Merge 41bcb8d into 1e920c7

sakura_core/String_define.h

@@ -1326,5 +1326,6 @@
 #define STR_FILEDIALOG_MRU				35040
 #define STR_FILEDIALOG_OPENFOLDER		35041
 #define STR_GSTR_APPNAME				35047
+#define STR_BREGONIG_PREAMBLE			35048
 
-// Now using max number 35047 by STR_GSTR_APPNAME
+// Now using max number 35048 by STR_BREGONIG_PREAMBLE

sakura_core/extmodule/CBregexp.cpp

@@ -675,7 +675,9 @@ bool CheckRegexpSyntax(
 	}
 	if( !cRegexp.Compile( szPattern, NULL, nOption, bKakomi ) ){	// 2002/2/1 hor追加
 		if( bShowMessage ){
-			::MessageBox( hWnd, cRegexp.GetLastMessage(),
+			std::wstring message(LS(STR_BREGONIG_PREAMBLE));
+			message.append(cRegexp.GetLastMessage());
+			::MessageBox( hWnd, message.c_str(),
 				LS(STR_BREGONIG_TITLE), MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION );
 		}
 		return false;

sakura_core/sakura_rc.rc

@@ -30,12 +30,12 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 // TEXTINCLUDE
 //
 
-1 TEXTINCLUDE 
+1 TEXTINCLUDE
 BEGIN
     "sakura_rc.h\0"
 END
 
-2 TEXTINCLUDE 
+2 TEXTINCLUDE
 BEGIN
     "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
     "#include <Windows.h>\r\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ BEGIN
     "\0"
 END
 
-3 TEXTINCLUDE 
+3 TEXTINCLUDE
 BEGIN
     "#include ""sakura_rc.rc2""\r\n"
     "\0"
@@ -2901,9 +2901,9 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    STR_SQLERR_EXEC_BUT_NOT_RUN 
+    STR_SQLERR_EXEC_BUT_NOT_RUN
                             "Oracle SQL*Plusで実行します。\n\n\nOracle SQL*Plusが起動されていません。\n"
-    STR_SQLERR_ACTV_BUT_NOT_RUN 
+    STR_SQLERR_ACTV_BUT_NOT_RUN
                             "Oracle SQL*Plusをアクティブ表示します。\n\n\nOracle SQL*Plusが起動されていません。\n"
     STR_ERR_CMPERR          "比較先のファイル\n%s\n%dバイトを超える行があります。\n比較できません。"
     STR_ERR_MACROERR1       "マクロの読み込みに失敗しました。\n\n%s"
@@ -3161,6 +3161,7 @@ BEGIN
     STR_DLGFNCLST_UNIFY     "現在の画面のドッキング配置情報をすべての共通設定・タイプ別設定にコピーして統一します。\n（現在開いている他画面の状態も統一します。）\n"
     STR_BREGONIG_ERROR      "bregonig.dll のロードで予期せぬエラーが発生しました。"
     STR_BREGONIG_TITLE      "正規表現エラー"
+    STR_BREGONIG_PREAMBLE   "正規表現の構文に誤りがあります。\n詳細："
     STR_ERR_CWSH09          "マクロの実行を中断しました。"
     STR_ERR_DLGMACRO03_1    "入力改行コードが指定されていません．"
     STR_ERR_DLGMACRO16      "数値を指定してください．"
@@ -3364,7 +3365,7 @@ BEGIN
     STR_NOT_EXSIST_SAVE     "%s\nというファイルは存在しません。\n\nファイルを保存したときに、ディスク上にこのファイルが作成されます。"
     STR_BACKUP_ERR_TITLE    "ファイル保存"
     STR_BACKUP_ERR_MSG      "バックアップの作成に失敗しました．元ファイルへの上書きを継続して行いますか．"
-    STR_BACKUP_ERR_PATH_CRETE 
+    STR_BACKUP_ERR_PATH_CRETE
                             "バックアップ先のパス作成中にエラーになりました。\nパスが長すぎるか不正な書式です。\nバックアップを作成せずに上書き保存してよろしいですか？"
     STR_BACKUP_CONFORM_TITLE1 "バックアップ作成の確認"
     STR_BACKUP_CONFORM_MSG1 "変更される前に、バックアップファイルを作成します。\nよろしいですか？  [いいえ(N)] を選ぶと作成せずに上書き（または名前を付けて）保存になります。\n\n%s\n    ↓\n%s\n\n作成したバックアップファイルをごみ箱に放り込みます。\n"
@@ -3401,7 +3402,7 @@ BEGIN
     STR_TAB_SYMBOL_SHORT_ARROW "短い矢印"
     STR_TAB_SYMBOL_LONG_ARROW "長い矢印"
     STR_CODECHECKER_EOL_UNIFY "改行コードが混在しています。\r\n現在の入力改行コード %s に統一しますか？"
-    STR_CODECHECKER_CONFORM_LOSESOME 
+    STR_CODECHECKER_CONFORM_LOSESOME
                             "文字エンコード %s で保存しようとしていますが、\r\n文字コード変換により一部の文字情報が失われます。\r\n保存処理を続行しますか？\n最初の場所 %d行 %s 文字[%ls]%s\nキャンセル=該当位置に移動"
     STR_CODECHECKER_LOSESOME_SAVE "一部の文字情報が、セーブ時の変換により失われました"
     STR_CODECHECKER_LOSESOME_ROAD "一部の文字情報が、ロード時の変換により失われました"
@@ -3709,7 +3710,7 @@ BEGIN
     STR_PROPCOMKEYWORD_SETMAX "セットは%d個までしか登録できません。\n"
     STR_PROPCOMKEYWORD_SETNAME1 "キーワードのセット追加"
     STR_PROPCOMKEYWORD_SETNAME2 "セット名を入力してください。"
-    STR_PROPCOMKEYWORD_SETDEL 
+    STR_PROPCOMKEYWORD_SETDEL
                             "「%ls」のセットを削除します。\nよろしいですか？\n削除しようとするセットは、以下のファイルタイプに割り当てられています。\n削除したセットは無効になります。\n\n%s"
     STR_PROPCOMKEYWORD_RENAME1 "セットの名称変更"
     STR_PROPCOMKEYWORD_RENAME2 "セット名を入力してください。"
@@ -3894,15 +3895,15 @@ BEGIN
     STR_PROPTYPEREGEX_LIST1 "キーワード"
     STR_PROPTYPEREGEX_LIST2 "色指定"
     STR_PROPTYPEREGEX_NOUSE "正規表現キーワードは使えません。"
-    STR_PROPTYPEREGEX_NOTFOUND 
+    STR_PROPTYPEREGEX_NOTFOUND
                             "正規表現ライブラリが見つかりません。\n\n正規表現キーワードは機能しませんが、それでも有効にしますか？"
     STR_PROPTYPEREGEX_NOREG "これ以上登録できません。"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     STR_PROPTYPEREGEX_ALREADY "同じキーワードで登録済みです。"
-    STR_PROPTYPEREGEX_KAKOMI 
+    STR_PROPTYPEREGEX_KAKOMI
                             "正規表現キーワードを / と /k で囲ってください。\nキーワードに / がある場合は m# と #k で囲ってください。"
     STR_PROPTYPEREGEX_INVALID "書式が正しくないか、正規表現ライブラリが見つかりません。\n\n登録しますか？"
     STR_PROPTYPEREGEX_FULL  "これ以上登録できません。\nキーワード領域がいっぱいです。"

sakura_lang_en_US/sakura_lang_rc.rc

@@ -3199,6 +3199,7 @@ BEGIN
     STR_DLGFNCLST_UNIFY     "現在の画面のドッキング配置情報をすべての共通設定・タイプ別設定にコピーして統一します。\n（現在開いている他画面の状態も統一します。）\n"
     STR_BREGONIG_ERROR      "Failed to load bregonig.dll."
     STR_BREGONIG_TITLE      "Regular Expression Error"
+    STR_BREGONIG_PREAMBLE   "The given regular expression is incorrect.\nDetails: "
     STR_ERR_CWSH09          "Aborted execute macro."
     STR_ERR_DLGMACRO03_1    "Line Break Code is not defined."
     STR_ERR_DLGMACRO16      "Number is not defined."