diff --git a/src/translations/qjackctl_pt.ts b/src/translations/qjackctl_pt.ts
index 20797c90..4d86b68e 100644
--- a/src/translations/qjackctl_pt.ts
+++ b/src/translations/qjackctl_pt.ts
@@ -36,45 +36,45 @@
-
+ Inicie o servidor de áudio JACK imediatamente
-
+ Defina o nome da predefinição das configurações padrão.
-
+ Definir arquivo de definição do patchbay ativo.
-
+ Defina o nome do servidor de áudio JACK padrão.
-
+ Mostre ajuda sobre opções de linha de comando.
-
+ Mostrar informações da versão.
-
+ Execute o comando com argumentos.
-
+ [comando-e-args]
@@ -228,7 +228,7 @@
-
+ JACK %1
@@ -567,12 +567,12 @@ Tem certeza?
-
+ Ctrl+C
-
+ Ctrl+D
@@ -660,7 +660,7 @@ Tem certeza?
- F2
+ F2
@@ -879,7 +879,7 @@ Tem certeza?
-
+ ALSA M&IDI...
@@ -1010,38 +1010,38 @@ Tem certeza?
-
+ Repelir Nós S&obrepostos
-
+ Repelir nós
-
+ Repelir nós sobrepostos
-
+ Conecte-se A&través de nós
-
+ Conecte-se Através de Nós
-
+ Conecte-se através de nós
-
+ Desenhar conectores através ou ao redor dos nós