fix: reporting type status detail

[koladilip]

Description

StatTags was added to the StatusDetail type for category computation but it was getting propagated to reporting API and causing some validation to fail.

Linear Ticket

https://linear.app/rudderstack/issue/INT-2973/[chore]-propagate-error-category-from-stattags-of-transformer
Resolves INT-2973

Security

• The code changed/added as part of this pull request won't create any security issues with how the software is being used.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 74.76%. Comparing base (232b107) to head (84f8477).
Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5345      +/-   ##
==========================================
- Coverage   74.77%   74.76%   -0.01%     
==========================================
  Files         433      433              
  Lines       60954    60954              
==========================================
- Hits        45578    45573       -5     
+ Misses      12856    12850       -6     
- Partials     2520     2531      +11     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.