diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 6ea4cd8f5aca4..ccb1fb97797dd 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2186,9 +2186,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "memchr"
-version = "2.5.0"
+version = "2.7.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2dffe52ecf27772e601905b7522cb4ef790d2cc203488bbd0e2fe85fcb74566d"
+checksum = "78ca9ab1a0babb1e7d5695e3530886289c18cf2f87ec19a575a0abdce112e3a3"
 
 [[package]]
 name = "memmap2"
diff --git a/compiler/rustc_ast/Cargo.toml b/compiler/rustc_ast/Cargo.toml
index d33f9666b484c..34c612dac692b 100644
--- a/compiler/rustc_ast/Cargo.toml
+++ b/compiler/rustc_ast/Cargo.toml
@@ -4,10 +4,9 @@ version = "0.0.0"
 edition = "2021"
 
 [dependencies]
-# FIXME: bumping memchr to 2.7.1 causes linker errors in MSVC thin-lto
 # tidy-alphabetical-start
 bitflags = "2.4.1"
-memchr = "=2.5.0"
+memchr = "2.7.4"
 rustc_ast_ir = { path = "../rustc_ast_ir" }
 rustc_data_structures = { path = "../rustc_data_structures" }
 rustc_index = { path = "../rustc_index" }
diff --git a/library/Cargo.lock b/library/Cargo.lock
index aa22181a4639a..1bf3e16468cc4 100644
--- a/library/Cargo.lock
+++ b/library/Cargo.lock
@@ -42,9 +42,12 @@ checksum = "5c6cb57a04249c6480766f7f7cef5467412af1490f8d1e243141daddada3264f"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.0.99"
+version = "1.1.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "96c51067fd44124faa7f870b4b1c969379ad32b2ba805aa959430ceaa384f695"
+checksum = "57b6a275aa2903740dc87da01c62040406b8812552e97129a63ea8850a17c6e6"
+dependencies = [
+ "shlex",
+]
 
 [[package]]
 name = "cfg-if"
@@ -58,9 +61,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "compiler_builtins"
-version = "0.1.121"
+version = "0.1.122"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ce956e6dc07082ec481f0935a51e83b343f8ca51be560452c0ebf830d0bdf5a5"
+checksum = "94d9eb5c3e8b84831ea59a2948f0b9ffec898044c28337f28f52b0781d08c459"
 dependencies = [
  "cc",
  "rustc-std-workspace-core",
@@ -110,9 +113,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gimli"
-version = "0.28.1"
+version = "0.29.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4271d37baee1b8c7e4b708028c57d816cf9d2434acb33a549475f78c181f6253"
+checksum = "40ecd4077b5ae9fd2e9e169b102c6c330d0605168eb0e8bf79952b256dbefffd"
 dependencies = [
  "compiler_builtins",
  "rustc-std-workspace-alloc",
@@ -121,9 +124,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gimli"
-version = "0.29.0"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "40ecd4077b5ae9fd2e9e169b102c6c330d0605168eb0e8bf79952b256dbefffd"
+checksum = "e2e1d97fbe9722ba9bbd0c97051c2956e726562b61f86a25a4360398a40edfc9"
 dependencies = [
  "compiler_builtins",
  "rustc-std-workspace-alloc",
@@ -186,9 +189,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "object"
-version = "0.36.2"
+version = "0.36.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3f203fa8daa7bb185f760ae12bd8e097f63d17041dcdcaf675ac54cdf863170e"
+checksum = "27b64972346851a39438c60b341ebc01bba47464ae329e55cf343eb93964efd9"
 dependencies = [
  "compiler_builtins",
  "memchr",
@@ -312,6 +315,12 @@ dependencies = [
  "std",
 ]
 
+[[package]]
+name = "shlex"
+version = "1.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0fda2ff0d084019ba4d7c6f371c95d8fd75ce3524c3cb8fb653a3023f6323e64"
+
 [[package]]
 name = "std"
 version = "0.0.0"
@@ -326,6 +335,7 @@ dependencies = [
  "hashbrown",
  "hermit-abi",
  "libc",
+ "memchr",
  "miniz_oxide",
  "object",
  "panic_abort",
@@ -396,12 +406,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "unwinding"
-version = "0.2.1"
+version = "0.2.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "37a19a21a537f635c16c7576f22d0f2f7d63353c1337ad4ce0d8001c7952a25b"
+checksum = "dc55842d0db6329a669d55a623c674b02d677b16bfb2d24857d4089d41eba882"
 dependencies = [
  "compiler_builtins",
- "gimli 0.28.1",
+ "gimli 0.30.0",
  "rustc-std-workspace-core",
 ]
 
@@ -422,7 +432,7 @@ version = "0.52.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "282be5f36a8ce781fad8c8ae18fa3f9beff57ec1b52cb3de0789201425d9a33d"
 dependencies = [
- "windows-targets 0.52.5",
+ "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -431,9 +441,9 @@ version = "0.0.0"
 
 [[package]]
 name = "windows-targets"
-version = "0.52.5"
+version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6f0713a46559409d202e70e28227288446bf7841d3211583a4b53e3f6d96e7eb"
+checksum = "9b724f72796e036ab90c1021d4780d4d3d648aca59e491e6b98e725b84e99973"
 dependencies = [
  "windows_aarch64_gnullvm",
  "windows_aarch64_msvc",
@@ -447,48 +457,48 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_gnullvm"
-version = "0.52.5"
+version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7088eed71e8b8dda258ecc8bac5fb1153c5cffaf2578fc8ff5d61e23578d3263"
+checksum = "32a4622180e7a0ec044bb555404c800bc9fd9ec262ec147edd5989ccd0c02cd3"
 
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_msvc"
-version = "0.52.5"
+version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9985fd1504e250c615ca5f281c3f7a6da76213ebd5ccc9561496568a2752afb6"
+checksum = "09ec2a7bb152e2252b53fa7803150007879548bc709c039df7627cabbd05d469"
 
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnu"
-version = "0.52.5"
+version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "88ba073cf16d5372720ec942a8ccbf61626074c6d4dd2e745299726ce8b89670"
+checksum = "8e9b5ad5ab802e97eb8e295ac6720e509ee4c243f69d781394014ebfe8bbfa0b"
 
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnullvm"
-version = "0.52.5"
+version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "87f4261229030a858f36b459e748ae97545d6f1ec60e5e0d6a3d32e0dc232ee9"
+checksum = "0eee52d38c090b3caa76c563b86c3a4bd71ef1a819287c19d586d7334ae8ed66"
 
 [[package]]
 name = "windows_i686_msvc"
-version = "0.52.5"
+version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "db3c2bf3d13d5b658be73463284eaf12830ac9a26a90c717b7f771dfe97487bf"
+checksum = "240948bc05c5e7c6dabba28bf89d89ffce3e303022809e73deaefe4f6ec56c66"
 
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnu"
-version = "0.52.5"
+version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4e4246f76bdeff09eb48875a0fd3e2af6aada79d409d33011886d3e1581517d9"
+checksum = "147a5c80aabfbf0c7d901cb5895d1de30ef2907eb21fbbab29ca94c5b08b1a78"
 
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnullvm"
-version = "0.52.5"
+version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "852298e482cd67c356ddd9570386e2862b5673c85bd5f88df9ab6802b334c596"
+checksum = "24d5b23dc417412679681396f2b49f3de8c1473deb516bd34410872eff51ed0d"
 
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_msvc"
-version = "0.52.5"
+version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bec47e5bfd1bff0eeaf6d8b485cc1074891a197ab4225d504cb7a1ab88b02bf0"
+checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
diff --git a/library/std/Cargo.toml b/library/std/Cargo.toml
index 334c75df2315a..56c0e1db89f8d 100644
--- a/library/std/Cargo.toml
+++ b/library/std/Cargo.toml
@@ -23,6 +23,10 @@ unwind = { path = "../unwind" }
 hashbrown = { version = "0.14", default-features = false, features = [
     'rustc-dep-of-std',
 ] }
+# FIXME(#127890): `object` depends on `memchr`, but `memchr` > v2.5 causes
+# issues with LTO. This dependency is not used directly, but pin it here so
+# it is resolved 2.5. To be removed once rust-lang/rust#127890 is fixed.
+memchr = { version = "=2.5.0", default-features = false, features = ["rustc-dep-of-std"] }
 std_detect = { path = "../stdarch/crates/std_detect", default-features = false, features = [
     'rustc-dep-of-std',
 ] }
diff --git a/src/tools/rustbook/Cargo.lock b/src/tools/rustbook/Cargo.lock
index 3b859fe98c5ab..f114b3466a714 100644
--- a/src/tools/rustbook/Cargo.lock
+++ b/src/tools/rustbook/Cargo.lock
@@ -3,10 +3,10 @@
 version = 3
 
 [[package]]
-name = "adler"
-version = "1.0.2"
+name = "adler2"
+version = "2.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f26201604c87b1e01bd3d98f8d5d9a8fcbb815e8cedb41ffccbeb4bf593a35fe"
+checksum = "512761e0bb2578dd7380c6baaa0f4ce03e84f95e960231d1dec8bf4d7d6e2627"
 
 [[package]]
 name = "aho-corasick"
@@ -47,9 +47,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstream"
-version = "0.6.14"
+version = "0.6.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "418c75fa768af9c03be99d17643f93f79bbba589895012a80e3452a19ddda15b"
+checksum = "64e15c1ab1f89faffbf04a634d5e1962e9074f2741eef6d97f3c4e322426d526"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "anstyle-parse",
@@ -62,33 +62,33 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstyle"
-version = "1.0.7"
+version = "1.0.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "038dfcf04a5feb68e9c60b21c9625a54c2c0616e79b72b0fd87075a056ae1d1b"
+checksum = "1bec1de6f59aedf83baf9ff929c98f2ad654b97c9510f4e70cf6f661d49fd5b1"
 
 [[package]]
 name = "anstyle-parse"
-version = "0.2.4"
+version = "0.2.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c03a11a9034d92058ceb6ee011ce58af4a9bf61491aa7e1e59ecd24bd40d22d4"
+checksum = "eb47de1e80c2b463c735db5b217a0ddc39d612e7ac9e2e96a5aed1f57616c1cb"
 dependencies = [
  "utf8parse",
 ]
 
 [[package]]
 name = "anstyle-query"
-version = "1.1.0"
+version = "1.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ad186efb764318d35165f1758e7dcef3b10628e26d41a44bc5550652e6804391"
+checksum = "6d36fc52c7f6c869915e99412912f22093507da8d9e942ceaf66fe4b7c14422a"
 dependencies = [
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "anstyle-wincon"
-version = "3.0.3"
+version = "3.0.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "61a38449feb7068f52bb06c12759005cf459ee52bb4adc1d5a7c4322d716fb19"
+checksum = "5bf74e1b6e971609db8ca7a9ce79fd5768ab6ae46441c572e46cf596f59e57f8"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "windows-sys 0.52.0",
@@ -106,12 +106,6 @@ version = "1.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0c4b4d0bd25bd0b74681c0ad21497610ce1b7c91b1022cd21c80c6fbdd9476b0"
 
-[[package]]
-name = "base64"
-version = "0.22.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "72b3254f16251a8381aa12e40e3c4d2f0199f8c6508fbecb9d91f575e0fbb8c6"
-
 [[package]]
 name = "bincode"
 version = "1.3.3"
@@ -144,9 +138,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bstr"
-version = "1.9.1"
+version = "1.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "05efc5cfd9110c8416e471df0e96702d58690178e206e61b7173706673c93706"
+checksum = "40723b8fb387abc38f4f4a37c09073622e41dd12327033091ef8950659e6dc0c"
 dependencies = [
  "memchr",
  "regex-automata",
@@ -159,11 +153,20 @@ version = "3.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "79296716171880943b8470b5f8d03aa55eb2e645a4874bdbb28adb49162e012c"
 
+[[package]]
+name = "byteorder"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
+
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.1.5"
+version = "1.1.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "324c74f2155653c90b04f25b2a47a8a631360cb908f92a772695f430c7e31052"
+checksum = "57b6a275aa2903740dc87da01c62040406b8812552e97129a63ea8850a17c6e6"
+dependencies = [
+ "shlex",
+]
 
 [[package]]
 name = "cfg-if"
@@ -179,15 +182,17 @@ checksum = "a21f936df1771bf62b77f047b726c4625ff2e8aa607c01ec06e5a05bd8463401"
 dependencies = [
  "android-tzdata",
  "iana-time-zone",
+ "js-sys",
  "num-traits",
+ "wasm-bindgen",
  "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.9"
+version = "4.5.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "64acc1846d54c1fe936a78dc189c34e28d3f5afc348403f28ecf53660b9b8462"
+checksum = "ed6719fffa43d0d87e5fd8caeab59be1554fb028cd30edc88fc4369b17971019"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -195,9 +200,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.9"
+version = "4.5.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6fb8393d67ba2e7bfaf28a23458e4e2b543cc73a99595511eb207fdb8aede942"
+checksum = "216aec2b177652e3846684cbfe25c9964d18ec45234f0f5da5157b207ed1aab6"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -208,18 +213,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_complete"
-version = "4.5.8"
+version = "4.5.23"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b4be9c4c4b1f30b78d8a750e0822b6a6102d97e62061c583a6c1dea2dfb33ae"
+checksum = "531d7959c5bbb6e266cecdd0f20213639c3a5c3e4d615f97db87661745f781ff"
 dependencies = [
  "clap",
 ]
 
 [[package]]
 name = "clap_derive"
-version = "4.5.8"
+version = "4.5.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2bac35c6dafb060fd4d275d9a4ffae97917c13a6327903a8be2153cd964f7085"
+checksum = "501d359d5f3dcaf6ecdeee48833ae73ec6e42723a1e52419c79abf9507eec0a0"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
@@ -229,27 +234,27 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_lex"
-version = "0.7.1"
+version = "0.7.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4b82cf0babdbd58558212896d1a4272303a57bdb245c2bf1147185fb45640e70"
+checksum = "1462739cb27611015575c0c11df5df7601141071f07518d56fcc1be504cbec97"
 
 [[package]]
 name = "colorchoice"
-version = "1.0.1"
+version = "1.0.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0b6a852b24ab71dffc585bcb46eaf7959d175cb865a7152e35b348d1b2960422"
+checksum = "d3fd119d74b830634cea2a0f58bbd0d54540518a14397557951e79340abc28c0"
 
 [[package]]
 name = "core-foundation-sys"
-version = "0.8.6"
+version = "0.8.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "06ea2b9bc92be3c2baa9334a323ebca2d6f074ff852cd1d7b11064035cd3868f"
+checksum = "773648b94d0e5d620f64f280777445740e61fe701025087ec8b57f45c791888b"
 
 [[package]]
 name = "cpufeatures"
-version = "0.2.12"
+version = "0.2.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "53fe5e26ff1b7aef8bca9c6080520cfb8d9333c7568e1829cef191a9723e5504"
+checksum = "51e852e6dc9a5bed1fae92dd2375037bf2b768725bf3be87811edee3249d09ad"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
@@ -273,6 +278,18 @@ dependencies = [
  "typenum",
 ]
 
+[[package]]
+name = "dateparser"
+version = "0.2.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c2ef451feee09ae5ecd8a02e738bd9adee9266b8fa9b44e22d3ce968d8694238"
+dependencies = [
+ "anyhow",
+ "chrono",
+ "lazy_static",
+ "regex",
+]
+
 [[package]]
 name = "dbus"
 version = "0.9.7"
@@ -284,15 +301,6 @@ dependencies = [
  "winapi",
 ]
 
-[[package]]
-name = "deranged"
-version = "0.3.11"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b42b6fa04a440b495c8b04d0e71b707c585f83cb9cb28cf8cd0d976c315e31b4"
-dependencies = [
- "powerfmt",
-]
-
 [[package]]
 name = "digest"
 version = "0.10.7"
@@ -323,9 +331,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "env_filter"
-version = "0.1.0"
+version = "0.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a009aa4810eb158359dda09d0c87378e4bbb89b5a801f016885a4707ba24f7ea"
+checksum = "4f2c92ceda6ceec50f43169f9ee8424fe2db276791afde7b2cd8bc084cb376ab"
 dependencies = [
  "log",
  "regex",
@@ -333,9 +341,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "env_logger"
-version = "0.11.3"
+version = "0.11.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "38b35839ba51819680ba087cd351788c9a3c476841207e0b8cee0b04722343b9"
+checksum = "e13fa619b91fb2381732789fc5de83b45675e882f66623b7d8cb4f643017018d"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -362,15 +370,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "fastrand"
-version = "2.1.0"
+version = "2.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9fc0510504f03c51ada170672ac806f1f105a88aa97a5281117e1ddc3368e51a"
+checksum = "e8c02a5121d4ea3eb16a80748c74f5549a5665e4c21333c6098f283870fbdea6"
 
 [[package]]
 name = "flate2"
-version = "1.0.30"
+version = "1.0.33"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5f54427cfd1c7829e2a139fcefea601bf088ebca651d2bf53ebc600eac295dae"
+checksum = "324a1be68054ef05ad64b861cc9eaf1d623d2d8cb25b4bf2cb9cdd902b4bf253"
 dependencies = [
  "crc32fast",
  "miniz_oxide",
@@ -527,9 +535,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.2.6"
+version = "2.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "168fb715dda47215e360912c096649d23d58bf392ac62f73919e831745e40f26"
+checksum = "93ead53efc7ea8ed3cfb0c79fc8023fbb782a5432b52830b6518941cebe6505c"
 dependencies = [
  "equivalent",
  "hashbrown",
@@ -537,9 +545,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "is_terminal_polyfill"
-version = "1.70.0"
+version = "1.70.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f8478577c03552c21db0e2724ffb8986a5ce7af88107e6be5d2ee6e158c12800"
+checksum = "7943c866cc5cd64cbc25b2e01621d07fa8eb2a1a23160ee81ce38704e97b8ecf"
 
 [[package]]
 name = "itoa"
@@ -549,18 +557,24 @@ checksum = "49f1f14873335454500d59611f1cf4a4b0f786f9ac11f4312a78e4cf2566695b"
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.69"
+version = "0.3.70"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "29c15563dc2726973df627357ce0c9ddddbea194836909d655df6a75d2cf296d"
+checksum = "1868808506b929d7b0cfa8f75951347aa71bb21144b7791bae35d9bccfcfe37a"
 dependencies = [
  "wasm-bindgen",
 ]
 
+[[package]]
+name = "lazy_static"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bbd2bcb4c963f2ddae06a2efc7e9f3591312473c50c6685e1f298068316e66fe"
+
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.155"
+version = "0.2.158"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "97b3888a4aecf77e811145cadf6eef5901f4782c53886191b2f693f24761847c"
+checksum = "d8adc4bb1803a324070e64a98ae98f38934d91957a99cfb3a43dcbc01bc56439"
 
 [[package]]
 name = "libdbus-sys"
@@ -581,12 +595,6 @@ dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
-[[package]]
-name = "linked-hash-map"
-version = "0.5.6"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0717cef1bc8b636c6e1c1bbdefc09e6322da8a9321966e8928ef80d20f7f770f"
-
 [[package]]
 name = "linux-raw-sys"
 version = "0.4.14"
@@ -653,7 +661,7 @@ dependencies = [
  "memchr",
  "once_cell",
  "opener",
- "pulldown-cmark",
+ "pulldown-cmark 0.10.3",
  "regex",
  "serde",
  "serde_json",
@@ -665,16 +673,17 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "mdbook-i18n-helpers"
-version = "0.3.4"
+version = "0.3.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8c8f972ab672d366c3dad77ea5aa7bae68db2d25fbeb889849f97469d7b658e4"
+checksum = "7cac78e4f518f326e5fc1ff95e79e7e0e58330cb8ac6e4b559d9659cf69bb1ab"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "chrono",
+ "dateparser",
  "mdbook",
  "polib",
- "pulldown-cmark",
- "pulldown-cmark-to-cmark",
+ "pulldown-cmark 0.11.2",
+ "pulldown-cmark-to-cmark 15.0.1",
  "regex",
  "semver",
  "serde_json",
@@ -703,11 +712,11 @@ dependencies = [
  "clap",
  "html_parser",
  "mdbook",
- "pulldown-cmark",
- "pulldown-cmark-to-cmark",
+ "pulldown-cmark 0.10.3",
+ "pulldown-cmark-to-cmark 13.0.0",
  "serde_json",
  "thiserror",
- "toml 0.8.14",
+ "toml 0.8.19",
 ]
 
 [[package]]
@@ -716,8 +725,8 @@ version = "1.0.0"
 dependencies = [
  "clap",
  "mdbook",
- "pulldown-cmark",
- "pulldown-cmark-to-cmark",
+ "pulldown-cmark 0.10.3",
+ "pulldown-cmark-to-cmark 13.0.0",
  "serde_json",
 ]
 
@@ -729,11 +738,11 @@ checksum = "78ca9ab1a0babb1e7d5695e3530886289c18cf2f87ec19a575a0abdce112e3a3"
 
 [[package]]
 name = "miniz_oxide"
-version = "0.7.4"
+version = "0.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b8a240ddb74feaf34a79a7add65a741f3167852fba007066dcac1ca548d89c08"
+checksum = "e2d80299ef12ff69b16a84bb182e3b9df68b5a91574d3d4fa6e41b65deec4df1"
 dependencies = [
- "adler",
+ "adler2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -744,19 +753,13 @@ checksum = "650eef8c711430f1a879fdd01d4745a7deea475becfb90269c06775983bbf086"
 
 [[package]]
 name = "normpath"
-version = "1.2.0"
+version = "1.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5831952a9476f2fed74b77d74182fa5ddc4d21c72ec45a333b250e3ed0272804"
+checksum = "c8911957c4b1549ac0dc74e30db9c8b0e66ddcd6d7acc33098f4c63a64a6d7ed"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
-[[package]]
-name = "num-conv"
-version = "0.1.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "51d515d32fb182ee37cda2ccdcb92950d6a3c2893aa280e540671c2cd0f3b1d9"
-
 [[package]]
 name = "num-traits"
 version = "0.2.19"
@@ -796,14 +799,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opener"
-version = "0.7.1"
+version = "0.7.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f8df34be653210fbe9ffaff41d3b92721c56ce82dfee58ee684f9afb5e3a90c0"
+checksum = "d0812e5e4df08da354c851a3376fead46db31c2214f849d3de356d774d057681"
 dependencies = [
  "bstr",
  "dbus",
  "normpath",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -949,19 +952,6 @@ version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d231b230927b5e4ad203db57bbcbee2802f6bce620b1e4a9024a07d94e2907ec"
 
-[[package]]
-name = "plist"
-version = "1.7.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "42cf17e9a1800f5f396bc67d193dc9411b59012a5876445ef450d449881e1016"
-dependencies = [
- "base64",
- "indexmap",
- "quick-xml",
- "serde",
- "time",
-]
-
 [[package]]
 name = "polib"
 version = "0.2.0"
@@ -971,17 +961,14 @@ dependencies = [
  "linereader",
 ]
 
-[[package]]
-name = "powerfmt"
-version = "0.2.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "439ee305def115ba05938db6eb1644ff94165c5ab5e9420d1c1bcedbba909391"
-
 [[package]]
 name = "ppv-lite86"
-version = "0.2.17"
+version = "0.2.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b40af805b3121feab8a3c29f04d8ad262fa8e0561883e7653e024ae4479e6de"
+checksum = "77957b295656769bb8ad2b6a6b09d897d94f05c41b069aede1fcdaa675eaea04"
+dependencies = [
+ "zerocopy",
+]
 
 [[package]]
 name = "precomputed-hash"
@@ -1007,7 +994,19 @@ dependencies = [
  "bitflags 2.6.0",
  "getopts",
  "memchr",
- "pulldown-cmark-escape",
+ "pulldown-cmark-escape 0.10.1",
+ "unicase",
+]
+
+[[package]]
+name = "pulldown-cmark"
+version = "0.11.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cb4e75767fbc9d92b90e4d0c011f61358cde9513b31ef07ea3631b15ffc3b4fd"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.6.0",
+ "memchr",
+ "pulldown-cmark-escape 0.11.0",
  "unicase",
 ]
 
@@ -1017,29 +1016,35 @@ version = "0.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bd348ff538bc9caeda7ee8cad2d1d48236a1f443c1fa3913c6a02fe0043b1dd3"
 
+[[package]]
+name = "pulldown-cmark-escape"
+version = "0.11.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "007d8adb5ddab6f8e3f491ac63566a7d5002cc7ed73901f72057943fa71ae1ae"
+
 [[package]]
 name = "pulldown-cmark-to-cmark"
 version = "13.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f609795c8d835f79dcfcf768415b9fb57ef1b74891e99f86e73f43a7a257163b"
 dependencies = [
- "pulldown-cmark",
+ "pulldown-cmark 0.10.3",
 ]
 
 [[package]]
-name = "quick-xml"
-version = "0.32.0"
+name = "pulldown-cmark-to-cmark"
+version = "15.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1d3a6e5838b60e0e8fa7a43f22ade549a37d61f8bdbe636d0d7816191de969c2"
+checksum = "b9c77db841443d89a57ae94f22d29c022f6d9f41b00bddbf1f4024dbaf4bdce1"
 dependencies = [
- "memchr",
+ "pulldown-cmark 0.11.2",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.36"
+version = "1.0.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0fa76aaf39101c457836aec0ce2316dbdc3ab723cdda1c6bd4e6ad4208acaca7"
+checksum = "b5b9d34b8991d19d98081b46eacdd8eb58c6f2b201139f7c5f643cc155a633af"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -1085,9 +1090,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex"
-version = "1.10.5"
+version = "1.10.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b91213439dad192326a0d7c6ee3955910425f441d7038e0d6933b0aec5c4517f"
+checksum = "4219d74c6b67a3654a9fbebc4b419e22126d13d2f3c4a07ee0cb61ff79a79619"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -1167,18 +1172,18 @@ checksum = "61697e0a1c7e512e84a621326239844a24d8207b4669b41bc18b32ea5cbf988b"
 
 [[package]]
 name = "serde"
-version = "1.0.204"
+version = "1.0.209"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc76f558e0cbb2a839d37354c575f1dc3fdc6546b5be373ba43d95f231bf7c12"
+checksum = "99fce0ffe7310761ca6bf9faf5115afbc19688edd00171d81b1bb1b116c63e09"
 dependencies = [
  "serde_derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "serde_derive"
-version = "1.0.204"
+version = "1.0.209"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e0cd7e117be63d3c3678776753929474f3b04a43a080c744d6b0ae2a8c28e222"
+checksum = "a5831b979fd7b5439637af1752d535ff49f4860c0f341d1baeb6faf0f4242170"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1187,20 +1192,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.120"
+version = "1.0.127"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4e0d21c9a8cae1235ad58a00c11cb40d4b1e5c784f1ef2c537876ed6ffd8b7c5"
+checksum = "8043c06d9f82bd7271361ed64f415fe5e12a77fdb52e573e7f06a516dea329ad"
 dependencies = [
  "itoa",
+ "memchr",
  "ryu",
  "serde",
 ]
 
 [[package]]
 name = "serde_spanned"
-version = "0.6.6"
+version = "0.6.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "79e674e01f999af37c49f70a6ede167a8a60b2503e56c5599532a65baa5969a0"
+checksum = "eb5b1b31579f3811bf615c144393417496f152e12ac8b7663bf664f4a815306d"
 dependencies = [
  "serde",
 ]
@@ -1268,9 +1274,9 @@ checksum = "7da8b5736845d9f2fcb837ea5d9e2628564b3b043a70948a3f0b778838c5fb4f"
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.71"
+version = "2.0.76"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b146dcf730474b4bcd16c311627b31ede9ab149045db4d6088b3becaea046462"
+checksum = "578e081a14e0cefc3279b0472138c513f37b41a08d5a3cca9b6e4e8ceb6cd525"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1289,26 +1295,25 @@ dependencies = [
  "fnv",
  "once_cell",
  "onig",
- "plist",
  "regex-syntax",
  "serde",
  "serde_derive",
  "serde_json",
  "thiserror",
  "walkdir",
- "yaml-rust",
 ]
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.10.1"
+version = "3.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "85b77fafb263dd9d05cbeac119526425676db3784113aa9295c88498cbf8bff1"
+checksum = "04cbcdd0c794ebb0d4cf35e88edd2f7d2c4c3e9a5a6dab322839b321c6a87a64"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand",
+ "once_cell",
  "rustix",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1340,55 +1345,24 @@ checksum = "23d434d3f8967a09480fb04132ebe0a3e088c173e6d0ee7897abbdf4eab0f8b9"
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "1.0.62"
+version = "1.0.63"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f2675633b1499176c2dff06b0856a27976a8f9d436737b4cf4f312d4d91d8bbb"
+checksum = "c0342370b38b6a11b6cc11d6a805569958d54cfa061a29969c3b5ce2ea405724"
 dependencies = [
  "thiserror-impl",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "1.0.62"
+version = "1.0.63"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d20468752b09f49e909e55a5d338caa8bedf615594e9d80bc4c565d30faf798c"
+checksum = "a4558b58466b9ad7ca0f102865eccc95938dca1a74a856f2b57b6629050da261"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn",
 ]
 
-[[package]]
-name = "time"
-version = "0.3.36"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5dfd88e563464686c916c7e46e623e520ddc6d79fa6641390f2e3fa86e83e885"
-dependencies = [
- "deranged",
- "itoa",
- "num-conv",
- "powerfmt",
- "serde",
- "time-core",
- "time-macros",
-]
-
-[[package]]
-name = "time-core"
-version = "0.1.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ef927ca75afb808a4d64dd374f00a2adf8d0fcff8e7b184af886c3c87ec4a3f3"
-
-[[package]]
-name = "time-macros"
-version = "0.2.18"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3f252a68540fde3a3877aeea552b832b40ab9a69e318efd078774a01ddee1ccf"
-dependencies = [
- "num-conv",
- "time-core",
-]
-
 [[package]]
 name = "tinyvec"
 version = "1.8.0"
@@ -1415,9 +1389,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml"
-version = "0.8.14"
+version = "0.8.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6f49eb2ab21d2f26bd6db7bf383edc527a7ebaee412d17af4d40fdccd442f335"
+checksum = "a1ed1f98e3fdc28d6d910e6737ae6ab1a93bf1985935a1193e68f93eeb68d24e"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_spanned",
@@ -1427,18 +1401,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_datetime"
-version = "0.6.6"
+version = "0.6.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4badfd56924ae69bcc9039335b2e017639ce3f9b001c393c1b2d1ef846ce2cbf"
+checksum = "0dd7358ecb8fc2f8d014bf86f6f638ce72ba252a2c3a2572f2a795f1d23efb41"
 dependencies = [
  "serde",
 ]
 
 [[package]]
 name = "toml_edit"
-version = "0.22.15"
+version = "0.22.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d59a3a72298453f564e2b111fa896f8d07fabb36f51f06d7e875fc5e0b5a3ef1"
+checksum = "583c44c02ad26b0c3f3066fe629275e50627026c51ac2e595cca4c230ce1ce1d"
 dependencies = [
  "indexmap",
  "serde",
@@ -1526,9 +1500,9 @@ checksum = "06abde3611657adf66d383f00b093d7faecc7fa57071cce2578660c9f1010821"
 
 [[package]]
 name = "version_check"
-version = "0.9.4"
+version = "0.9.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "49874b5167b65d7193b8aba1567f5c7d93d001cafc34600cee003eda787e483f"
+checksum = "0b928f33d975fc6ad9f86c8f283853ad26bdd5b10b7f1542aa2fa15e2289105a"
 
 [[package]]
 name = "walkdir"
@@ -1548,19 +1522,20 @@ checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.92"
+version = "0.2.93"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4be2531df63900aeb2bca0daaaddec08491ee64ceecbee5076636a3b026795a8"
+checksum = "a82edfc16a6c469f5f44dc7b571814045d60404b55a0ee849f9bcfa2e63dd9b5"
 dependencies = [
  "cfg-if",
+ "once_cell",
  "wasm-bindgen-macro",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-backend"
-version = "0.2.92"
+version = "0.2.93"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "614d787b966d3989fa7bb98a654e369c762374fd3213d212cfc0251257e747da"
+checksum = "9de396da306523044d3302746f1208fa71d7532227f15e347e2d93e4145dd77b"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "log",
@@ -1573,9 +1548,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.92"
+version = "0.2.93"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a1f8823de937b71b9460c0c34e25f3da88250760bec0ebac694b49997550d726"
+checksum = "585c4c91a46b072c92e908d99cb1dcdf95c5218eeb6f3bf1efa991ee7a68cccf"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -1583,9 +1558,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.92"
+version = "0.2.93"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e94f17b526d0a461a191c78ea52bbce64071ed5c04c9ffe424dcb38f74171bb7"
+checksum = "afc340c74d9005395cf9dd098506f7f44e38f2b4a21c6aaacf9a105ea5e1e836"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1596,9 +1571,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.92"
+version = "0.2.93"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "af190c94f2773fdb3729c55b007a722abb5384da03bc0986df4c289bf5567e96"
+checksum = "c62a0a307cb4a311d3a07867860911ca130c3494e8c2719593806c08bc5d0484"
 
 [[package]]
 name = "winapi"
@@ -1618,11 +1593,11 @@ checksum = "ac3b87c63620426dd9b991e5ce0329eff545bccbbb34f3be09ff6fb6ab51b7b6"
 
 [[package]]
 name = "winapi-util"
-version = "0.1.8"
+version = "0.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4d4cc384e1e73b93bafa6fb4f1df8c41695c8a91cf9c4c64358067d15a7b6c6b"
+checksum = "cf221c93e13a30d793f7645a0e7762c55d169dbb0a49671918a2319d289b10bb"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1658,6 +1633,15 @@ dependencies = [
  "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-sys"
+version = "0.59.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1e38bc4d79ed67fd075bcc251a1c39b32a1776bbe92e5bef1f0bf1f8c531853b"
+dependencies = [
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-targets"
 version = "0.48.5"
@@ -1781,18 +1765,30 @@ checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.6.13"
+version = "0.6.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "59b5e5f6c299a3c7890b876a2a587f3115162487e704907d9b6cd29473052ba1"
+checksum = "68a9bda4691f099d435ad181000724da8e5899daa10713c2d432552b9ccd3a6f"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
 [[package]]
-name = "yaml-rust"
-version = "0.4.5"
+name = "zerocopy"
+version = "0.7.35"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1b9b4fd18abc82b8136838da5d50bae7bdea537c574d8dc1a34ed098d6c166f0"
+dependencies = [
+ "byteorder",
+ "zerocopy-derive",
+]
+
+[[package]]
+name = "zerocopy-derive"
+version = "0.7.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "56c1936c4cc7a1c9ab21a1ebb602eb942ba868cbd44a99cb7cdc5892335e1c85"
+checksum = "fa4f8080344d4671fb4e831a13ad1e68092748387dfc4f55e356242fae12ce3e"
 dependencies = [
- "linked-hash-map",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn",
 ]
diff --git a/src/tools/tidy/src/deps.rs b/src/tools/tidy/src/deps.rs
index 28367f25267f1..a47cbbb903dc2 100644
--- a/src/tools/tidy/src/deps.rs
+++ b/src/tools/tidy/src/deps.rs
@@ -481,6 +481,7 @@ const PERMITTED_STDLIB_DEPENDENCIES: &[&str] = &[
     "rand_core",
     "rand_xorshift",
     "rustc-demangle",
+    "shlex",
     "unicode-width",
     "unwinding",
     "wasi",