wrong success message for 'RemoveStudyUserRole'

[chae-reliatec]

when a user with study role 'Data Manager' is removed the success message is:

user t010_01(user name: user_t010_01) has been removed from the Study/Site Libre Clinica Test Study with role coordinator. The user will no longer have access to the Study.

Instead of 'coordinator' the correct role 'Data Manager' should be shown.

The issue can be reproduced by following the instructions of T010_03

[toskrip]

This is because it uses the database name for the role rather then internationalised labels (site_Study_Coordinator, Study_Coordinator) from term.properties.

[toskrip]

The same on set role and restore role. There it influences not just alert message but also the view.