clean up string functions

[rinusser]

Currently there are a few string-related functions strewn across various applications and libraries that should be looked into, especially:

• _wcstof()
• wctype*() functions

Those functions might not be needed anymore because there are edk2 built-ins, check that. If they should remain, at least move them to the string library.