From 9ef26ba7e2870625ea497510f428ad9ac2e54f24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: reta-vortaro Date: Fri, 17 Jan 2025 20:26:01 +0000 Subject: [PATCH] Wolfram Diestel: JED, +ekz-oj --- revo/pedel.xml | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/revo/pedel.xml b/revo/pedel.xml index 8e143c4b158..e31b5365360 100644 --- a/revo/pedel.xml +++ b/revo/pedel.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - + 1 - pedel/o PV + pedel/o JED o @@ -19,16 +19,41 @@ E. de Bonaero, La Friponeto de Tormes, 1973 - . + ; - - + + li estis akolito, preĝeja o, […] monaĥo + + Kandid + Ĉapitro XIV + ; + + + la o de la preĝejo min apudestis kiel atestanto + + KPr + Ĉapitro Dektria + ; + + + mi estis portempe dungita kiel o por internacia konferenco en Alma-Ato + + CKv + 2 + . + + + ekonomo + &c_p;&c_e;&c_d;&c_e;&c_l;&c_mol; pedel, - univerzitní a soudní sluha + univerzitní a soudní sluha + + + Pedell, + Hausmeister (Schule, Universität) - Pedell beadle, apparitor, @@ -48,11 +73,11 @@ egyházfi - 用務員 ようむいん, - 聖堂番 せいどうばん, - 廷吏 ていり, - 現業職員 げんぎょうしょくいん, - 守衛 しゅえい + 用務員 ようむいん, + 聖堂番 せいどうばん, + 廷吏 ていり, + 現業職員 げんぎょうしょくいん, + 守衛 しゅえい pedel, @@ -70,18 +95,21 @@ esbirro (de tribunal) &c_p;&c_je;&c_d;&c_je;&c_l;&c_mol; - univerzitný a súdny sluha + univerzitný a súdny sluha - п&c_je;&c_d;&c_je;ль, - &c_d;&c_r;&c_ib;&c_b;н&c_i;&c_j; &c_s;л&c_u;&c_zh;&c_b;о&c_v;&c_je;&c_c;ь, - &c_s;&c_t;о&c_r;о&c_zh; (&c_u; &c_s;&c_u;&c_d;&c_ib;, - &c_c;&c_je;&c_r;к&c_v;&c_ib;, - &c_u;н&c_ib;&c_v;&c_je;&c_r;&c_s;&c_i;&c_t;&c_je;&c_t;&c_ib;) + &c_p;&c_je;&c_d;&c_je;&c_l;&c_mol;, + &c_d;&c_r;&c_ib;&c_b;&c_n;&c_i;&c_j; &c_s;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_b;&c_o;&c_v;&c_je;&c_c;&c_mol;, + &c_s;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_zh; (&c_u; &c_s;&c_u;&c_d;&c_ib;, + &c_c;&c_je;&c_r;&c_k;&c_v;&c_ib;, + &c_u;&c_n;&c_ib;&c_v;&c_je;&c_r;&c_s;&c_i;&c_t;&c_je;&c_t;&c_ib;) - \ No newline at end of file +