[BUG] The character : should be converted to _ when checking for extra fields

[agila5]

The character : gets converted to _ when translating the .pbf file into .gpkg format, i.e.

colnames(osmextract::oe_get(
  "Andorra", layer = "multipolygons", extra_tags = c("power", "plant:source"), quiet = TRUE
))
#>  [1] "osm_id"       "osm_way_id"   "name"         "type"         "aeroway"     
#>  [6] "amenity"      "admin_level"  "barrier"      "boundary"     "building"    
#> [11] "craft"        "geological"   "historic"     "land_area"    "landuse"     
#> [16] "leisure"      "man_made"     "military"     "natural"      "office"      
#> [21] "place"        "shop"         "sport"        "tourism"      "power"       
#> [26] "plant_source" "other_tags"   "geometry"

^{Created on 2022-08-17 by the reprex package (v2.0.1)}

Therefore, we need to convert the character ":" into "_" when checking the "extra_tags" otherwise the vectortranslate operations are always triggered:

osmextract::oe_get(
  "Andorra", layer = "multipolygons", extra_tags = c("power", "plant:source"), download_only = TRUE
)
#> The input place was matched with: Andorra
#> The chosen file was already detected in the download directory. Skip downloading.
#> Starting with the vectortranslate operations on the input file!
#> 0...10...20...30...40...50...60...70...80...90...100 - done.
#> Finished the vectortranslate operations on the input file!
#> [1] "D:/osm-data/geofabrik_andorra-latest.gpkg"
osmextract::oe_get(
  "Andorra", layer = "multipolygons", extra_tags = c("power", "plant:source"), download_only = TRUE
)
#> The input place was matched with: Andorra
#> The chosen file was already detected in the download directory. Skip downloading.
#> Starting with the vectortranslate operations on the input file!
#> 0...10...20...30...40...50...60...70...80...90...100 - done.
#> Finished the vectortranslate operations on the input file!
#> [1] "D:/osm-data/geofabrik_andorra-latest.gpkg"

^{Created on 2022-08-17 by the reprex package (v2.0.1)}

[agila5]

See also https://github.com/OSGeo/gdal/blob/58be5ae8d77f9c40a529132b9254126d374403ec/data/osmconf.ini#L9-L10