From 1113cebf8b87cc75410201980b77b0736d5a59a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E9=98=BF=E8=88=AA?=
 <33210899+HarrisonQi@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 10 Nov 2021 10:52:49 +0800
Subject: [PATCH] Update chinese.md

Adjust some Chinese grammar to make it smooth
---
 doc/chinese.md | 45 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/doc/chinese.md b/doc/chinese.md
index 514dbc3..f4fa5ec 100644
--- a/doc/chinese.md
+++ b/doc/chinese.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # flutter_video_compress
 
-压缩视频生成新路径，选择保留源视频或删除它。从视频路径获取视频缩略图并提供视频信息。方便的处理压缩视频。考虑减少应用程序大小不在IOS中使用FFmpeg
+压缩视频并保存至新目录位置(可选择压缩后删除源文件). 获取视频缩略图及视频属性. 轻松处理压缩视频. (考虑到应用大小, 不在 IOS 中使用 FFmpeg 组件)
 
 <p align="left">
   <a href="https://pub.dartlang.org/packages/flutter_video_compress"><img alt="pub version" src="https://img.shields.io/pub/v/flutter_video_compress.svg"></a>
@@ -23,13 +23,13 @@
 ## 用户指南
 
 **安装**
-添加[flutter_video_compress](https://pub.dartlang.org/packages/flutter_video_compress)到你的pubspec.yaml文件中.
+添加[flutter_video_compress](https://pub.dartlang.org/packages/flutter_video_compress)到`pubspec.yaml`:
 ```yaml
 dependencies:
   flutter_video_compress: ^0.3.x
 ```
 
-**创建一个实例**
+**创建一个 FlutterVideoCompress 实例**
 ```dart
 final _flutterVideoCompress = FlutterVideoCompress();
 ```
@@ -52,7 +52,7 @@ final thumbnailFile = await _flutterVideoCompress.getThumbnailWithFile(
 );
 ```
 
-**转换视频为gif**
+**视频转 Gif**
 ```dart
 final file = await _flutterVideoCompress.convertVideoToGif(
   videoFile.path,
@@ -63,8 +63,8 @@ final file = await _flutterVideoCompress.convertVideoToGif(
 debugPrint(file.path);
 ```
 
-**获取媒体信息**
-> 现在支持持视频
+**获取音视频信息**
+> 现在支持视频
 
 ```dart
 final info = await _flutterVideoCompress.getMediaInfo(file.path);
@@ -72,7 +72,7 @@ debugPrint(info.toJson().toString());
 ```
 
 **压缩视频**
-> 移动端平台及web平台视频格式是兼容的
+> 同时兼容移动端和Web端
 
 ```dart
 final info = await _flutterVideoCompress.compressVideo(
@@ -83,26 +83,26 @@ final info = await _flutterVideoCompress.compressVideo(
 debugPrint(info.toJson().toString());
 ```
 
-**检查压缩状态**
+**获取压缩状态**
 ```dart
 _flutterVideoCompress.isCompressing
 ```
 
 **停止压缩**
-> Android 会打印 InterruptedException 错误, 但是不会影响使用
+> Android 会报 `InterruptedException` , 但不影响使用
 
 ```dart
 await _flutterVideoCompress.cancelCompression()
 ```
 
-**删除所有缓存文件**
-> 删除这个插件生成的所有文件，我想你应该知道你在做什么
+**清理缓存**
+> 清理插件生成的所有缓存文件
 
 ```dart
 await _flutterVideoCompress.deleteAllCache()
 ```
 
-**订阅转换流**
+**监听转换流**
 ```dart
 class ... extends State<MyApp> {
   Subscription _subscription;
@@ -135,20 +135,20 @@ class ... extends State<MyApp> {
 |cancelCompression|`none`|取消压缩|`Future<void>`|
 |deleteAllCache|`none`|删除位于'flutter_video_compress'的所有文件|`Future<bool>`|
 
-## 订阅流
+## 监听流
 |Subscriptions|Description|Stream|
 |--|--|--|
-|compressProgress$|订阅压缩状态流|double `progress`|
+|compressProgress$|监听压缩状态流|double `progress`|
 
 ## 注意
-如果你的程序在使用这个插件后体积明显增大，可以使用下面的方法优化你的体积
+如果你的程序在使用这个插件后体积明显增大，可以使用下面的方法进行优化:
 
 * 将`x86`相关文件排除 (`./assets`)
 
-* 这个库不使用`ffprobe`，只使用`ffmpeg`，但你的应用中仍然有`ffprobe`，你需要排除他 (`asssets/arm` or `assets/x86`)
+* 这个库不使用`ffprobe`，只使用`ffmpeg`，但你的应用中包含`ffprobe`，进行排除 (`asssets/arm` or `assets/x86`)
 
 将此配置添加到`build.gradle`文件中
-**不要在Android模拟器**上使用**`ignoreAssetsPattern'！X86'`，将会崩溃
+**请不要在Android模拟器**上使用**`ignoreAssetsPattern'！X86'`，会崩溃!
 
  ```gradle
 android {
@@ -192,7 +192,7 @@ end
 
 [详情](https://github.com/flutter/flutter/issues/16049#issuecomment-382629492)
 
-如果你的程序从未使用过swift的插件，你或许会遇到下面的报错，这时候你需要添加下例代码`ios/Podfile`。
+如果你的程序从未使用过swift的插件，你或许会遇到下面的报错，这时候你需要添加如下代码`ios/Podfile`。
 > The 'Pods-Runner' target has transitive dependencies that include static binaries
 
 ```ruby
@@ -202,11 +202,11 @@ pre_install do |installer|
 end
 ```
 
-**如果上述方法不管用，你可以去报错的仓库提issue，理由是 不能支持swift(Can't support swift)**
+**若上述方法无效，你可以去报错的仓库提issue，理由是 不能支持swift(Can't support swift)**
 
 [详情](https://github.com/flutter/flutter/issues/16049#issue-309580132)
 
-如果遇到`Regift`报错你可能需要将你的配置文件改成这样
+如果遇到`Regift`报错你可能需要将你的配置文件调整为
 
 > - `Regift` does not specify a Swift version and none of the targets (`Runner`) integrating it have the `SWIFT_VERSION` attribute set. Please contact the author or set the `SWIFT_VERSION` attribute in at least one of the targets that integrate this pod.
 
@@ -231,4 +231,7 @@ end
 ## 贡献指南
 
 欢迎每一个贡献
-<!-- 首先请查看[贡献指南](contributing.md)。 -->
\ No newline at end of file
+<!-- 首先请查看[贡献指南](contributing.md)。 -->
+
+## 翻译
+[HarrisonQI](https://github.com/HarrisonQi) 协助翻译了此 README