-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
JavaPM_es.xlf
159 lines (143 loc) · 7.48 KB
/
JavaPM_es.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xliff version="1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" original="com/maxprograms/javapm/javapm.properties" datatype="javapropertyresourcebundle" target-language="es" tool-id="OpenXLIFF">
<header>
<skl>
<internal-file form="base64">Q3JlYXRlWGxpZmYuMD0lJSUwJSUlCkNyZWF0ZVhsaWZmLjE9JSUlMSUlJQpDcmVhdGVYbGlmZi4y
PSUlJTIlJSUKQ3JlYXRlWGxpZmYuMz0lJSUzJSUlCkNyZWF0ZVhsaWZmLjQ9JSUlNCUlJQpDcmVh
dGVYbGlmZi41PSUlJTUlJSUKQ3JlYXRlWGxpZmYuNj0lJSU2JSUlCkNyZWF0ZVhsaWZmLjc9JSUl
NyUlJQpDcmVhdGVYbGlmZi44PSUlJTglJSUKQ3JlYXRlWGxpZmYuOT0lJSU5JSUlCkNyZWF0ZVhs
aWZmLjEwPSUlJTEwJSUlCk1lcmdlWGxpZmYuMD0lJSUxMSUlJQpNZXJnZVhsaWZmLjE9JSUlMTIl
JSUKTWVyZ2VYbGlmZi4yPSUlJTEzJSUlCk1lcmdlWGxpZmYuMz0lJSUxNCUlJQpNZXJnZVhsaWZm
LjQ9JSUlMTUlJSUKTWVyZ2VYbGlmZi41PSUlJTE2JSUlCk1lcmdlWGxpZmYuNj0lJSUxNyUlJQpN
ZXJnZVhsaWZmLjc9JSUlMTglJSUKTWVyZ2VYbGlmZi44PSUlJTE5JSUlCk1lcmdlWGxpZmYuOT0l
JSUyMCUlJQo=</internal-file>
</skl>
<tool tool-version="3.13.0 20230829_0823" tool-id="OpenXLIFF" tool-name="OpenXLIFF Filters"/>
</header>
<?encoding UTF-8?>
<body>
<trans-unit resname="CreateXliff.0" approved="no" xml:space="preserve" id="0">
<source>Missing '-src' parameter</source>
<target>Falta el parámetro '-src'</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="CreateXliff.1" approved="no" xml:space="preserve" id="1">
<source>Missing '-xliff' parameter</source>
<target>Falta el parámetro '-xliff'</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="CreateXliff.2" approved="no" xml:space="preserve" id="2">
<source>Missing '-srcLang' parameter</source>
<target>Falta el parámetro '-srcLang'</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="CreateXliff.3" approved="no" xml:space="preserve" id="3">
<source>'src' folder does not exist</source>
<target>La carpeta 'src' no existe</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="CreateXliff.4" approved="no" xml:space="preserve" id="4">
<source>'catalog' folder not found</source>
<target>No se encontró la carpeta 'catalog'</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="CreateXliff.5" approved="no" xml:space="preserve" id="5">
<source>Catalog file does not exist</source>
<target>El archivo de catálogo no existe</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="CreateXliff.6" approved="no" xml:space="preserve" id="6">
<source>'srx' folder not found</source>
<target>No se encontró la carpeta 'srx'</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="CreateXliff.7" approved="no" xml:space="preserve" id="7">
<source>SRX file does not exist</source>
<target>El archivo SRX no existe</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="CreateXliff.8" approved="no" xml:space="preserve" id="8">
<source>There are no '.properties' files to process</source>
<target>No hay archivos '.properties' para procesar</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="CreateXliff.9" approved="no" xml:space="preserve" id="9">
<source>Usage:
{0} [-help] -src sourceFolder -xliff xliffFile -srcLang sourceLanguage [-enc characterSet] [-tgtLang targetLanguage] [-reuse] [-2.0]
Where:
-help: (optional) display this help information and exit
-src: source code folder
-xliff: XLIFF file to generate
-srcLang: source language code
-enc: (optional) character set code for .properties files; default: ISO-8859-1
-tgtLang: (optional) target language code
-reuse: (optional) reuse existing translations
-2.0: (optional) generate XLIFF 2.0
</source>
<target>Uso:
{0} [-help] -src carpeta -xliff archivoXliff -srcLang idiomaOrigen [-enc characterSet] [-tgtLang idiomaDestino] [-2.0]
Dónde:
-help: (opcional) mostrar esta información de ayuda y salir
-src: carpeta de código fuente
-xliff: archivo XLIFF a generar
-srcLang: código del idioma origen
-enc: (opcional) código de juego de caracteres para archivos .properties; valor predeterminado: ISO-8859-1
-tgtLang: (opcional) código de idioma de destino
-reuse: (opcional) reutilizar traducciones existentes
-2.0: (opcional) generar XLIFF 2.0
</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="CreateXliff.10" approved="no" xml:space="preserve" id="10">
<source>Cannot reuse translations if 'tgtLang' is not set</source>
<target>No se pueden reutilizar las traducciones si 'tgtLang' no está definido</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="MergeXliff.0" approved="no" xml:space="preserve" id="11">
<source>Missing '-src' parameter</source>
<target>Falta el parámetro '-src'</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="MergeXliff.1" approved="no" xml:space="preserve" id="12">
<source>Missing '-xliff' parameter</source>
<target>Falta el parámetro '-xliff'</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="MergeXliff.2" approved="no" xml:space="preserve" id="13">
<source>'catalog' folder not found</source>
<target>No se encontró la carpeta 'catalog'</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="MergeXliff.3" approved="no" xml:space="preserve" id="14">
<source>Catalog file does not exist</source>
<target>El archivo de catálogo no existe</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="MergeXliff.4" approved="no" xml:space="preserve" id="15">
<source>'xliff' file does not exist</source>
<target>El archivo 'xliff' no existe</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="MergeXliff.5" approved="no" xml:space="preserve" id="16">
<source>Selected file is not an XLIFF document</source>
<target>El archivo seleccionado no es un documento XLIFF</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="MergeXliff.6" approved="no" xml:space="preserve" id="17">
<source>Target language not set</source>
<target>Idioma de destino no establecido</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="MergeXliff.7" approved="no" xml:space="preserve" id="18">
<source>Error exporting TMX: {0}</source>
<target>Error al exportar TMX: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="MergeXliff.8" approved="no" xml:space="preserve" id="19">
<source>File is not a Java .properties bundle</source>
<target>El archivo no es un paquete .properties de Java</target>
</trans-unit>
<trans-unit resname="MergeXliff.9" approved="no" xml:space="preserve" id="20">
<source>Usage:
{0} [-help] -src sourceFolder -xliff xliffFile [-unapproved] [-export]
Where:
-help: (optional) display this help information and exit
-src: source code folder
-xliff: XLIFF file to merge
-unapproved: (optional) accept translations from unapproved segments
-export: (optional) generate TMX file from approved segments
</source>
<target>Uso:
{0} [-help] -src carpeta -xliff archivoXliff [-unapproved] [-export]
Dónde:
-help: (opcional) mostrar esta información de ayuda y salir
-src: carpeta de código fuente
-xliff: archivo XLIFF a importar
-unapproved: (opcional) aceptar traducciones de segmentos no aprobados
-export: (opcional) generar archivo TMX a partir de segmentos aprobados
</target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>