diff --git a/revo/kupr.xml b/revo/kupr.xml index e6f9faeaa1..e9ad0c20f8 100644 --- a/revo/kupr.xml +++ b/revo/kupr.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * kupr/o @@ -9,13 +9,12 @@ *o + Cu KEM - Cu Ĥemia elemento - kun - atomnumero 29, atompezo 63,546; bruneruĝa peza + kun atomnumero 29, atompezo 63,546; bruneruĝa peza transirmetalo, pli fandebla ol oro kaj malpli ol arĝento: @@ -29,14 +28,14 @@ forĝanto de diversaj majstraĵoj el o kaj fero MT - Genezo 4:22 + &Gen; 4:22 ; faru stangojn por la altaro, stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per o MT - Eliro 27:6 + &Eli; 27:6 ; @@ -111,36 +110,6 @@ л&c_a;&c_t;&c_u;нь - - - *flava o - F, - Universala Vortaro, - flav'a kupr'o - - - - ARK - - Latuno, flava - alojo el kupro kaj zinko: - - la kaldrono estis el flava o, sed brilis kiel oro - - ElektFab - Neĝulino kaj Rozulino - . - - - laiton - - - 真鍮 しんちゅう, - 黄銅 おうどう - - mosi&aogonek;dz - - a @@ -150,28 +119,28 @@ faru kvindek ajn hoketojn MT - Eliro 26:11 + &Eli; 26:11 ; a reto [kun] aj ringoj sur ĝiaj kvar anguloj MT - Eliro 27:4 + &Eli; 27:4 ; a lavujo MT - Eliro 30:18 + &Eli; 30:18 ; ne havanta en la sako eĉ an utenon Far2 - Ĉapitro IX + Ĉapitro 9a ; @@ -200,7 +169,7 @@ aj makuloj super la brovoj kaj sur la vangoj Far2 - Ĉapitro XVI + Ĉapitro 16a . @@ -267,53 +236,24 @@ --> - -oerco - - - Erco liveranta on: - - juna virino, laboranta por la prizorgado de la kemiaĵoj uzataj por tranformiĝo - de oerco - - MD08 - Investo de Barato en Suda Afriko - . - - - - ĥalkogeno - - - &c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_r;&c_u;&c_d;&c_a; - měděná ruda - Kupfererz - rézérc - kopererts - ruda miedzi - &c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_r;&c_u;&c_d;&c_a; - medená ruda - м&c_ib;&c_d;н&c_a; &c_r;&c_u;&c_d;&c_a; - - isto - Metiisto kiu faras aĵojn, ekz-e kaldronojn, el o: + Metiisto kiu faras aĵojn, ekzemple kaldronojn, el o: lia patro estis […] isto, […] plena de saĝeco, kompetenteco, kaj sciado, por fari ĉian laboron el o MT - I. Reĝoj 7:14 + &Re1; 7:14 ; Aleksandro, la isto, faris al mi multe da malbono NT - II. Timoteo 4:14 + &Ti2; 4:14 . @@ -342,42 +282,74 @@ - -ogravuristo + + + *flava o + F, + Universala Vortaro, + flav'a kupr'o + + + ARK - Gravuristo uzanta ajn tabulojn: + Latuno, flava + alojo el kupro kaj zinko: - nepo de Rentsch estis la saksa kortegopentristo kaj ogravuristo Christian - Wilhelm Ernst Dietrich + la kaldrono estis el flava o, sed brilis kiel oro - Viki - Johann Ernst Rentsch (la pli - maljuna) + ElektFab + Neĝulino kaj Rozulino . - mědirytec - Kupferstecher - graveur sur cuivre - rézmetsző - kopergraveur - miedziorytnik - &c_g;&c_r;&c_a;&c_v;&c_jo;&c_r; &c_n;&c_a; -&c_m;&c_je;&c_d;&c_i; - medirytec - - 銅版彫刻機 tóngbǎndi&amacron;okèjī, - 铜版雕刻机 tóngbǎndi&amacron;okèjī + laiton + + 真鍮 しんちゅう, + 黄銅 おうどう + mosi&aogonek;dz + + + +oerco + + + Erco liveranta on: + + juna virino, laboranta por la prizorgado de la kemiaĵoj uzataj por tranformiĝo + de oerco + + MD08 + Investo de Barato en Suda Afriko + . + + + + ĥalkogeno + + + &c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_r;&c_u;&c_d;&c_a; + měděná ruda + Kupfererz + minerai de cuivre + rézérc + kopererts + ruda miedzi + &c_m;&c_je;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_r;&c_u;&c_d;&c_a; + medená ruda + м&c_ib;&c_d;н&c_a; &c_r;&c_u;&c_d;&c_a; \ No newline at end of file