diff --git a/sakura_core/String_define.h b/sakura_core/String_define.h
index e878572890..f45be768df 100644
--- a/sakura_core/String_define.h
+++ b/sakura_core/String_define.h
@@ -1326,5 +1326,6 @@
 #define STR_FILEDIALOG_MRU				35040
 #define STR_FILEDIALOG_OPENFOLDER		35041
 #define STR_GSTR_APPNAME				35047
+#define STR_BREGONIG_PREAMBLE			35048
 
-// Now using max number 35047 by STR_GSTR_APPNAME
+// Now using max number 35048 by STR_GSTR_APPNAME
diff --git a/sakura_core/extmodule/CBregexp.cpp b/sakura_core/extmodule/CBregexp.cpp
index 0b4d12fd1f..2796ed99c1 100644
--- a/sakura_core/extmodule/CBregexp.cpp
+++ b/sakura_core/extmodule/CBregexp.cpp
@@ -675,7 +675,9 @@ bool CheckRegexpSyntax(
 	}
 	if( !cRegexp.Compile( szPattern, NULL, nOption, bKakomi ) ){	// 2002/2/1 hor追加
 		if( bShowMessage ){
-			::MessageBox( hWnd, cRegexp.GetLastMessage(),
+			std::wstring message(LS(STR_BREGONIG_PREAMBLE));
+			message.append(cRegexp.GetLastMessage());
+			::MessageBox( hWnd, message.c_str(),
 				LS(STR_BREGONIG_TITLE), MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION );
 		}
 		return false;
diff --git a/sakura_core/sakura_rc.rc b/sakura_core/sakura_rc.rc
index 19ed8e290e..a77ded92a6 100644
--- a/sakura_core/sakura_rc.rc
+++ b/sakura_core/sakura_rc.rc
@@ -3161,6 +3161,7 @@ BEGIN
     STR_DLGFNCLST_UNIFY     "現在の画面のドッキング配置情報をすべての共通設定・タイプ別設定にコピーして統一します。\n（現在開いている他画面の状態も統一します。）\n"
     STR_BREGONIG_ERROR      "bregonig.dll のロードで予期せぬエラーが発生しました。"
     STR_BREGONIG_TITLE      "正規表現エラー"
+	STR_BREGONIG_PREAMBLE   "正規表現の構文に誤りがあります。\n詳細："
     STR_ERR_CWSH09          "マクロの実行を中断しました。"
     STR_ERR_DLGMACRO03_1    "入力改行コードが指定されていません．"
     STR_ERR_DLGMACRO16      "数値を指定してください．"