This repository has been archived by the owner on Mar 18, 2022. It is now read-only.
-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 40
/
cs_CZ.po
268 lines (207 loc) · 6.7 KB
/
cs_CZ.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Roots.io\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pavel Tajduš <tajdik@gmail.com>\n"
"Language-Team: <tajdik@gmail.com>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: 404.php:4
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
msgstr "Omlouváme se, ale stránka, kterou hledáte, neexistuje."
#: 404.php:7
msgid "It looks like this was the result of either:"
msgstr "Příčin může být několik:"
#: 404.php:9
msgid "a mistyped address"
msgstr "chybně napsaná adresa"
#: 404.php:10
msgid "an out-of-date link"
msgstr "starý (neplatný) odkaz"
#: base.php:4
msgid ""
"You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
msgstr ""
"Používáte <strong>neaktuální</strong> prohlížeč. <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">Aktualizujte svůj prohlížeč</a> pro lepší zážitky ze "
"surfování po webu."
#: index.php:5
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Omlouváme se, žádné výsledky nebyly nalezeny."
#: index.php:17
msgid "← Older posts"
msgstr "← Starší příspěvky"
#: index.php:18
msgid "Newer posts →"
msgstr "Novější příspěvky →"
#: lib/activation.php:28 lib/activation.php:29
msgid "Theme Activation"
msgstr "Aktivace šablony"
#: lib/activation.php:51
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s Aktivace šablony"
#: lib/activation.php:62 lib/activation.php:64
msgid "Create static front page?"
msgstr "Vytvořit statickou hlavní stránku?"
#: lib/activation.php:66 lib/activation.php:79 lib/activation.php:92
#: lib/activation.php:105 lib/activation.php:118
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
#: lib/activation.php:67 lib/activation.php:80 lib/activation.php:93
#: lib/activation.php:106 lib/activation.php:119
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: lib/activation.php:70
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "Vytvořit stránku s názvem Home a nastavit jako statickou hlavní stranu"
#: lib/activation.php:75
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Změnit strukturu odkazů?"
#: lib/activation.php:77
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Aktualizovat strukturu odkazů?"
#: lib/activation.php:83
msgid "Change permalink structure to /%postname%/"
msgstr "Změnit strukturu odkazů na /%postname%/"
#: lib/activation.php:88
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Změnit složku pro nahrávání souborů?"
#: lib/activation.php:90
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Aktualizovat složku pro nahravání souborů?"
#: lib/activation.php:96
msgid "Change uploads folder to /media/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr ""
"Změnit složku pro nahrávání souborů na /media/ namísto /wp-content/uploads/"
#: lib/activation.php:101 lib/activation.php:103
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "Vytvořit hlavní menu?"
#: lib/activation.php:109
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "Vytvořit menu s hlavní navigací a nastavit umístění"
#: lib/activation.php:114 lib/activation.php:116
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Přidat stránky do menu?"
#: lib/activation.php:122
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Přidá všechny aktuálně publikované stránky do hlavního menu"
#: lib/cleanup.php:210
msgid "Continued"
msgstr "Číst dále"
#: lib/init.php:11
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Hlavní navigace"
#: lib/titles.php:10
msgid "Latest Posts"
msgstr "Nejnovější příspěvky"
#: lib/titles.php:19
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Denní archív: %s"
#: lib/titles.php:21
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Měsíční archív: %s"
#: lib/titles.php:23
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roční archív: %s"
#: lib/titles.php:26
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archív autora: %s"
#: lib/titles.php:31
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Výsledky vyhledávání pro výraz: %s"
#: lib/titles.php:33
msgid "Not Found"
msgstr "Nenalezeno"
#: lib/widgets.php:8
msgid "Primary"
msgstr "Hlavní"
#: lib/widgets.php:17
msgid "Footer"
msgstr "Patička"
#: lib/widgets.php:45
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Použijte tento widget pro přidání vCard"
#: lib/widgets.php:47
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"
#: lib/widgets.php:74
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
#: templates/comment.php:4
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: templates/comment.php:5
msgid "(Edit)"
msgstr "(Upravit)"
#: templates/comment.php:9
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Váš komentář čeká na schválení."
#: templates/comments.php:8
msgid "One Response to “%2$s”"
msgid_plural "%1$s Responses to “%2$s”"
msgstr[0] "Jeden komentář k “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s komentáře k “%2$s”"
msgstr[2] "%1$s komentářů k “%2$s”"
#: templates/comments.php:18
msgid "← Older comments"
msgstr "← Starší komentáře"
#: templates/comments.php:21
msgid "Newer comments →"
msgstr "Novější komentáře →"
#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáře jsou uzavřeny."
#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Komentovat"
#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Odpovědět na %s"
#: templates/comments.php:48
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Pro napsání komentáře musíte být <a href=\"%s\">přihlášeni</a>."
#: templates/comments.php:53
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Přihlášen jako <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
#: templates/comments.php:54
msgid "Log out of this account"
msgstr "Odhlásit z účtu"
#: templates/comments.php:54
msgid "Log out »"
msgstr "Odhlásit »"
#: templates/comments.php:57
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
#: templates/comments.php:57 templates/comments.php:59
msgid " (required)"
msgstr " (povinné)"
#: templates/comments.php:59
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "E-mail (nebude publikován)"
#: templates/comments.php:61
msgid "Website"
msgstr "Webovky"
#: templates/comments.php:64
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
#: templates/comments.php:66
msgid "Submit Comment"
msgstr "Odeslat komentář"
#: templates/content-single.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"
#: templates/entry-meta.php:2
msgid "By"
msgstr "Autor"
#: templates/searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Vyhledat:"
#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Hledat"