botocore==1.34.123 \
-    --hash=sha256:8c34ada2a708c82e7174bff700611643db7ce2cb18f1130c35045c24310d299d \
-    --hash=sha256:a8577f6574600c4d159b5cd103ee05744a443d77f7778304e17307940b369c4f
+botocore==1.34.126 \
+    --hash=sha256:7a8ccb6a7c02456757a984a3a44331b6f51c94cb8b9b287cd045122fd177a4b0 \
+    --hash=sha256:7eff883c638fe30e0b036789df32d851e093d12544615a3b90062b42ac85bdbc
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   boto3
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 507317e75..748fbebee 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -44,9 +44,9 @@ boto3==1.34.85 \
     --hash=sha256:135f1358fbc7d7dc89ad1a4346cb8da621fdc2aea69deb7b20c71ffec7cde111 \
     --hash=sha256:de73d0f2dec1819074caf3f0888e18f6e13a9fb75ef5f17b1bdd9d1acc127b33
     # via iib (setup.py)
-botocore==1.34.123 \
-    --hash=sha256:8c34ada2a708c82e7174bff700611643db7ce2cb18f1130c35045c24310d299d \
-    --hash=sha256:a8577f6574600c4d159b5cd103ee05744a443d77f7778304e17307940b369c4f
+botocore==1.34.126 \
+    --hash=sha256:7a8ccb6a7c02456757a984a3a44331b6f51c94cb8b9b287cd045122fd177a4b0 \
+    --hash=sha256:7eff883c638fe30e0b036789df32d851e093d12544615a3b90062b42ac85bdbc
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer