Retry should handle when an exception is rethrown from a dependency

[rrousselGit]

If a provider A watches a failing provider B and rethrows its error, we shouldn't retry A.
Instead, if B has retry enabled, when B fixes its error, A will automatically refresh.

We could do so by detecting if an exception+stacktrace thrown by A is identical to that of one of its dependency.