This repository has been archived by the owner on Aug 5, 2023. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
salamquran_en_arberry.sql
6272 lines (6267 loc) · 885 KB
/
salamquran_en_arberry.sql
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
-- --------------------------------------------------------
--
-- Table structure for table `en_arberry`
--
CREATE TABLE `en_arberry` (
`index` int(4) NOT NULL,
`sura` int(3) NOT NULL DEFAULT '0',
`aya` int(3) NOT NULL DEFAULT '0',
`text` text NOT NULL
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;
--
-- Dumping data for table `en_arberry`
--
INSERT INTO `en_arberry` (`index`, `sura`, `aya`, `text`) VALUES
(1, 1, 1, 'In the Name of God, the Merciful, the Compassionate'),
(2, 1, 2, 'Praise belongs to God, the Lord of all Being,'),
(3, 1, 3, 'the All-merciful, the All-compassionate,'),
(4, 1, 4, 'the Master of the Day of Doom.'),
(5, 1, 5, 'Thee only we serve; to Thee alone we pray for succour.'),
(6, 1, 6, 'Guide us in the straight path,'),
(7, 1, 7, 'the path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray.'),
(8, 2, 1, 'Alif Lam Mim'),
(9, 2, 2, 'That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing'),
(10, 2, 3, 'who believe in the Unseen, and perform the prayer, and expend of that We have provided them;'),
(11, 2, 4, 'who believe in what has been sent down to thee and what has been sent down before thee, and have faith in the Hereafter;'),
(12, 2, 5, 'those are upon guidance from their Lord, those are the ones who prosper.'),
(13, 2, 6, 'As for the unbelievers, alike it is to them whether thou hast warned them or hast not warned them, they do not believe.'),
(14, 2, 7, 'God has set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a covering, and there awaits them a mighty chastisement.'),
(15, 2, 8, 'And some men there are who say, \'We believe in God and the Last Day\'; but they are not believers.'),
(16, 2, 9, 'They would trick God and the believers, and only themselves they deceive, and they are not aware.'),
(17, 2, 10, 'In their hearts is a sickness, and God has increased their sickness, and there awaits them a painful chastisement for that they have cried lies.'),
(18, 2, 11, 'When it is said to them, \'Do not corruption in the land\', they say, \'We are only ones that put things right.\''),
(19, 2, 12, 'Truly, they are the workers of corruption but they are not aware.'),
(20, 2, 13, 'When it is said to them, \'Believe as the people believe\', they say, \'Shall we believe, as fools believe?\' Truly, they are the foolish ones, but they do not know.'),
(21, 2, 14, 'When they meet those who believe, they say, \'We believe\'; but when they go privily to their Satans, they say, \'We are with you; we were only mocking.\''),
(22, 2, 15, 'God shall mock them, and shall lead them on blindly wandering in their insolence.'),
(23, 2, 16, 'Those are they that have bought error at the price of guidance, and their commerce has not profited them, and they are not right-guided.'),
(24, 2, 17, 'The likeness of them is as the likeness of a man who kindled a fire, and when it lit all about him God took away their light, and left them in darkness unseeing'),
(25, 2, 18, 'deaf, dumb, blind -- so they shall not return;'),
(26, 2, 19, 'or as a cloudburst out of heaven in which is darkness, and thunder, and lightning -- they put their fingers in their ears against the thunderclaps, fearful of death; and God encompasses the unbelievers;'),
(27, 2, 20, 'the lightning wellnigh snatches away their sight; whensoever it gives them light, they walk in it, and when the darkness is over them, they halt; had God willed, He would have taken away their hearing and their sight. Truly, God is powerful over everything.'),
(28, 2, 21, 'O you men, serve your Lord Who created you, and those that were before you; haply so you will be godfearing;'),
(29, 2, 22, 'who assigned to you the earth for a couch, and heaven for an edifice, and sent down out of heaven water, wherewith He brought forth fruits for your provision; so set not up compeers to God wittingly.'),
(30, 2, 23, 'And if you are in doubt concerning that We have sent down on Our servant, then bring a sura like it, and call your witnesses, apart from God, if you are truthful.'),
(31, 2, 24, 'And if you do not -- and you will not -- then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for unbelievers.'),
(32, 2, 25, 'Give thou good tidings to those who believe and do deeds of righteousness, that for them await gardens underneath which rivers flow; whensoever they are provided with fruits therefrom they shall say, \'This is that wherewithal we were provided before\'; that they shall be given in perfect semblance; and there for them shall be spouses purified; therein they shall dwell forever.'),
(33, 2, 26, 'God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it. As for the believers, they know it is the truth from their Lord; but as for unbelievers, they say, \'What did God desire by this for a similitude?\' Thereby He leads many astray, and thereby He guides many; and thereby He leads none astray save the ungodly'),
(34, 2, 27, 'such as break the covenant of God after its solemn binding, and such as cut what God has commanded should be joined, and such as do corruption in the land -- they shall be the losers.'),
(35, 2, 28, 'How do you disbelieve in God, seeing you were dead and He gave you life, then He shall make you dead, then He shall give you life, then unto Him you shall be returned?'),
(36, 2, 29, 'It is He who created for you all that is in the earth, then He lifted Himself to heaven and levelled them seven heavens; and He has knowledge of everything.'),
(37, 2, 30, 'And when thy Lord said to the angels, \'I am setting in the earth a viceroy.\' They said, \'What, wilt Thou set therein one who will do corruption there, and shed blood, while We proclaim Thy praise and call Thee Holy?\' He said, \'Assuredly I know that you know not.\''),
(38, 2, 31, 'And He taught Adam the names, all of them; then He presented them unto the angels and said, \'Now tell Me the names of these, if you speak truly.\''),
(39, 2, 32, 'They said, \'Glory be to Thee! We know not save what Thou hast taught us. Surely Thou art the All-knowing, the All-wise.\''),
(40, 2, 33, 'He said, \'Adam, tell them their names.\' And when he had told them their names He said, \'Did I not tell you I know the unseen things of the heavens and earth? And I know what things you reveal, and what you were hiding.\''),
(41, 2, 34, 'And when We said to the angels, \'Bow yourselves to Adam\'; so they bowed themselves, save Iblis; he refused, and waxed proud, and so he became one of the unbelievers.'),
(42, 2, 35, 'And We said, \'Adam, dwell thou, and thy wife, in the Garden, and eat thereof easefully where you desire; but draw not nigh this tree, lest you be evildoers.\''),
(43, 2, 36, 'Then Satan caused them to slip therefrom and brought them out of that they were in; and We said, \'Get you all down, each of you an enemy of each; and in the earth a sojourn shall be yours, and enjoyment for a time.\''),
(44, 2, 37, 'Thereafter Adam received certain words from his Lord, and He turned towards him; truly He turns, and is All-compassionate.'),
(45, 2, 38, 'We said, \'Get you down out of it, all together; yet there shall come to you guidance from Me, and whosoever follows My guidance, no fear shall be on them, neither shall they sorrow.'),
(46, 2, 39, 'As for the unbelievers who cry lies to Our signs, those shall be the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever.\''),
(47, 2, 40, 'Children of Israel, remember My blessing wherewith I blessed you, and fulfil My covenant and I shall fulfil your covenant; and have awe of Me.'),
(48, 2, 41, 'And believe in that I have sent down, confirming that which is with you, and be not the first to disbelieve in it. And sell not My signs for a little price; and fear you Me.'),
(49, 2, 42, 'And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly.'),
(50, 2, 43, 'And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.'),
(51, 2, 44, 'Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book? Do you not understand?'),
(52, 2, 45, 'Seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble'),
(53, 2, 46, 'who reckon that they shall meet their Lord and that unto Him they are returning.'),
(54, 2, 47, 'Children of Israel, remember My blessing wherewith I blessed you, and that I have preferred you above all beings;'),
(55, 2, 48, 'and beware of a day when no soul for another shall give satisfaction, and no intercession shall be accepted from it, nor any counterpoise be taken, neither shall they be helped.'),
(56, 2, 49, 'And when We delivered you from the folk of Pharaoh who were visiting you with evil chastisement, slaughtering your sons, and sparing your women; and in that was a grievous trial from your Lord.'),
(57, 2, 50, 'And when We divided for you the sea and delivered you, and drowned Pharaoh\'s folk while you were beholding.'),
(58, 2, 51, 'And when We appointed with Moses forty nights then you took to yourselves the Calf after him and you were evildoers;'),
(59, 2, 52, 'then We pardoned you after that, that haply you should be thankful.'),
(60, 2, 53, 'And when We gave to Moses the Book and the Salvation, that haply you should be guided.'),
(61, 2, 54, 'And when Moses said to his people, \'My people, you have done wrong against yourselves by your taking the Calf; now turn to your Creator and slay one another. That will be better for you in your Creator\'s sight, and He will turn to you; truly He turns, and is All-compassionate.\''),
(62, 2, 55, 'And when you said, \'Moses, we will not believe thee till we see God openly\'; and the thunderbolt took you while you were beholding.'),
(63, 2, 56, 'Then We raised you up after you were dead, that haply you should be thankful.'),
(64, 2, 57, 'And We outspread the cloud to overshadow you, and We sent down manna and quails upon you: \'Eat of the good things wherewith We have provided you. And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.'),
(65, 2, 58, 'And when We said, \'Enter this township, and eat easefully of it wherever you will, and enter in at the gate, prostrating, and say, Unburdening; We will forgive you your transgressions, and increase the good-doers.\''),
(66, 2, 59, 'Then the evildoers substituted a saying other than that which had been said to them; so We sent down upon the evildoers wrath out of heaven for their ungodliness.'),
(67, 2, 60, 'And when Moses sought water for his people, so We said, \'Strike with thy staff the rock\'; and there gushed forth from it twelve fountains; all the people knew now their drinking-place. \'Eat and drink of God\'s providing, and mischief not in the earth, doing corruption.\''),
(68, 2, 61, 'And when you said, \'Moses, we will not endure one sort of food; pray to thy Lord for us, that He may bring forth for us of that the earth produces - green herbs, cucumbers, corn, lentils, onions.\' He said, \'Would you have in exchange what is meaner for what is better? Get you down to Egypt; you shall have there that you demanded.\' And abasement and poverty were pitched upon them, and they were laden with the burden of God\'s anger; that, because they had disbelieved the signs of God and slain the Prophets unrightfully; that, because they disobeyed, and were transgressors.'),
(69, 2, 62, 'Surely they that believe, and those of Jewry, and the Christians, and those Sabaeans, whoso believes in God and the Last Day, and works righteousness -- their wage awaits them with their Lord, and no fear shall be on them; neither shall they sorrow.'),
(70, 2, 63, 'And when We took compact with you, and raised above you the Mount: \'Take forcefully what We have given you, and remember what is in it; haply you shall be godfearing.\''),
(71, 2, 64, 'Then you turned away thereafter, and but for the bounty and mercy of God towards you, you had been of the losers.'),
(72, 2, 65, 'And well you know there were those among you that transgressed the Sabbath, and We said to them, \'Be you apes, miserably slinking!\''),
(73, 2, 66, 'And We made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing.'),
(74, 2, 67, 'And when Moses said to his people, \'God commands you to sacrifice a cow.\' They said, \'Dost thou take us in mockery?\' He said, \'I take refuge with God, lest I should be one of the ignorant.\''),
(75, 2, 68, 'They said, \'Pray to thy Lord for us, that He may make clear to us what she may be.\' He said, \'He says she is a cow neither old, nor virgin, middling between the two; so do that you are bidden.\''),
(76, 2, 69, 'They said, \'Pray to thy Lord for us, that He make clear to us what her colour may be.\' He said, \'He says she shall be a golden cow, bright her colour, gladdening the beholders.\''),
(77, 2, 70, 'They said, \'Pray to thy Lord for us, that He make clear to us what she may be; cows are much alike to us; and, if God will, we shall then be guided.\''),
(78, 2, 71, 'He said, \'He says she shall be a cow not broken to plough the earth or to water the tillage, one kept secure, with no blemish on her.\' They said, \'Now thou hast brought the truth\'; and therefore they sacrificed her, a thing they had scarcely done.'),
(79, 2, 72, 'And when you killed a living soul, and disputed thereon -- and God disclosed what you were hiding --'),
(80, 2, 73, 'so We said, \'Smite him with part of it\'; even so God brings to life the dead, and He shows you His signs, that haply you may have understanding.'),
(81, 2, 74, 'Then your hearts became hardened thereafter and are like stones, or even yet harder; for there are stones from which rivers come gushing, and others split, so that water issues from them, and others crash down in the fear of God. And God is not heedless of the things you do.'),
(82, 2, 75, 'Are you then so eager that they should believe you, seeing there is a party of them that heard God\'s word, and then tampered with it, and that after they had comprehended it, wittingly?'),
(83, 2, 76, 'And when they meet those who believe, they say \'We believe\'; and when they go privily one to another, they say, \'Do you speak to them of what God has revealed to you, that they may thereby dispute with you before your Lord? Have you no understanding?\''),
(84, 2, 77, 'Know they not that God knows what they keep secret and what they publish?'),
(85, 2, 78, 'And some there are of them that are common folk not knowing the Book, but only fancies and mere conjectures.'),
(86, 2, 79, 'So woe to those who write the Book with their hands, then say, \'This is from God,\' that they may sell it for a little price; so woe to them for what their hands have written, and woe to them for their earnings.'),
(87, 2, 80, 'And they say, \'The Fire shall not touch us save a number of days.\' Say: \'Have you taken with God a covenant? God will not fail in His covenant; or say you things against God of which you know nothing?'),
(88, 2, 81, 'Not so; whoso earns evil, and is encompassed by his transgression -- those are the inhabitants of the Fire; there they shall dwell forever.'),
(89, 2, 82, 'And those that believe, and do deeds of righteousness -- those are the inhabitants of Paradise; there they shall dwell forever.\''),
(90, 2, 83, 'And when We took compact with the Children of Israel: \'You shall not serve any save God; and to be good to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy; and speak good to men, and perform the prayer, and pay the alms.\' Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.'),
(91, 2, 84, 'And when We took compact with you: \'You shall not shed your own blood, neither expel your own from your habitations\'; then you confirmed it and yourselves bore witness.'),
(92, 2, 85, 'Then there you are killing one another, and expelling a party of you from their habitations, conspiring against them in sin and enmity; and if they come to you as captives, you ransom them; yet their expulsion was forbidden you. What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part? What shall be the recompense of those of you who do that, but degradation in the present life, and on the Day of Resurrection to be returned unto the most terrible of chastisement? And God is not heedless of the things you do.'),
(93, 2, 86, 'Those who have purchased the present life at the price of the world to come -- for them the chastisement shall not be lightened, neither shall they be helped.'),
(94, 2, 87, 'And We gave to Moses the Book, and after him sent succeeding Messengers; and We gave Jesus son of Mary the clear signs, and confirmed him with the Holy Spirit; and whensoever there came to you a Messenger with that your souls had not desire for, did you become arrogant, and some cry lies to, and some slay?'),
(95, 2, 88, 'And they say, \'Our hearts are uncircumcised.\' Nay, but God has cursed them for their unbelief; little will they believe.'),
(96, 2, 89, 'When there came to them a Book from God, confirming what was with them -- and they aforetimes prayed for victory over the unbelievers -- when there came to them that they recognized, they disbelieved in it; and the curse of God is on the unbelievers.'),
(97, 2, 90, 'Evil is the thing they have sold themselves for, disbelieving in that which God sent down, grudging that God should send down of His bounty on whomsoever He will of His servants, and they were laden with anger upon anger; and for unbelievers awaits a humbling chastisement.'),
(98, 2, 91, 'And when they were told, \'Believe in that God has sent down,\' they said, \'We believe in what was sent down on us\'; and they disbelieve in what is beyond that, yet it is the truth confirming what is with them. Say: \'Why then were you slaying the Prophets of God in former time, if you were believers?\''),
(99, 2, 92, 'And Moses came to you with the clear signs, then you took to yourselves the Calf after him and you were evildoers.'),
(100, 2, 93, 'And when We took compact with you, and raised over you the Mount: \'Take forcefully what We have given you and give ear.\' They said, \'We hear, and rebel\'; and they were made to drink the Calf in their hearts for their unbelief. Say: \'Evil is the thing your faith bids you to, if you are believers.\''),
(101, 2, 94, 'Say: \'If the Last Abode with God is yours exclusively, and not for other people, then long for death -- if you speak truly.\''),
(102, 2, 95, 'But they will never long for it, because of that their hands have forwarded; God knows the evildoers;'),
(103, 2, 96, 'and thou shalt find them the eagerest of men for life. And of the idolaters; there is one of them wishes if he might be spared a thousand years, yet his being spared alive shall not remove him from the chastisement. God sees the things they do.'),
(104, 2, 97, 'Say: \'Whosoever is an enemy to Gabriel -- he it was that brought it down upon thy heart by the leave of God, confirming what was before it, and for a guidance and good tidings to the believers.'),
(105, 2, 98, 'Whosoever is an enemy to God and His angels and His Messengers, and Gabriel, and Michael - surely God is an enemy to the unbelievers.\''),
(106, 2, 99, 'And We have sent down unto thee signs, clear signs, and none disbelieves in them except the ungodly.'),
(107, 2, 100, 'Why, whensoever they have made a covenant, does a party of them reject it? Nay, but the most of them are unbelievers.'),
(108, 2, 101, 'When there has come to them a Messenger from God confirming what was with them, a party of them that were given the Book reject the Book of God behind their backs, as though they knew not,'),
(109, 2, 102, 'and they follow what the Satans recited over Solomon\'s kingdom. Solomon disbelieved not, but the Satans disbelieved, teaching the people sorcery, and that which was sent down upon Babylon\'s two angels, Harut and Marut; they taught not any man, without they said, \'We are but a temptation; do not disbelieve.\' From them they learned how they might divide a man and his wife, yet they did not hurt any man thereby, save by the leave of God, and they learned what hurt them, and did not profit them, knowing well that whoso buys it shall have no share in the world to come; evil then was that they sold themselves for, if they had but known.'),
(110, 2, 103, 'Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.'),
(111, 2, 104, 'O believers, do not say, \'Observe us,\' but say, \'Regard us\'; and give ear; for unbelievers awaits a painful chastisement.'),
(112, 2, 105, 'Those unbelievers of the People of the Book and the idolaters wish not that any good should be sent down upon you from your Lord; but God singles out for His mercy whom He will; God is of bounty abounding.'),
(113, 2, 106, 'And for whatever verse We abrogate or cast into oblivion, We bring a better or the like of it; knowest thou not that God is powerful over everything?'),
(114, 2, 107, 'Knowest thou not that to God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and that you have none, apart from God, neither protector nor helper?'),
(115, 2, 108, 'Or do you desire to question your Messenger as Moses was questioned in former time? Whoso exchanges belief for unbelief has surely strayed from the right way.'),
(116, 2, 109, 'Many of the People of the Book wish they might restore you as unbelievers, after you have believed, in the jealousy of their souls, after the truth has become clear to them; yet do you pardon and be forgiving, till God brings His command; truly God is powerful over everything.'),
(117, 2, 110, 'And perform the prayer, and pay the alms; whatever good you shall forward to your souls\' account, you shall find it with God; assuredly God sees the things you do.'),
(118, 2, 111, 'And they say, \'None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.\' Such are their fancies. Say: \'Produce your proof, if you speak truly.\''),
(119, 2, 112, 'Nay, but whosoever submits his will to God, being a good-doer, his wage is with his Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.'),
(120, 2, 113, 'The Jews say, \'The Christians stand not on anything\'; the Christians say, \'The Jews stand not on anything\'; yet they recite the Book. So too the ignorant say the like of them. God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.'),
(121, 2, 114, 'And who does greater evil than he who bars God\'s places of worship, so that His Name be not rehearsed in them, and strives to destroy them? Such men might never enter them, save in fear; for them is degradation in the present world, and in the world to come a mighty chastisement.'),
(122, 2, 115, 'To God belong the East and the West; whithersoever you turn, there is the Face of God; God is All-embracing, All-knowing.'),
(123, 2, 116, 'And they say, \'God has taken to Him a son. Glory be to Him! Nay, to Him belongs all that is in the heavens and the earth; all obey His will --'),
(124, 2, 117, 'the Creator of the heavens and the earth; and when He decrees a thing, He but says to it \'Be,\' and it is.'),
(125, 2, 118, 'And they that know not say, \'Why does God not speak to us? Why does a sign not come to us?\' So spoke those before them as these men say; their hearts are much alike. Yet We have made clear the signs unto a people who are sure'),
(126, 2, 119, 'We have sent thee with the truth, good tidings to bear, and warning. Thou shalt not be questioned touching the inhabitants of Hell.'),
(127, 2, 120, 'Never will the Jews be satisfied with thee, neither the Christians, not till thou followest their religion. Say: \'God\'s guidance is the true guidance.\' If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, thou shalt have against God neither protector nor helper.'),
(128, 2, 121, 'Those to whom We have given the Book and who recite it with true recitation, they believe in it; and whoso disbelieves in it, they shall be the losers.'),
(129, 2, 122, 'Children of Israel, remember My blessing wherewith I blessed you, and that I have preferred you above all beings;'),
(130, 2, 123, 'and beware a day when no soul for another shall give satisfaction, and no counterpoise shall be accepted from it, nor any intercession shall be profitable to it, neither shall they be helped.'),
(131, 2, 124, 'And when his Lord tested Abraham with certain words, and he fulfilled them. He said, \'Behold, I make you a leader for the people.\' Said he, \'And of my seed?\' He said \'My covenant shall not reach the evildoers.\''),
(132, 2, 125, 'And when We appointed the House to be a place of visitation for the people, and a sanctuary, and: \'Take to yourselves Abraham\'s station for a place of prayer.\' And We made covenant with Abraham and Ishmael: \'Purify My House for those that shall go about it and those that cleave to it, to those who bow and prostrate themselves.\''),
(133, 2, 126, 'And when Abraham said, \'My Lord, make this a land secure, and provide its people with fruits, such of them as believe in God and the Last Day.\' He said, \'And whoso disbelieves, to him I shall give enjoyment a little, then I shall compel him to the chastisement of the Fire -- how evil a homecoming!\''),
(134, 2, 127, 'And when Abraham, and Ishmael with him, raised up the foundations of the House: \'Our Lord, receive this from us; Thou art the All-hearing, the All-knowing;'),
(135, 2, 128, 'and, our Lord, make us submissive to Thee, and of our seed a nation submissive to Thee; and show us our holy rites, and turn towards us; surely Thou turnest, and art All-compassionate;'),
(136, 2, 129, 'and, our Lord, do Thou send among them a Messenger, one of them, who shall recite to them Thy signs, and teach them the Book and the Wisdom, and purify them; Thou art the All-mighty, the All-wise.\''),
(137, 2, 130, 'Who therefore shrinks from the religion of Abraham, except he be foolish-minded? Indeed, We chose him in the present world, and in the world to come he shall be among the righteous.'),
(138, 2, 131, 'When his Lord said to him, \'Surrender,\' he said, \'I have surrendered me to the Lord of all Being.\''),
(139, 2, 132, 'And Abraham charged his sons with this and Jacob likewise: \'My sons, God has chosen for you the religion; see that you die not save in surrender.\''),
(140, 2, 133, 'Why, were you witnesses, when death came to Jacob? When he said to his sons, \'What will you serve after me?\' They said, \'We will serve thy God and the God of thy fathers Abraham, Ishmael and Isaac, One God; to Him we surrender.\''),
(141, 2, 134, 'That is a nation that has passed away; there awaits them that they have earned, and there awaits you that you have earned; you shall not be questioned concerning the things they did.'),
(142, 2, 135, 'And they say, \'Be Jews or Christians and you shall be guided.\' Say thou: \'Nay, rather the creed of Abraham, a man of pure faith; he was no idolater.\''),
(143, 2, 136, 'Say you: \'We believe in God, and in that which has been sent down on us and sent down on Abraham, Ishmael, Isaac and Jacob, and the Tribes, and that which was given to Moses and Jesus and the Prophets, of their Lord; we make no division between any of them, and to Him we surrender.\''),
(144, 2, 137, 'And if they believe in the like of that you believe in, then they are truly guided; but if they turn away, then they are clearly in schism; God will suffice you for them; He is the All-hearing, the All-knowing;'),
(145, 2, 138, 'the baptism of God; and who is there that baptizes fairer than God? Him we are serving.'),
(146, 2, 139, 'Say: \'Would you then dispute with us concerning God, who is our Lord and your Lord? Our deeds belong to us, and to you belong your deeds; Him we serve sincerely.'),
(147, 2, 140, 'Or do you say, \"Abraham, Ishmael, Isaac and Jacob, and the Tribes -- they were Jews, or they were Christians\"?\' Say: \'Have you then greater knowledge, or God? And who does greater evil than he who conceals a testimony received from God? And God is not heedless of the things you do.\''),
(148, 2, 141, 'That is a nation that has passed away; there awaits them that they have earned, and there awaits you that you have earned; you shall not be questioned concerning the things they did.'),
(149, 2, 142, 'The fools among the people will say, \'What has turned them from the direction they were facing in their prayers aforetime?\' Say: \"To God belong the East and the West; He guides whomsoever He will to a straight path.\''),
(150, 2, 143, 'Thus We appointed you a midmost nation that you might be witnesses to the people, and that the Messenger might be a witness to you; and We did not appoint the direction thou wast facing, except that We might know who followed the Messenger from him who turned on his heels -- though it were a grave thing save for those whom God has guided; but God would never leave your faith to waste - truly, God is All-gentle with the people, All-compassionate.'),
(151, 2, 144, 'We have seen thee turning thy face about in the heaven; now We will surely turn thee to a direction that shall satisfy thee. Turn thy face towards the Holy Mosque; and wherever you are, turn your faces towards it. Those who have been given the Book know it is the truth from their Lord; God is not heedless of the things they do.'),
(152, 2, 145, 'Yet if thou shouldst bring to those that have been given the Book every sign, they will not follow thy direction; thou art not a follower of their direction, neither are they followers of one another\'s direction. If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, then thou wilt surely be among the evildoers'),
(153, 2, 146, 'whom We have given the Book, and they recognize as they recognize their sons, even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly.'),
(154, 2, 147, 'The truth comes from thy Lord; then be not among the doubters.'),
(155, 2, 148, 'Every man has his direction to which he turns; so be you forward in good works. Wherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.'),
(156, 2, 149, 'From whatsoever place thou issuest, turn thy face towards the Holy Mosque; it is the truth from thy Lord. God is not heedless of the things you do.'),
(157, 2, 150, 'From whatsoever place thou issuest, turn thy face towards the Holy Mosque; and wherever you may be, turn your faces towards it, that the people may not have any argument against you, excepting the evildoers of them; and fear you them not, but fear you Me; and that I may perfect My blessing upon you, and that haply so you may be guided;'),
(158, 2, 151, 'as also We have sent among you, of yourselves, a Messenger, to recite Our signs to you and to purify you, and to teach you the Book and the Wisdom, and to teach you that you knew not.'),
(159, 2, 152, 'So remember Me, and I will remember you; and be thankful to Me; and be you not ungrateful towards Me.'),
(160, 2, 153, 'O all you who believe, seek you help in patience and prayer; surely God is with the patient.'),
(161, 2, 154, 'And say not of those slain in God\'s way, \'They are dead\'; rather they are living, but you are not aware.'),
(162, 2, 155, 'Surely We will try you with something of fear and hunger, and diminution of goods and lives and fruits; yet give thou good tidings unto the patient'),
(163, 2, 156, 'who, when they are visited by an affliction, say, \'Surely we belong to God, and to Him we return\';'),
(164, 2, 157, 'upon those rest blessings and mercy from their Lord, and those -- they are the truly guided.'),
(165, 2, 158, 'Safa and Marwa are among the waymarks of God; so whosoever makes the Pilgrimage to the House, or the Visitation, it is no fault in him to circumambulate them; and whoso volunteers good, God is All-grateful, All-knowing'),
(166, 2, 159, 'Those who conceal the clear signs and the guidance that We have sent down, after We have shown them clearly in the Book -- they shall be cursed by God and the cursers,'),
(167, 2, 160, 'save such as repent and make amends, and show clearly -- towards them I shall turn; I turn, All-compassionate.'),
(168, 2, 161, 'But those who disbelieve, and die disbelieving -- upon them shall rest the curse of God and the angels, and of men altogether,'),
(169, 2, 162, 'therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them.'),
(170, 2, 163, 'Your God is One God; there is no god but He, the All-merciful, the All-compassionate.'),
(171, 2, 164, '.. Surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day and the ship that runs in the sea with profit to men, and the water God sends down from heaven therewith reviving the earth after it is dead and His scattering abroad in it all manner of crawling thing, and the turning about of the winds and the clouds compelled between heaven and earth -- surely there are signs for a people having understanding.'),
(172, 2, 165, 'Yet there be men who take to themselves compeers apart from God, loving them as God is loved; but those that believe love God more ardently. O if the evildoers might see, when they see the chastisement, that the power altogether belongs to God, and that God is terrible in chastisement,'),
(173, 2, 166, 'when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder,'),
(174, 2, 167, 'and those that followed say, \'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!\' Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them! Never shall they issue from the Fire.'),
(175, 2, 168, 'O men, eat of what is in the earth lawful and good; and follow not the steps of Satan; he is a manifest foe to you.'),
(176, 2, 169, 'He only commands you to evil and indecency, and that you should speak against God such things as you know not.'),
(177, 2, 170, 'And when it is said to them, \'Follow what God has sent down,\' they say, \'No; but we will follow such things as we found our fathers doing.\' What? And if their fathers had no understanding of anything, and if they were not guided?'),
(178, 2, 171, 'The likeness of those who disbelieve is as the likeness of one who shouts to that which hears nothing, save a call and a cry; deaf, dumb, blind -- they do not understand.'),
(179, 2, 172, 'O believers, eat of the good things wherewith We have provided you, and give thanks to God, if it be Him that you serve.'),
(180, 2, 173, 'These things only has He forbidden you: carrion, blood, the flesh of swine, what has been hollowed to other than God. Yet who so is constrained, not desiring nor transgressing, no sin shall be on him; God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(181, 2, 174, 'Those who conceal what of the Book God has sent down on them, and sell it for a little price - they shall eat naught but the Fire in their bellies; God shall not speak to them on the Day of Resurrection neither purify them; there awaits them a painful chastisement.'),
(182, 2, 175, 'Those are they that have bought error at the price of guidance, and chastisement at the price of pardon; how patiently they shall endure the Fire!'),
(183, 2, 176, 'That, because God has sent down the Book with the truth; and those that are at variance regarding the Book are in wide schism.'),
(184, 2, 177, 'It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West. True piety is this: to believe in God, and the Last Day, the angels, the Book, and the Prophets, to give of one\'s substance, however cherished, to kinsmen, and orphans, the needy, the traveller, beggars, and to ransom the slave, to perform the prayer, to pay the alms. And they who fulfil their covenant when they have engaged in a covenant, and endure with fortitude misfortune, hardship and peril, these are they who are true in their faith, these are the truly godfearing.'),
(185, 2, 178, 'O believers, prescribed for you is retaliation, touching the slain; freeman for freeman, slave for slave, female for female. But if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness. That is a lightening granted you by your Lord, and a mercy; and for him who commits aggression after that -- for him there awaits a painful chastisement.'),
(186, 2, 179, 'In retaliation there is life for you, men possessed of minds; haply you will be godfearing.'),
(187, 2, 180, 'Prescribed for you, when any of you is visited by death, and he leaves behind some goods, is to make testament in favour of his parents and kinsmen honourably -- an obligation on the godfearing.'),
(188, 2, 181, 'Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it; surely God is All-hearing, All-knowing.'),
(189, 2, 182, 'But if any man fears injustice or sin from one making testament, and so makes things right between them, then sin shall not rest upon him; surely God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(190, 2, 183, 'O believers, prescribed for you is the Fast, even as it was prescribed for those that were before you -- haply you will be godfearing --'),
(191, 2, 184, 'for days numbered; and if any of you be sick, or if he be on a journey, then a number of other days; and for those who are able to fast, a redemption by feeding a poor man. Yet better it is for him who volunteers good, and that you should fast is better for you, if you but know;'),
(192, 2, 185, 'the month of Ramadan, wherein the Koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of the Guidance and the Salvation. So let those of you, who are present at the month, fast it; and if any of you be sick, or if he be on a journey, then a number of other days; God desires ease for you, and desires not hardship for you; and that you fulfil the number, and magnify God that He has guided you, and haply you will be thankful.'),
(193, 2, 186, 'And when My servants question thee concerning Me -- I am near to answer the call of the caller, when he calls to Me; so let them respond to Me, and let them believe in Me; haply so they will go aright.'),
(194, 2, 187, 'Permitted to you, upon the night of the Fast, is to go in to your wives; -- they are a vestment for you, and you are a vestment for them. God knows that you have been betraying yourselves, and has turned to you and pardoned you. So now lie with them, and seek what God has prescribed for you. And eat and drink, until the white thread shows clearly to you from the black thread at the dawn; then complete the Fast unto the night, and do not lie with them while you cleave to the mosques. Those are God\'s bounds; keep well within them. So God makes clear His signs to men; haply they will be godfearing.'),
(195, 2, 188, 'Consume not your goods between you in vanity; neither proffer it to the judges, that you may sinfully consume a portion of other men\'s goods, and that wittingly.'),
(196, 2, 189, 'They will question thee concerning the new moons. Say: \'They are appointed times for the people, and the Pilgrimage.\' It is not piety to come to the houses from the backs of them; but piety is to be godfearing; so come to the houses by their doors, and fear God; haply so you will prosper.'),
(197, 2, 190, 'And fight in the way of God with those; who fight with you, but aggress not: God loves not the aggressors.'),
(198, 2, 191, 'And slay them wherever you come upon them, and expel them from where they expelled you; persecution is more grievous than slaying. But fight them not by the Holy Mosque until they should fight you there; then, if they fight you, slay them -- such is the recompense of unbelievers --'),
(199, 2, 192, 'but if they give over, surely God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(200, 2, 193, 'Fight them, till there is no persecution and the religion is God\'s; then if they give over, there shall be no enmity save for evildoers.'),
(201, 2, 194, 'The holy month for the holy month; holy things demand retaliation. Whoso commits aggression against you, do you commit aggression against him like as he has committed against you, and fear you God, and know that God is with the godfearing.'),
(202, 2, 195, 'And expend in the way of God; and cast not yourselves by your own hands into destruction, but be good-doers; God loves the good-doers.'),
(203, 2, 196, 'Fulfil the Pilgrimage and the Visitation unto God; but if you are prevented, then such offering as may be feasible. And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice. If any of you is sick, or injured in his head, then redemption by fast, or freewill offering, or ritual sacrifice. When you are secure, then whosoever enjoys the Visitation until the Pilgrimage, let his offering be such as may be feasible; or if he finds none, then a fast of three days in the Pilgrimage, and of seven when you return, that is ten completely; that is for him whose family are not present at the Holy Mosque. And fear God, and know that God is terrible in retribution.'),
(204, 2, 197, 'The Pilgrimage is in months well-known; whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. Whatever good you do, God knows it. And take provision; but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!'),
(205, 2, 198, 'It is no fault in you, that you should seek bounty from your Lord; but when you press on from Arafat, then remember God at the Holy Waymark, and remember Him as He has guided you, though formerly you were gone astray.'),
(206, 2, 199, 'Then press on from where the people press on, and pray for God\'s forgiveness; God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(207, 2, 200, 'And when you have performed your holy rites remember God, as you remember your fathers or yet more devoutly. Now some men there are who say, \'Our Lord, give to us in this world\'; such men shall have no part in the world to come.'),
(208, 2, 201, 'And others there are who say, \'Our Lord, give to us in this world good, and good in the world to come, and guard us against the chastisement of the fire\';'),
(209, 2, 202, 'those -- they shall have a portion from what they have earned; and God is swift at the reckoning.'),
(210, 2, 203, 'And remember God during certain days numbered. If any man hastens on in two days, that is no sin in him; and if any delays, it is not a sin in him, if he be godfearing. And fear you God, and know that unto Him you shall be mustered.'),
(211, 2, 204, 'And some men there are whose saying upon the present world pleases thee, and such a one calls on God to witness what is in his heart, yet he is most stubborn in altercation,'),
(212, 2, 205, 'and when he turns his back, he hastens about the earth, to do corruption there and to destroy the tillage and the stock; and God loves not corruption;'),
(213, 2, 206, 'and when it is said to him, \'Fear God\', vainglory seizes him in his sin. So Gehenna shall be enough for him -- how evil a cradling!'),
(214, 2, 207, 'But other men there are that sell themselves desiring God\'s good pleasure; and God is gentle with His servants.'),
(215, 2, 208, 'O believers, enter the peace, all of you, and follow not the steps of Satan; he is a manifest foe to you.'),
(216, 2, 209, 'But if you slip, after the clear signs have come to you, know then that God is All-mighty, All-wise.'),
(217, 2, 210, 'What do they look for, but that God shall come to them in the cloud -- shadows, and the angels? The matter is determined, and unto God all matters are returned.'),
(218, 2, 211, 'Ask the Children of Israel how many a clear sign We gave them. Whoso changes God\'s blessing after it has come to him, God is terrible in retribution.'),
(219, 2, 212, 'Decked out fair to the unbelievers is the present life, and they deride the believers; but those who were godfearing shall be above them on the Resurrection Day; and God provides whomsoever He will without reckoning.'),
(220, 2, 213, 'The people were one nation; then God sent forth the Prophets, good tidings to bear and warning, and He sent down with them the Book with the truth, that He might decide between the people touching their differences; and only those who had been given it were at variance upon it, after the clear signs had come to them, being insolent one to another; then God guided those who believed to the truth, touching which they were at variance, by His leave; and God guides whomsoever He will to a straight path.'),
(221, 2, 214, 'Or did you suppose you should enter Paradise without there had come upon you the like of those who passed away before you? They were afflicted by misery and hardship and were so convulsed, that the Messenger and those who believed with him said, \'When comes God\'s help?\' Ah, but surely God\'s help is nigh.'),
(222, 2, 215, 'They will question thee concerning what they should expend. Say: \'Whatsoever good you expend is for parents and kinsmen, orphans, the needy, and the traveller; and whatever good you may do, God has knowledge of it.\''),
(223, 2, 216, 'Prescribed for you is fighting, though it be hateful to you. Yet it may happen that you will hate a thing which is better for you; and it may happen that you will love a thing which is worse for you; God knows, and you know not.'),
(224, 2, 217, 'They will question thee concerning the holy month, and fighting in it. Say: \'Fighting in it is a heinous thing, but to bar from God\'s way, and disbelief in Him, and the Holy Mosque, and to expel its people from it -- that is more heinous in God\'s sight; and persecution is more heinous than slaying.\' They will not cease to fight with you, till they turn you from your religion, if they are able; and whosoever of you turns from his religion, and dies disbelieving -- their works have failed in this world and the next; those are the inhabitants of the Fire; therein they shall dwell forever.'),
(225, 2, 218, 'But the believers, and those who emigrate and struggle in God\'s way -- those have hope of God\'s compassion; and God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(226, 2, 219, 'They will question thee concerning wine, and arrow-shuffling. Say: \'In both is heinous sin; and uses for men, but the sin in them is more heinous than the usefulness.\' They will question thee concerning what they should expend. Say: \'The abundance.\' So God makes clear His signs to you; haply you will reflect;'),
(227, 2, 220, 'in this world, and the world to come. They will question thee concerning the orphans. Say: \'To set their affairs aright is good. And if you intermix with them, they are your brothers. God knows well him who works corruption from him who sets aright; and had He willed He would have harassed you. Surely God is All-mighty, All-wise.\''),
(228, 2, 221, 'Do not marry idolatresses, until they believe; a believing slavegirl is better than an idolatress, though you may admire her. And do not marry idolaters, until they believe. A believing slave is better than an idolater, though you may admire him. Those call unto the Fire; and God calls unto Paradise, and pardon, by His leave, and He makes clear His signs to the people; haply they will remember.'),
(229, 2, 222, 'They will question thee concerning the monthly course. Say: \'It is hurt; so go apart from women during the monthly course, and do not approach them till they are clean. When they have cleansed themselves, then come unto them as God has commanded you.\' Truly, God loves those who repent, and He loves those who cleanse themselves.'),
(230, 2, 223, 'Your women are a tillage for you; so come unto your tillage as you wish, and forward for your souls; and fear God, and know that you shall meet Him. Give thou good tidings to the believers.'),
(231, 2, 224, 'Do not make God a hindrance, through your oaths, to being pious and godfearing, and putting things right between men. Surely God is All-hearing, All-knowing.'),
(232, 2, 225, 'God will not take you to task for a slip in your oaths; but He will take you to task for what your hearts have earned; and God is All-forgiving, All-clement.'),
(233, 2, 226, 'For those who forswear their women a wait of four months; if they revert, God is All-forgiving, All-compassionate;'),
(234, 2, 227, 'but if they resolve on divorce, surely God is All-hearing, All-knowing.'),
(235, 2, 228, 'Divorced women shall wait by themselves for three periods; and it is not lawful for them to hide what God has created in their wombs; if they believe in God and the Last Day. In such time their mates have better right to restore them, if they desire to set things right. Women have such honourable rights as obligations, but their men have a degree above them; God is All-mighty, All-wise.'),
(236, 2, 229, 'Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly. It is not lawful for you to take of what you have given them unless the couple fear they may not maintain God\'s bounds; if you fear they may not maintain God\'s bounds, it is no fault in them for her to redeem herself. Those are God\'s bounds; do not transgress them. Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.'),
(237, 2, 230, 'If he divorces her finally, she shall not be lawful to him after that, until she marries another husband. If he divorces her, then it is no fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain God\'s bounds. Those are God\'s bounds; He makes them clear unto a people that have knowledge.'),
(238, 2, 231, 'When you divorce women, and they have reached their term, then retain them honourably or set them free honourably; do not retain them by force, to transgress; whoever does that has wronged himself. Take not God\'s signs in mockery, and remember God\'s blessing upon you, and the Book and the Wisdom He has sent down on you, to admonish you. And fear God, and know that God has knowledge of everything.'),
(239, 2, 232, 'When you divorce women, and they have reached their term, do not debar them from marrying their husbands, when they have agreed together honourably. That is an admonition for whoso of you believes in God and the Last Day; that is cleaner and purer for you; God knows, and you know not.');
INSERT INTO `en_arberry` (`index`, `sura`, `aya`, `text`) VALUES
(240, 2, 233, 'Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling. It is for the father to provide them and clothe them honourably. No soul is charged save to its capacity; a mother shall not be pressed for her child, neither a father for his child. The heir has a like duty. But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them. And if you desire to seek nursing for your children, it is no fault in you provide you hand over what you have given honourably; and fear God, and know that God sees the things you do.'),
(241, 2, 234, 'And those of you who die, leaving wives, they shall wait by themselves for four months and ten nights; when they have reached their term then it is no fault in you what they may do with themselves honourably. God is aware of the things you do.'),
(242, 2, 235, 'There is no fault in you touching the proposal to women you offer, or hide in your hearts; God knows that you will be mindful of them; but do not make troth with them secretly without you speak honourable words. And do not resolve on the knot of marriage until the book has reached its term; and know that God knows what is in your hearts, so be fearful of Him; and know that God is All-forgiving, All-clement.'),
(243, 2, 236, 'There is no fault in you, if you divorce women while as yet you have not touched them nor appointed any marriage-portion for them; yet make provision for them, the affluent man according to his means, and according to his means the needy man, honourably -- an obligation on the good-doers.'),
(244, 2, 237, 'And if you divorce them before you have touched them, and you have already appointed for them a marriage-portion, then one-half of what you have appointed, unless it be they make remission, or he makes remission in whose hand is the knot of marriage; yet that you should remit is nearer to godfearing. Forget not to be bountiful one towards another. Surely God sees the things you do.'),
(245, 2, 238, 'Be you watchful over the prayers, and the middle prayer; and do you stand obedient to God.'),
(246, 2, 239, 'And if you are in fear, then afoot or mounted; but when you are secure, then remember God, as He taught you the things that you knew not.'),
(247, 2, 240, 'And those of you who die, leaving wives, let them make testament for their wives, provision for a year without expulsion; but if they go forth, there is no fault in you what they may do with themselves honourably; God is All-mighty, All-wise.'),
(248, 2, 241, 'There shall be for divorced women provision honourable -- an obligation on the godfearing.'),
(249, 2, 242, 'So God makes clear His signs for you; haply you will understand.'),
(250, 2, 243, 'Hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? God said to them, \'Die!\' Then He gave them life. Truly God is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.'),
(251, 2, 244, 'So fight in God\'s way, and know that God is All-hearing, All-knowing.'),
(252, 2, 245, 'Who is he that will lend God a good loan, and He will multiply it for him manifold? God grasps, and outspreads; and unto Him you shall be returned.'),
(253, 2, 246, 'Hast thou not regarded the Council of the Children of Israel, after Moses, when they said to a Prophet of theirs, \'Raise up for us a king, and we will fight in God\'s way.\' He said, \'Might it be that, if fighting is prescribed for you, you will not fight?\' They said, \'Why should we not fight in God\'s way, who have been expelled from our habitations and our children?\' Yet when fighting was prescribed for them, they turned their backs except a few of them; and God has knowledge of the evildoers.'),
(254, 2, 247, 'Then their Prophet said to them, \'Verily God has raised up Saul for you as king.\' They said, \'How should he be king over us who have better right than he to kingship, seeing he has not been given amplitude of wealth?\' He said, \'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body. God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.\''),
(255, 2, 248, 'And their Prophet said to them, \'The sign of his kingship is that the Ark will come to you, in it a Shechina from your Lord, and a remnant of what the folk of Moses and Aaron\'s folk left behind, the angels bearing it. Surely in that shall be a sign for you, if you are believers.\''),
(256, 2, 249, 'And when Saul went forth with the hosts he said, \'God will try you with a river; whosoever drinks of it is not of me, and whoso tastes it flot, he is of me, saving him who scoops up with his hand.\' But they drank of it, except a few of them; and when he crossed it, and those who believed with him, they said, \'We have no power today against Goliath and his hosts.\' Said those who reckoned they should meet God, \'How often a little company has overcome a numerous company, by God\'s leave! And God is with the patient.\''),
(257, 2, 250, 'So, when they went forth against Goliath and his hosts, they said, \'Our Lord, pour out upon us patience, and make firm our feet, and give us aid against the people of the unbelievers!\''),
(258, 2, 251, 'And they routed them, by the leave of God, and David slew Goliath; and God gave him the kingship, and Wisdom, and He taught him such as He willed. Had God not driven back the people, some by the means of others, the earth had surely corrupted; but God is bounteous unto all beings.'),
(259, 2, 252, 'These are the signs of God We recite to thee in truth, and assuredly thou art of the number of the Envoys.'),
(260, 2, 253, 'And those Messengers, some We have preferred above others; some there are to whom God spoke, and some He raised in rank. And We gave Jesus son of Mary the clear signs, and confirmed him with the Holy Spirit. And had God willed, those who came after him would not have fought one against the other after the clear signs had come to them; but they fell into variance, and some of them believed, and some disbelieved; and had God willed they would not have fought one against the other; but God does whatsoever He desires.'),
(261, 2, 254, 'O believers, expend of that wherewith We have provided you, before there comes a day wherein shall be neither traffick, nor friendship, nor intercession; and the unbelievers -- they are the evildoers.'),
(262, 2, 255, 'God there is no god but He, the Living, the Everlasting. Slumber seizes Him not, neither sleep; to Him belongs all that is in the heavens and the earth. Who is there that shall intercede with Him save by His leave? He knows what lies before them and what is after them, and they comprehend not anything of His knowledge save such as He wills. His Throne comprises the heavens and earth; the preserving of them oppresses Him not; He is the All-high, the All-glorious.'),
(263, 2, 256, 'No compulsion is there in religion. Rectitude has become clear from error. So whosoever disbelieves in idols and believes in God, has laid hold of the most firm handle, unbreaking; God is All-hearing, All-knowing.'),
(264, 2, 257, 'God is the Protector of the believers; He brings them forth from the shadows into the light. And the unbelievers -- their protectors are idols, that bring them forth from the light into the shadows; those are the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever.'),
(265, 2, 258, 'Hast thou not regarded him who disputed with Abraham, concerning his Lord, that God had given him the kingship? When Abraham said, \'My Lord is He who gives life, and makes to die,\' he said, \'I give life, and make to die.\' Said Abraham, \'God brings the sun from the east; so bring thou it from the west.\' Then the unbeliever was confounded. God guides not the people of the evildoers.'),
(266, 2, 259, 'Or such as he who passed by a city that was fallen down upon its turrets; he said, \'How shall God give life to this now it is dead?\' So God made him die a hundred years, then He raised him up, saying, \'How long hast thou tarried?\' He said, \'I have tarried a day, or part of a day.\' Said He, \'Nay; thou hast tarried a hundred years. Look at thy food and drink -- it has not spoiled; and look at thy ass. So We would make thee a sign for the people. And look at the bones; how We shall set them up, and then clothe them with flesh.\' So, when it was made clear to him, he said, \'I know that God is powerful over everything.\''),
(267, 2, 260, 'And when Abraham said, \'My Lord, show me how Thou wilt give life to the dead,\' He said, \'Why, dost thou not believe?\' \'Yes,\' he said, \'but that my heart may be at rest.\' Said He, \'Take four birds, and twist them to thee, then set a part of them on every hill, then summon them, and they will come to thee running. And do thou know that God is All-mighty, All-wise.\''),
(268, 2, 261, 'The likeness of those who expend their wealth in the way of God is as the likeness of a grain of corn that sprouts seven ears, in every ear a hundred grains. So God multiplies unto whom He will; God is All-embracing, All-knowing.'),
(269, 2, 262, 'Those who expend their wealth in the way of God then follow not up what they have expended with reproach and injury, their wage is with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.'),
(270, 2, 263, 'Honourable words, and forgiveness, are better than a freewill offering followed by injury; and God is All-sufficient, All-clement.'),
(271, 2, 264, 'O believers, void not your freewill offerings with reproach and injury, as one who expends of his substance to show off to men and believes not in God and the Last Day. The likeness of him is as the likeness of a smooth rock on which is soil, and a torrent smites it, and leaves it barren. They have no power over anything that they have earned. God guides not the people of the unbelievers.'),
(272, 2, 265, 'But the likeness of those who expend their wealth, seeking God\'s good pleasure, and to confirm themselves, is as the likeness of a garden upon a hill; a torrent smites it and it yields its produce twofold; if no torrent smites it, yet dew; and God sees the things you do.'),
(273, 2, 266, 'Would any of you wish to have a garden of palms and vines, with rivers flowing beneath it, and all manner of fruit there for him, then old age smites him, and he has seed, but weaklings, then a whirlwind with fire smites it, and it is consumed? So God makes clear the signs to you; haply you will reflect.'),
(274, 2, 267, 'O believers, expend of the good things you have earned, and of that We have produced for you from the earth, and intend not the corrupt of it for your expending; for you would never take it yourselves, except you closed an eye on it; and know that God is All-sufficient, All-laudable.'),
(275, 2, 268, 'Satan promises you poverty, and bids you unto indecency; but God promises you His pardon and His bounty; and God is All-embracing, All-knowing.'),
(276, 2, 269, 'He gives the Wisdom to whomsoever He will, and whoso is given the Wisdom, has been given much good; yet none remembers but men possessed of minds.'),
(277, 2, 270, 'And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. No helpers have the evildoers.'),
(278, 2, 271, 'If you publish your freewill offerings, it is excellent; but if you conceal them, and give them to the poor, that is better for you, and will acquit you of your evil deeds; God is aware of the things you do.'),
(279, 2, 272, 'Thou art not responsible for guiding them; but God guides whomsoever He will. And whatever good you expend is for yourselves, for then you are expending, being desirous only of God\'s Face; and whatever good you expend shall be repaid to you in full, and you will not be wronged,'),
(280, 2, 273, 'it being for the poor who are restrained in the way of God, and are unable to journey in the land; the ignorant man supposes them rich because of their abstinence, but thou shalt know them by their mark -- they do not beg of men importunately. And whatever good you expend, surely God has knowledge of it.'),
(281, 2, 274, 'Those who expend their wealth night and day, secretly and in public, their wage awaits them with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.'),
(282, 2, 275, 'Those who devour usury shall not rise again except as he rises, whom Satan of the touch prostrates; that is because they say, \'Trafficking (trade) is like usury.\' God has permitted trafficking, and forbidden usury. Whosoever receives an admonition from his Lord and gives over, he shall have his past gains, and his affair is committed to God; but whosoever reverts -- those are the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever.'),
(283, 2, 276, 'God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest. God loves not any guilty ingrate.'),
(284, 2, 277, 'Those who believe and do deeds of righteousness, and perform the prayer, and pay the alms -- their wage awaits them with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.'),
(285, 2, 278, 'O believers, fear you God; and give up the usury that is outstanding, if you are believers.'),
(286, 2, 279, 'But if you do not, then take notice that God shall war with you, and His Messenger; yet if you repent, you shall have your principal, unwronging and unwronged.'),
(287, 2, 280, 'And if any man should be in difficulties, let him have respite till things are easier; but that you should give freewill offerings is better for you, did you but know.'),
(288, 2, 281, 'And fear a day wherein you shall be returned to God, and every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.'),
(289, 2, 282, 'O believers, when you contract a debt one upon another for a stated term, write it down, and let a writer write it down between you justly, and let not any writer refuse to write it down, as God has taught him; so let him write, and let the debtor dictate, and let him fear God his Lord and not diminish aught of it. And if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly. And call in to witness two witnesses, men; or if the two be not men, then one man and two women, such witnesses as you approve of, that if one of the two women errs the other will remind her; and let the witnesses not refuse, whenever they are summoned. And be not loth to write it down, whether it be small or great, with its term; that is more equitable in God\'s sight, more upright for testimony, and likelier that you will not be in doubt. Unless it be merchandise present that you give and take between you; then it shall be no fault in you if you do not write it down. And take witnesses when you are trafficking one with another. And let not either writer or witness be pressed; or if you do, that is ungodliness in you. And fear God; God teaches you, and God has knowledge of everything.'),
(290, 2, 283, 'And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand. But if one of you trusts another, let him who is trusted deliver his trust, and let him fear God his Lord. And do not conceal the testimony; whoso conceals it, his heart is sinful; and God has knowledge of the things you do.'),
(291, 2, 284, 'To God belongs all that is in the heavers and earth. Whether you publish what is in your hearts or hide it, God shall make reckoning with you for it. He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.'),
(292, 2, 285, 'The Messenger believes in what was sent down to him from his Lord, and the believers; each one believes in God and His angels, and in His Books and His Messengers; we make no division between any one of His Messengers. They say, \'We hear, and obey. Our Lord, grant us Thy forgiveness; unto Thee is the homecoming.\''),
(293, 2, 286, 'God charges no soul save to its capacity; standing to its account is what it has earned, and against its account what it has merited. Our Lord, take us not to task if we forget, or make mistake. Our Lord; charge us not with a load such as Thou didst lay upon those before us. Our Lord, do Thou not burden us beyond what we have the strength to bear. And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector. And help us against the people of the unbelievers.'),
(294, 3, 1, 'Alif Lam Mim'),
(295, 3, 2, 'God, there is no god but He, the Living, the Everlasting.'),
(296, 3, 3, 'He has sent down upon thee the Book with the truth, confirming what was before it, and He sent down the Torah and the Gospel'),
(297, 3, 4, 'aforetime, as guidance to the people, and He sent down the Salvation. As for those who disbelieve in God\'s signs, for them awaits a terrible chastisement; God is All-mighty, Vengeful.'),
(298, 3, 5, 'From God nothing whatever is hidden in heaven and earth.'),
(299, 3, 6, 'It is He who forms you in the womb as He will. There is no god but He, the All-mighty, the All-wise.'),
(300, 3, 7, 'It is He who sent down upon thee the Book, wherein are verses clear that are the Essence of the Book, and others ambiguous. As for those in whose hearts is swerving, they follow the ambiguous part, desiring dissension, and desiring its interpretation; and none knows its interpretation, save only God. And those firmly rooted in knowledge say, \'We believe in it; all is from our Lord\'; yet none remembers, but men possessed of minds.'),
(301, 3, 8, 'Our Lord, make not our hearts to swerve after that Thou hast guided us; and give us mercy from Thee; Thou art the Giver.'),
(302, 3, 9, 'Our Lord, it is Thou that shall gather mankind for a day whereon is no doubt; verily God will not fail the tryst.'),
(303, 3, 10, 'As for the unbelievers, their riches will not avail them, neither their children, aught against God; those -- they shall be fuel for the Fire'),
(304, 3, 11, 'like Pharaoh\'s folk, and the people before them, who cried lies to Our signs; God seized them because of their sins; God is terrible in retribution.'),
(305, 3, 12, 'Say to the unbelievers: \'You shall be overthrown, and mustered into Gehenna -- an evil cradling!\''),
(306, 3, 13, 'There has already been a sign for you in the two companies that encountered, one company fighting in the way of God and another unbelieving; they saw them twice the like of them, as the eye sees, but God confirms with His help whom He will. Surely in that is a lesson for men possessed of eyes.'),
(307, 3, 14, 'Decked out fair to men is the love of lusts -- women, children, heaped-up heaps of gold and silver, horses of mark, cattle and tillage. That is the enjoyment of the present life; but God -- with Him is the fairest resort.'),
(308, 3, 15, 'Say: \'Shall I tell you of a better than that?\' For those that are godfearing, with their Lord are gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever, and spouses purified, and God\'s good pleasure. And God sees His servants'),
(309, 3, 16, 'who say, \'Our Lord, we believe; forgive us our sins, and guard us against the chastisement of the Fire\' --'),
(310, 3, 17, 'men who are patient, truthful, obedient, expenders in alms, imploring God\'s pardon at the daybreak.'),
(311, 3, 18, 'God bears witness that there is no god but He -- and the angels, and men possessed of knowledge -- upholding justice; there is no god but He, the All-mighty, the All-wise.'),
(312, 3, 19, 'The true religion with God is Islam. Those who were given the Book were not at variance except after the knowledge came to them, being insolent one to another. And whoso disbelieves in God\'s signs. God is swift at the reckoning.'),
(313, 3, 20, 'So if they dispute with thee, say: \'I have surrendered my will to God, and whosoever follows me. And say to those who have been given the Book and to the common folk: \'Have you surrendered?\' If they have surrendered, they are right guided; but if they turn their backs, thine it is only to deliver the Message; and God sees His servants.'),
(314, 3, 21, 'Those who disbelieve in the signs of God and slay the Prophets without right, and slay such men as bid to justice -- do thou give them the good tidings of a painful chastisement;'),
(315, 3, 22, 'their works have failed in this world and the next; they have no helpers.'),
(316, 3, 23, 'Hast thou not regarded those who were given a portion of the Book, being called to the Book of God, that it might decide between them, and then a party of them turned away, swerving aside?'),
(317, 3, 24, 'That, because they said, \'The Fire shall not touch us, except for a number of days\'; and the lies they forged has deluded them in their religion.'),
(318, 3, 25, 'But how will it be, when We gather them for a day whereon is no doubt, and every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged?'),
(319, 3, 26, 'Say: \'O God, Master of the Kingdom, Thou givest the Kingdom to whom Thou wilt, and seizest the Kingdom from whom Thou wilt, Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt; in Thy hand is the good; Thou art powerful over everything.'),
(320, 3, 27, 'Thou makest the night to enter into the day and Thou makest the day to enter into the night, Thou bringest forth the living from the dead and Thou bringest forth the dead from the living, and Thou providest whomsoever Thou wilt without reckoning.'),
(321, 3, 28, 'Let not the believers take the unbelievers for friends, rather than the believers -- for whoso does that belongs not to God in anything -- unless you have a fear of them. God warns you that You beware of Him, and unto God is the homecoming.'),
(322, 3, 29, 'Say: \'Whether you hide what is in your breasts or publish it, God knows it. God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.\''),
(323, 3, 30, 'The day every soul shall find what it has done of good brought forward, and what it has done of evil; it will wish if there were only a far space between it and that day. God warns you that you beware of Him; and God is gentle with His servants.'),
(324, 3, 31, 'Say: \'If you love God, follow me, and God will love you, and forgive you your sins; God is All-forgiving, All-compassionate.\''),
(325, 3, 32, 'Say: \'Obey God, and the Messenger.\' But if they turn their backs, God loves not the unbelievers.'),
(326, 3, 33, 'God chose Adam and Noah and the House of Abraham and the House of Imran above all beings, the'),
(327, 3, 34, 'seed of one another; God hears, and knows.'),
(328, 3, 35, 'When the wife of Imran said, \'Lord, I have vowed to Thee, in dedication, what is within my womb. Receive Thou this from me; Thou hearest, and knowest.\''),
(329, 3, 36, 'And when she gave birth to her she said, \'Lord, I have given birth to her, a female.\' (And God knew very well what she had given birth to; the male is not as the female.) \'And I have named her Mary, and commend her to Thee with her seed, to protect them from the accursed Satan.\''),
(330, 3, 37, 'Her Lord received the child with gracious favour, and by His goodness she grew up comely, Zachariah taking charge of her. Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned. \'Mary,\' he said, \'how comes this to thee?\' \'From God,\' she said. Truly God provisions whomsoever He will without reckoning.'),
(331, 3, 38, 'Then Zachariah prayed to his Lord saying, \'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring. Yea, Thou hearest prayer.\''),
(332, 3, 39, 'And the angels called to him, standing in the Sanctuary at worship, \'Lo, God gives thee good tidings of John, who shall confirm a Word of God, a chief, and chaste, a Prophet, righteous.\''),
(333, 3, 40, '\'Lord,\' said Zachariah, \'how shall I have a son, seeing I am an old man and my wife is barren?\' \'Even so,\' God said, \'God does what He will.\''),
(334, 3, 41, '\'Lord,\' said Zachariah, \'appoint to me a sign.\' \'Thy sign,\' God said, \'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days. And mention thy Lord oft, and give glory at evening and dawn.\''),
(335, 3, 42, 'And when the angels said, \'Mary, God has chosen thee, and purified thee; He has chosen thee above all women.'),
(336, 3, 43, 'Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.\''),
(337, 3, 44, '(That is of the tidings of the Unseen, that We reveal to thee; for thou wast not with them, when they were casting quills which of them should have charge of Mary; thou wast not with them, when they were disputing.)'),
(338, 3, 45, 'When the angels said, \'Mary, God gives thee good tidings of a Word from Him whose name is Messiah, Jesus, son of Mary; high honoured shall he be in this world and the next, near stationed to God.'),
(339, 3, 46, 'He shall speak to men in the cradle, and of age, and righteous he shall be.\''),
(340, 3, 47, '\'Lord,\' said Mary, \'how shall I have a son seeing no mortal has touched me?\' \'Even so,\' God said, God creates what He will. When He decrees a thing He does but say to it \"Be,\" and it is.'),
(341, 3, 48, 'And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel,'),
(342, 3, 49, 'to be a Messenger to the Children of Israel saying, \"I have come to you with a sign from your Lord. I will create for you out of clay as the likeness of a bird; then I will breathe into it, and it will be a bird, by the leave of God. I will also heal the blind and the leper, and bring to life the dead, by the leave of God. I will inform you too of what things you eat, and what you treasure up in your houses. Surely in that is a sign for you, if you are believers.'),
(343, 3, 50, 'Likewise confirming the truth of the Torah that is before me, and to make lawful to you certain things that before were forbidden unto you. I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.'),
(344, 3, 51, 'Surely God is my Lord and your Lord; so serve Him. This is a straight path\".\''),
(345, 3, 52, 'And when Jesus perceived their unbelief, he said, \'Who will be my helpers unto God?\' The Apostles said, \'We will be helpers of God; we believe in God; witness thou our submission.'),
(346, 3, 53, 'Lord, we believe in that Thou hast sent down, and we follow the Messenger. Inscribe us therefore with those who bear witness.\''),
(347, 3, 54, 'And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.'),
(348, 3, 55, 'When God said, \'Jesus, I will take thee to Me and will raise thee to Me and I will purify thee of those who believe not. I will set thy followers above the unbelievers till the Resurrection Day. Then unto Me shall you return, and I will decide between you, as to what you were at variance on.'),
(349, 3, 56, 'As for the unbelievers, I will chastise them with a terrible chastisement in this world and the next; they shall have no helpers.\''),
(350, 3, 57, 'But as for the believers, who do deeds of righteousness, He will pay them in full their wages: and God loves not the evildoers.'),
(351, 3, 58, 'This We recite to thee of signs and wise remembrance.'),
(352, 3, 59, 'Truly, the likeness of Jesus, in God\'s sight, is as Adam\'s likeness; He created him of dust, then said He unto him, \'Be,\' and he was.'),
(353, 3, 60, 'The truth is of God; be not of the doubters.'),
(354, 3, 61, 'And whoso disputes with thee concerning him, after the knowledge that has come to thee, say: \'Come now, let us call our sons and your sons, our wives and your wives, our selves and your selves, then let us humbly pray and so lay God\'s curse upon the ones who lie.\''),
(355, 3, 62, 'This is the true story. There is no god but God, and assuredly God is the All-mighty, the All-wise.'),
(356, 3, 63, 'And if they turn their backs, assuredly God knows the workers of corruption.'),
(357, 3, 64, 'Say: \'People of the Book! Come now to a word common between us and you, that we serve none but God, and that we associate not aught with Him, and do not some of us take others as Lords, apart from God.\' And if they turn their backs, say: \'Bear witness that we are Muslims.\''),
(358, 3, 65, 'People of the Book! Why do you dispute concerning Abraham? The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him. What, have you no reason?'),
(359, 3, 66, 'Ha, you are the ones who dispute on what you know; why then dispute you touching a matter of which you know not anything? God knows, and you know not.'),
(360, 3, 67, 'No; Abraham in truth was not a Jew, neither a Christian; but he was a Muslim and one pure of faith; certainly he was never of the idolaters.'),
(361, 3, 68, 'Surely the people standing closest to Abraham are those who followed him, and this Prophet, and those who believe; and God is the Protector of the believers.'),
(362, 3, 69, 'There is a party of the People of the Book yearn to make you go astray; yet none they make to stray, except themselves, but they are not aware.'),
(363, 3, 70, 'People of the Book! Why do you disbelieve in God\'s signs, which you yourselves witness?'),
(364, 3, 71, 'People of the Book! Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly?'),
(365, 3, 72, 'There is a party of the People of the Book say, \'Believe in what has been sent down upon those who believe at the beginning of the day, and disbelieve at the end of it; haply they will then return;'),
(366, 3, 73, 'and believe not any but him who follows your religion.\' Say: \'The true guidance is God\'s guidance -- that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord.\' Say: \'Surely bounty is in the hand of God; He gives it unto whomsoever He will; and God is All-embracing, All-knowing.'),
(367, 3, 74, 'He singles out for His mercy whom He will; God is of bounty abounding.\''),
(368, 3, 75, 'And of the People of the Book is he who, if thou trust him with a hundredweight, will restore it thee; and of them is he who, if thou trust him with one pound, will not restore it thee, unless ever thou standest over him. That, because they say, \'There is no way over us as to the common people.\' They speak falsehood against God and that wittingly.'),
(369, 3, 76, 'Nay, but whoso fulfils his covenant and fears God, God loves the godfearing.'),
(370, 3, 77, 'Those that sell God\'s covenant, and their oaths, for a little price, there shall be no share for them in the world to come; God shall not speak to them neither look on them on the Resurrection Day, neither will He purify them; and for them awaits a painful chastisement.'),
(371, 3, 78, 'And there is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part of the Book, yet it is not part of the Book; and they say, \'It is from God,\' yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly.'),
(372, 3, 79, 'It belongs not to any mortal that God should give him the Book, the Judgment, the Prophethood, then he should say to men, \'Be you servants to me apart from God.\' Rather, \'Be you masters in that you know the Book, and in that you study.\''),
(373, 3, 80, 'He would never order you to take the angels and the Prophets as Lords; what, would He order you to disbelieve, after you have surrendered?'),
(374, 3, 81, 'And when God took compact with the Prophets: \'That I have given you of Book and Wisdom; then there shall come to you a Messenger confirming what is with you -- you shall believe in him and you shall help him; do you agree?\' He said. \'And do you take My load on you on that condition?\' They said, \'We do agree.\' God said, \'Bear witness so, and I shall be with you among the witnesses.\''),
(375, 3, 82, 'Then whosoever turns his back after that -- they are the ungodly.'),
(376, 3, 83, 'What, do they desire another religion than God\'s, and to Him has surrendered whoso is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him they shall be returned?'),
(377, 3, 84, 'Say: \'We believe in God, and that which has been sent down on us, and sent down on Abraham and Ishmael, Isaac and Jacob, and the Tribes, and in that which was given to Moses and Jesus, and the Prophets, of their Lord; we make no division between any of them, and to Him we surrender.\''),
(378, 3, 85, 'Whoso desires another religion than Islam, it shall not be accepted of him; in the next world he shall be among the losers.'),
(379, 3, 86, 'How shall God guide a people who have disbelieved after they believed, and bore witness that the Messenger is true, and the clear signs came to them? God guides not the people of the evildoers.'),
(380, 3, 87, 'Those -- their recompense is that there shall rest on them the curse of God and of the angels and of men, altogether,'),
(381, 3, 88, 'therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them.'),
(382, 3, 89, 'But those who repent thereafter, and make amends -- God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(383, 3, 90, 'Surely those who disbelieve after they have believed and then increase in unbelief -- their repentance shall not be accepted; those are the ones who stray.'),
(384, 3, 91, 'Surely those who disbelieve, and die disbelieving, there shall not be accepted from any one of them the whole earth full of gold, if he would ransom himself thereby; for them awaits a painful chastisement, and they shall have no helpers.'),
(385, 3, 92, 'You will not attain piety until you expend of what you love; and whatever thing you expend, God knows of it.'),
(386, 3, 93, 'All food was lawful to the Children of Israel save what Israel forbade for himself before the Torah was sent down. Say: \'Bring you the Torah now, and recite it, if you are truthful.\''),
(387, 3, 94, 'Whoso forges falsehood against God after that, those are the evildoers.'),
(388, 3, 95, 'Say: \'God has spoken the truth; therefore follow the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater.\''),
(389, 3, 96, 'The first House established for the people was that at Bekka, a place holy, and a guidance to all beings.'),
(390, 3, 97, 'Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security. It is the duty of all men towards God to come to the House a pilgrim, if he is able to make his way there. As for the unbeliever, God is All-sufficient nor needs any being.'),
(391, 3, 98, 'Say: \'People of the Book, why do you disbelieve in the signs of God? Surely God is witness of the things you do.\''),
(392, 3, 99, 'Say: \'People of the Book, why do you bar from God\'s way the believer, desiring to make it crooked, yourselves being witnesses? God is not heedless of the things you do.\''),
(393, 3, 100, 'O believers, if you obey a sect of those who have been given the Book, they will turn you, after you have believed, into unbelievers.'),
(394, 3, 101, 'How can you disbelieve, seeing you have God\'s signs recited to you, and His Messenger among you? Whosoever holds fast to God, he is guided to a straight path.'),
(395, 3, 102, 'O believers, fear God as He should be feared, and see you do not die, save in surrender.'),
(396, 3, 103, 'And hold you fast to God\'s bond, together, and do not scatter; remember God\'s blessing upon you when you were enemies, and He brought your hearts together, so that by His blessing you became brothers. You were upon the brink of a pit of Fire, and He delivered you from it; even so God makes clear to you His signs; so haply you will be guided.'),
(397, 3, 104, 'Let there be one nation of you, calling to good, and bidding to honour, and forbidding dishonour; those are the prosperers.'),
(398, 3, 105, 'Be not as those who scattered and fell into variance after the clear signs came to them; those there awaits a mighty chastisement,'),
(399, 3, 106, 'the day when some faces are blackened, and some faces whitened. As for those whose faces are blackened -- \'Did you disbelieve after you had believed? Then taste the chastisement for that you disbelieved!\''),
(400, 3, 107, 'But as for those whose faces are whitened, they shall be in God\'s mercy, therein dwelling forever.'),
(401, 3, 108, 'These are the signs of God We recite to thee in truth, and God desires not any injustice to living beings.'),
(402, 3, 109, 'To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and unto Him all matters are returned.'),
(403, 3, 110, 'You are the best nation ever brought forth to men, bidding to honour, and forbidding dishonour, and believing in God. Had the People of the Book believed, it were better for them; some of them are believers, but the most of them are ungodly.'),
(404, 3, 111, 'They will not harm you, except a little hurt; and if they fight with you, they will turn on you their backs; then they will not be helped.'),
(405, 3, 112, 'Abasement shall be pitched on them, wherever they are come upon, except they be in a bond of God, and a bond of the people; they will be laden with the burden of God\'s anger, and poverty shall be pitched on them; that, because they disbelieved in God\'s signs, and slew the Prophets without right; that, for that they acted rebelliously and were transgressors.'),
(406, 3, 113, 'Yet they are not all alike; some of the People of the Book are a nation upstanding, that recite God\'s signs in the watches of the night, bowing themselves,'),
(407, 3, 114, 'believing in God and in the Last Day, bidding to honour and forbidding dishonour, vying one with the other in good works; those are of the righteous.'),
(408, 3, 115, 'And whatsoever good you do, you shall not be denied the just reward of it; and God knows the godfearing.'),
(409, 3, 116, 'As for the unbelievers, their riches shall not avail them, neither their children, against God; those are the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever.'),
(410, 3, 117, 'The likeness of that they expend in this present life is as the likeness of a freezing blast that smites the tillage of a people who wronged themselves, and it destroyed that; God wronged them not, but themselves they wronged.'),
(411, 3, 118, 'O believers, take not for your intimates outside yourselves such men spare nothing to ruin you; they yearn for you to suffer Hatred has already shown itself of their mouths, and what their breasts conceal is yet greater. Now We have made clear to you the signs, if you understand.'),
(412, 3, 119, 'Ha, there you are; you love them, and they love you not; you believe in the Book, all of it, and when they meet you they say, \'We believe,\' but when they go privily, they bite at you their fingers, enraged. Say: \'Die in your rage; God knows the thoughts in the breasts.\''),
(413, 3, 120, 'If you are visited by good fortune, it vexes them; but if you are smitten by evil, they rejoice at it. Yet if you are patient and godfearing, their guile will hurt you nothing; God encompasses the things they do.'),
(414, 3, 121, 'When thou wentest forth at dawn from thy people to lodge the believers in their pitches for the battle -- God is All-hearing, All-knowing --'),
(415, 3, 122, 'when two parties of you were about to lose heart, though God was their Protector -- and in God let the believers put all their trust --'),
(416, 3, 123, 'and God most surely helped you at Badr, when you were utterly abject. So fear God, and haply you Will be thankful.'),
(417, 3, 124, 'When thou saidst to the believers, \'Is it not enough for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down upon you?'),
(418, 3, 125, 'Yea; if you are patient and godfearing, and the foe come against you instantly, your Lord will reinforce you with five thousand swooping angels.\''),
(419, 3, 126, 'God wrought this not, save as good tiding to you, and that your hearts might be at rest; help comes only from God the All-mighty, the All-wise;'),
(420, 3, 127, 'and that He might cut off a part of the unbelievers or frustrate them, so that they turned in their tracks, disappointed.'),
(421, 3, 128, 'No part of the matter is thine, whether He turns towards them again, or chastises them; for they are evildoers.'),
(422, 3, 129, 'To God belongs all that is in the heavens and earth; He forgives whom He will, and chastises whom He will; God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(423, 3, 130, 'O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.'),
(424, 3, 131, 'And fear the Fire prepared for the unbelievers,'),
(425, 3, 132, 'and obey God and the Messenger; haply so you will find mercy.'),
(426, 3, 133, 'And vie with one another, hastening to forgiveness from your Lord, and to a garden whose breadth is as the heavens and earth, prepared for the godfearing'),
(427, 3, 134, 'who expend in prosperity and adversity in almsgiving, and restrain their rage, and pardon the offences of their fellowmen; and God loves the good-doers;'),
(428, 3, 135, 'who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God, and pray forgiveness for their sins -- and who shall forgive sins but God? -- and do not persevere in the things they did and that wittingly.'),
(429, 3, 136, 'Those -- their recompense is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow, therein dwelling forever; and how excellent is the wage of those who labour!'),
(430, 3, 137, 'Divers institutions have passed away before you; journey in the land, and behold how was the end of those that cried lies.'),
(431, 3, 138, 'This is an exposition for mankind, and a guidance, and an admonition for such as are godfearing.'),
(432, 3, 139, 'Faint not, neither sorrow; you shall be the upper ones if you are believers.'),
(433, 3, 140, 'If a wound touches you, a like wound already has touched the heathen; such days We deal out in turn among men, and that God may know who are the believers, and that He may take witnesses from among you; and God loves not the evildoers;'),
(434, 3, 141, 'and that God may prove the believers, and blot out the unbelievers.'),
(435, 3, 142, 'Or did you suppose you should enter Paradise without God know who of you have struggled and who are patient?'),
(436, 3, 143, 'You were longing for death before you met it; now you have seen it, while you were beholding.'),
(437, 3, 144, 'Muhammad is naught but a Messenger; Messengers have passed away before him. Why, if he should die or is slain, will you turn about on your heels? If any man should turn about on his heels, he will not harm God in any way; and God will recompense the thankful.'),
(438, 3, 145, 'It is not given to any soul to die, save by the leave of God, at an appointed time. Whoso desires the reward of this world, We will give him of this; and whoso desires the reward of the other world, We will give him of that; and We will recompense the thankful.'),
(439, 3, 146, 'Many a Prophet there has been, with whom thousands manifold have fought, and they fainted not for what smote them in God\'s way, neither weakened, nor did they humble themselves; and God loves the patient.'),
(440, 3, 147, 'Nothing else they said but, \'Lord, forgive us our sins, and that we exceeded in our affair, and make firm our feet, and help us against the people of the unbelievers.\''),
(441, 3, 148, 'And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come; and God loves the good-doers.'),
(442, 3, 149, 'O believers, if you obey the unbelievers they will turn you upon your heels, and you will turn about, losers.'),
(443, 3, 150, 'No; but God is your Protector, and He is the best of helpers.'),
(444, 3, 151, 'We will cast into the hearts of the unbelievers terror, for that they have associated with God that for which He sent down never authority; their lodging shall be the Fire; evil is the lodging of the evildoers.'),
(445, 3, 152, 'God has been true in His promise towards you when you blasted them by His leave; until you lost heart, and quarrelled about the matter, and were rebellious, after He had shown you that you longed for. Some of you there are that desire this world, and some of you there are desire the next world. Then He turned you from them, that He might try you; and He has pardoned you; and God is bounteous to the believers.'),
(446, 3, 153, 'When you were going up, not twisting about for anyone, and the Messenger was calling you in your rear; so He rewarded you with grief on grief that you might not sorrow for what escaped you neither for what smote you; and God is aware of the things you do.'),
(447, 3, 154, 'Then He sent down upon you, after grief, security -- a slumber overcoming a party of you; and a party themselves had grieved, thinking of God thoughts that were not true such as the pagans thought, saying, \'Have we any part whatever in the affair?\' Say: \'The affair belongs to God entirely.\' They were concealing in their hearts that they show not to thee, saying, \'Ah, if we had had a part in the affair, never would we have been slain here.\' Say: \'Even if you had been in your houses, those for whom slaying was appointed would have sallied forth unto their last couches\'; and that God might try what was in your breasts, and that He might prove what was in your hearts; and God knows the thoughts in the breasts.'),
(448, 3, 155, 'Those of you who turned away the day the two hosts encountered -- Satan made them slip for somewhat they had earned; but God has pardoned them; God is All-forgiving, All-clement.'),
(449, 3, 156, 'O believers, be not as the unbelievers who say to their brothers, when they journey in the land, or are upon expeditions, \'If they had been with us, they would not have died and not been slain\' -- that God may make that an anguish in their hearts. For God gives life, and He makes to die; and God sees the things you do.'),
(450, 3, 157, 'If you are slain or die in God\'s way, forgiveness and mercy from God are a better thing than that you amass;'),
(451, 3, 158, 'surely if you die or are slain, it is unto God you shall be mustered.'),
(452, 3, 159, 'It was by some mercy of God that thou wast gentle to them; hadst thou been harsh and hard of heart, they would have scattered from about thee. So pardon them, and pray forgiveness for them, and take counsel with them in the affair; and when thou art resolved, put thy trust in God; surely God loves those who put their trust.'),
(453, 3, 160, 'If God helps you, none can overcome you; but if He forsakes you, who then can help you after Him? Therefore in God let the believers put all their trust.'),
(454, 3, 161, 'It is not for a Prophet to be fraudulent; whoso defrauds shall bring the fruits of his fraud on the Day of Resurrection; then every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged.'),
(455, 3, 162, 'What, is he who follows God\'s good pleasure like him who is laden with the burden of God\'s anger, whose refuge is Gehenna? An evil homecoming!'),
(456, 3, 163, 'They are in ranks with God; and God sees the things they do.'),
(457, 3, 164, 'Truly God was gracious to the believers when He raised up among them a Messenger from themselves, to recite to them His signs and to purify them, and to teach them the Book and the Wisdom, though before they were in manifest error.'),
(458, 3, 165, 'Why, when an affliction visited you, and you had visited twice over the like of it, did you say, \'How is this?\' Say: \'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.\''),
(459, 3, 166, 'And what visited you, the day the two hosts encountered, was by God\'s leave, and that He might know the believers;'),
(460, 3, 167, 'and that He might also know the hypocrites when it was said of them, \'Come now, fight in the way of God, or repel!\' They said, \'If only we knew how to fight, we would follow you.\' They that day were nearer to unbelief than to belief, saying with their mouths that which never was in their hearts; and God knows very well the things they hide;'),
(461, 3, 168, 'who said of their brothers (and they themselves held back), \'Had they obeyed us, they would not have been slain.\' Say: \'Then avert death from yourselves, if you speak truly.\''),
(462, 3, 169, 'Count not those who were slain in God\'s way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided,'),
(463, 3, 170, 'rejoicing in the bounty that God has given them, and joyful in those who remain behind and have not joined them, because no fear shall be on them, neither shall they sorrow,'),
(464, 3, 171, 'joyful in blessing and bounty from God, and that God leaves not to waste the wage of the believers.'),
(465, 3, 172, 'And those who answered God and the Messenger after the wound had smitten them - to all those of them who did good and feared God, shall be a mighty wage;'),
(466, 3, 173, 'those to whom the people said, \'The people have gathered against you, therefore fear them\', but it increased them in faith, and they said, \'God is sufficient for us; an excellent Guardian is He.\''),
(467, 3, 174, 'So they returned with blessing and bounty from God, untouched by evil; they followed the good pleasure of God; and God is of bounty abounding.'),
(468, 3, 175, 'That is Satan frightening his friends, therefore do not fear them; but fear you Me, if you are believers.'),
(469, 3, 176, 'Let them not grieve thee that vie with one another in unbelief; they will nothing hurt God; God desires not to appoint for them a portion in the world to come, and there awaits them a mighty chastisement.'),
(470, 3, 177, 'Those who buy unbelief at the price of faith, they will nothing hurt God; and there awaits them a painful chastisement.'),
(471, 3, 178, 'And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them; We grant them indulgence only that they may increase in sin; and there awaits them a humbling chastisement.'),
(472, 3, 179, 'God will not leave the believers in the state in which you are, till He shall distinguish the corrupt from the good, and God will not inform you of the Unseen; but God chooses out of His Messengers whom He will. Believe you then in God and His Messengers; and if you believe and are godfearing, there shall be for you a mighty wage.');
INSERT INTO `en_arberry` (`index`, `sura`, `aya`, `text`) VALUES
(473, 3, 180, 'But as for those who are niggardly with the bounty God has given them, let them not suppose it is better for them; nay, it is worse for them; that they were niggardly with they shall have hung about their necks on the Resurrection Day; and to God belongs the inheritance of the heavens and earth; and God is aware of the things you do.'),
(474, 3, 181, 'God has heard the saying of those who said, \'Surely God is poor, and we are rich.\' We shall write down what they have said, and their slaying the Prophets without right, and We shall say, \'Taste the chastisement of the burning --'),
(475, 3, 182, 'that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.\''),
(476, 3, 183, 'Those same men said, \'God has made covenant with us, that we believe not any Messenger until he brings to us a sacrifice devoured by fire.\' Say: \'Messengers have come to you before me bearing clear signs, and that you spoke of; why therefore did you slay them, if you speak truly?\''),
(477, 3, 184, 'But if they cry lies to thee, lies were cried to Messengers before thee, who came bearing clear signs, and the Psalms, and the Book Illuminating.'),
(478, 3, 185, 'Every soul shall taste of death; you shall surely be paid in full your wages on the Day of Resurrection. Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph. The present life is but the joy of delusion.'),
(479, 3, 186, 'You shall surely be tried in your possessions and your selves, and you shall hear from those who were given the Book before you, and from those who are idolaters, much hurt; but if you are patient and godfearing -- surely that is true constancy.'),
(480, 3, 187, 'And when God took compact with those who had been given the Book: \'You shall make it clear unto the people, and not conceal it.\' But they rejected it behind their backs and sold it for a small price -- how evil was that their selling!'),
(481, 3, 188, 'Reckon not that those who rejoice in what they have brought, and love to be praised for what they have not done -- do not reckon them secure from chastisement; for them awaits a painful chastisement.'),
(482, 3, 189, 'To God belongs the Kingdom of the heavens and of the earth; and God is powerful over everything.'),
(483, 3, 190, 'Surely in the creation of the heavens and earth and in the alternation of night and day there are signs for men possessed of minds'),
(484, 3, 191, 'who remember God, standing and sitting and on their sides, and reflect upon the creation of the heavens and the earth: \'Our Lord, Thou hast not created this for vanity. Glory be to Thee! Guard us against the chastisement of the Fire.'),
(485, 3, 192, 'Our Lord, whomsoever Thou admittest into the Fire, Thou wilt have abased; and the evildoers shall have no helpers.'),
(486, 3, 193, 'Our Lord, we have heard a caller calling us to belief, saying, \"Believe you in your Lord!\" And we believe. Our Lord, forgive Thou us our sins and acquit us of our evil deeds, and take us to Thee with the pious.'),
(487, 3, 194, 'Our Lord, give us what Thou hast promised us by Thy Messengers, and abase us not on the Day of Resurrection; Thou wilt not fail the tryst.\''),
(488, 3, 195, 'And their Lord answers them: \'I waste not the labour of any that labours among you, be you male or female -- the one of you is as the other. And those who emigrated, and were expelled from their habitations, those who suffered hurt in My way, and fought, and were slain -- them I shall surely acquit of their evil deeds, and I shall admit them to gardens underneath which rivers flow.\' A reward from God! And God with Him is the fairest reward.'),
(489, 3, 196, 'Let it not delude thee, that the unbelievers go to and fro in the land;'),
(490, 3, 197, 'a little enjoyment, then their refuge is Gehenna -- an evil cradling!'),
(491, 3, 198, 'But those who fear their Lord - for them shall be gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever -- a hospitality God Himself offers; and that which is with God is better for the pious.'),
(492, 3, 199, 'And some there are of the People of the Book who believe in God, and what has been sent down unto you, and what has been sent down unto them, men humble to God, not selling the signs of God for a small price; those -- their wage is with their Lord; God is swift at the reckoning.'),
(493, 3, 200, 'O believers, be patient, and vie you in patience; be steadfast; fear God; haply so you will prosper.'),
(494, 4, 1, 'Mankind, fear your Lord, who created you of a single soul, and from it created its mate, and from the pair of them scattered abroad many men and women; and fear God by whom you demand one of another, and the wombs; surely God ever watches over you.'),
(495, 4, 2, 'Give the orphans their property, and do not exchange the corrupt for the good; and devour not their property with your property; surely that is a great crime.'),
(496, 4, 3, 'If you fear that you will not act justly towards the orphans, marry such women as seem good to you, two, three, four; but if you fear you will not be equitable, then only one, or what your right hands own; so it is likelier you will not be partial.'),
(497, 4, 4, 'And give the women their dowries as a gift spontaneous; but if they are pleased to offer you any of it, consume it with wholesome appetite.'),
(498, 4, 5, 'But do not give to fools their property that God has assigned to you to manage; provide for them and clothe them out of it, and speak to them honourable words.'),
(499, 4, 6, 'Test well the orphans, until they reach the age of marrying; then, if you perceive in them right judgment, deliver to them their property; consume it not wastefully and hastily ere they are grown. If any man is rich, let him be abstinent; if poor, let him consume in reason. And when you deliver to them their property, take witnesses over them; God suffices for a reckoner.'),
(500, 4, 7, 'To the men a share of what parents and kinsmen leave, and to the women a share of what parents and kinsmen leave, whether it be little or much, a share apportioned;'),
(501, 4, 8, 'and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words.'),
(502, 4, 9, 'And let those fear who, if they left behind them weak seed, would be afraid on their account, and let them fear God, and speak words hitting the mark.'),
(503, 4, 10, 'Those who devour the property of orphans unjustly, devour Fire in their bellies, and shall assuredly roast in a Blaze.'),
(504, 4, 11, 'God charges you, concerning your children: to the male the like of the portion of two females, and if they be women above two, then for them two-thirds of what he leaves, but if she be one then to her a half; and to his parents to each one of the two the sixth of what he leaves, if he has children; but if he has no children, and his heirs are his parents, a third to his mother, or, if he has brothers, to his mother a sixth, after any bequest he may bequeath, or any debt. Your fathers and your sons -- you know not which out of them is nearer in profit to you. So God apportions; surely God is All-knowing, All-wise.'),
(505, 4, 12, 'And for you a half of what your wives leave, if they have no children; but if they have children, then for you of what they leave a fourth, after any bequest they may bequeath, or any debt. And for them a fourth of what you leave, if you have no children; but if you have children, then for them of what you leave an eighth, after any bequest you may bequeath, or any debt. If a man or a woman have no heir direct, but have a brother or a sister, to each of the two a sixth; but if they are more numerous than that, they share equally a third, after any bequest he may bequeath, or any debt not prejudicial; a charge from God. God is All-knowing, All-clement.'),
(506, 4, 13, 'Those are God\'s bounds. Whoso obeys God and His Messenger, He will admit him to gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever; that is the mighty triumph.'),
(507, 4, 14, 'But whoso disobeys God, and His Messenger, and transgresses His bounds, him He will admit to a Fire, therein dwelling forever, and for him there awaits a humbling chastisement.'),
(508, 4, 15, 'Such of your women as commit indecency, call four of you to witness against them; and if they witness, then detain them in their houses until death takes them or God appoints for them a way.'),
(509, 4, 16, 'And when two of you commit indecency, punish them both; but if they repent and make amends, then suffer them to be; God turns, and is All-compassionate.'),
(510, 4, 17, 'God shall turn only towards those who do evil in ignorance, then shortly repent; God will return towards those; God is All-knowing, All-wise.'),
(511, 4, 18, 'But God shall not turn towards those who do evil deeds until, when one of them is visited by death, he says, \'Indeed now I repent,\' neither to those who die disbelieving; for them We have prepared a painful chastisement.'),
(512, 4, 19, 'O believers, it is not lawful for you to inherit women against their will; neither debar them, that you may go off with part of what you have given them, except when they commit a flagrant indecency Consort with them honourably; or if you are averse to them, it is possible you may be averse to a thing, and God set in it much good.'),
(513, 4, 20, 'And if you desire to exchange a wife in place of another, and you have given to one a hundredweight, take of it nothing. What, will you take it by way of calumny and manifest sin?'),
(514, 4, 21, 'How shall you take it, when each of you has been privily with the other, and they have taken from you a solemn compact?'),
(515, 4, 22, 'And do not marry women that your fathers married, unless it be a thing of the past; surely that is indecent and hateful; an evil way.'),
(516, 4, 23, 'Forbidden to you are your mothers and daughters, your sisters, your aunts paternal and maternal, your brother\'s daughters, your sister\'s daughters, your mothers who have given suck to you, your suckling sisters, your wives\' mothers, your stepdaughters who are in your care being born of your wives you have been in to -- but if you have not yet been in to them it is no fault in you - and the spouses of your sons who are of your loins, and that you should take to you two sisters together, unless it be a thing of the past; God is All-forgiving, All-compassionate;'),
(517, 4, 24, 'and wedded women, save what your right hands own. So God prescribes for you. Lawful for you, beyond all that, is that you may seek, using your wealth, in wedlock and not in licence. Such wives as you enjoy thereby, give them their wages apportionate; it is no fault in you in your agreeing together, after the due apportionate. God is All-knowing, All-wise.'),
(518, 4, 25, 'Any one of you who has not the affluence to be able to marry believing freewomen in wedlock, let him take believing handmaids that your right hands own; God knows very well your faith; the one of you is as the other. So marry them, with their people\'s leave, and give them their wages honourably as women in wedlock, not as in licence or taking lovers. But when they are in wedlock, if they commit indecency, they shall be liable to half the chastisement of freewomen. That provision is for those of you who fear fornication; yet it is better for you to be patient. God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(519, 4, 26, 'God desires to make clear to you, and to guide you in the institutions of those before you, and to turn towards you; God is All-knowing, All-wise;'),
(520, 4, 27, 'and God desires to turn towards you, but those who follow their lusts desire you to swerve away mightily.'),
(521, 4, 28, 'God desires to lighten things for you, for man was created a weakling.'),
(522, 4, 29, 'O believers, consume not your goods between you in vanity, except there be trading, by your agreeing together. And kill not one another. Surely God is compassionate to you.'),
(523, 4, 30, 'But whosoever does that in transgression and wrongfully, him We shall certainly roast at a Fire; and that for God is an easy matter.'),
(524, 4, 31, 'If you avoid the heinous sins that are forbidden you, We will acquit you of your evil deeds, and admit you by the gate of honour.'),
(525, 4, 32, 'Do not covet that whereby God in bounty has preferred one of you above another. To the men a share from what they have earned, and to the women a share from what they have earned. And ask God of His bounty; God knows everything.'),
(526, 4, 33, 'To everyone We have appointed heirs of that which parents and kinsmen leave, and those with whom you have sworn compact. So give to them their share; God is witness over everything.'),
(527, 4, 34, 'Men are the managers of the affairs of women for that God has preferred in bounty one of them over another, and for that they have expended of their property. Righteous women are therefore obedient, guarding the secret for God\'s guarding. And those you fear may be rebellious admonish; banish them to their couches, and beat them. If they then obey you, look not for any way against them; God is All-high, All-great.'),
(528, 4, 35, 'And if you fear a breach between the two, bring forth an arbiter from his people and from her people an arbiter, if they desire to set things right; God will compose their differences; surely God is All-knowing, All-aware.'),
(529, 4, 36, 'Serve God, and associate naught with Him. Be kind to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin, and to the neighbour who is a stranger, and to the companion at your side, and to the traveller, and to that your right hands own. Surely God loves not the proud and boastful'),
(530, 4, 37, 'such as are niggardly, and bid other men to be niggardly, and themselves conceal the bounty that God has given them. We have prepared for the unbelievers a humbling chastisement,'),
(531, 4, 38, 'and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day. Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.'),
(532, 4, 39, 'Why, what would it harm them, if they believed in God and the Last Day, and expended of that God has provided them? God knows them.'),
(533, 4, 40, 'Surely God shall not wrong so much as the weight of an ant; and if it be a good deed He will double it, and give from Himself a mighty wage.'),
(534, 4, 41, 'How then shall it be, when We bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those?'),
(535, 4, 42, 'Upon that day the unbelievers, those who have disobeyed the Messenger, will wish that the earth might be levelled with them; and they will not conceal from God one tiding.'),
(536, 4, 43, 'O believers, draw not near to prayer when you are drunken until you know what you are saying, or defiled -- unless you are traversing a way -- until you have washed yourselves; but if you are sick, or on a journey, or if any of you comes from the privy, or you have touched women, and you can find no water, then have recourse to wholesome dust and wipe your faces and your hands; God is All-pardoning, All-forgiving.'),
(537, 4, 44, 'Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way?'),
(538, 4, 45, 'God knows well your enemies; God suffices as a protector, God suffices as a helper.'),
(539, 4, 46, 'Some of the Jews pervert words from their meanings saying, \'We have heard and we disobey\' and \'Hear, and be thou not given to hear\' and \'Observe us,\' twisting with their tongues and traducing religion. If they had said, \'We have heard and obey\' and \'Hear\' and \'Regard us,\' it would have been better for them, and more upright; but God has cursed them for their unbelief so they believe not except a few.'),
(540, 4, 47, 'You who have been given the Book, believe in what We have sent down, confirming what is with you, before We obliterate faces, and turn them upon their backs, or curse them as We cursed the Sabbath-men, and God\'s command is done.'),
(541, 4, 48, 'God forgives not that aught should be with Him associated; less than that He forgives to whomsoever He will. Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin.'),
(542, 4, 49, 'Hast thou not regarded those who purify themselves? Nay; only God purifies whom He will; and they shall not be wronged a single date-thread.'),
(543, 4, 50, 'Consider how they forge falsehood against God; and that suffices for a manifest sin;'),
(544, 4, 51, 'Hast thou not regarded those who were given a share of the Book believing in demons and idols, and saying to the unbelievers, \'These are more rightly guided on the way than the believers\'?'),
(545, 4, 52, 'Those are they whom God has cursed; he whom God has cursed, thou wilt not find for him any helper.'),
(546, 4, 53, 'Or have they a share in the Kingdom? If that is so, they do not give the people a single date-spot.'),
(547, 4, 54, 'Or are they jealous of the people for the bounty that God has given them? Yet We gave the people of Abraham the Book and the Wisdom, and We gave them a mighty kingdom.'),
(548, 4, 55, 'And some of them there are that believe, and some of them that bar from it; Gehenna suffices for a Blaze!'),
(549, 4, 56, 'Surely those who disbelieve in Our signs -- We shall certainly roast them at a Fire; as often as their skins are wholly burned, We shall give them in exchange other skins, that they may taste the chastisement. Surely God is All-mighty, All-wise.'),
(550, 4, 57, 'And those that believe, and do deeds of righteousness, them We shall admit to gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever and ever; therein for them shall be spouses purified, and We shall admit them to a shelter of plenteous shade.'),
(551, 4, 58, 'God commands you to deliver trusts back to their owners; and when you judge between the people, that you judge with justice. Good is the admonition God gives you; God is All-hearing, All-seeing.'),
(552, 4, 59, 'O believers, obey God, and obey the Messenger and those in authority among you. If you should quarrel on anything, refer it to God and the Messenger, if you believe in God and the Last Day; that is better, and fairer in the issue.'),
(553, 4, 60, 'Hast thou not regarded those who assert that they believe in what has been sent down to thee, and what was sent down before thee, desiring to take their disputes to idols, yet they have been commanded to disbelieve in them? But Satan desires to lead them astray into far error.'),
(554, 4, 61, 'And when it is said to them, \'Come now to what God has sent down, and the Messenger,\' then thou seest the hypocrites barring the way to thee.'),
(555, 4, 62, 'How shall it be, when they are visited by an affliction for what their own hands have forwarded, then they come to thee swearing by God, \'We sought only kindness and conciliation\'?'),
(556, 4, 63, 'Those -- God knows what is in their hearts; so turn away from them, and admonish them, and say to them penetrating words about themselves.'),
(557, 4, 64, 'We sent not ever any Messenger, but that he should he obeyed, by the leave of God. If; when they wronged themselves, they had come to thee, and prayed forgiveness of God, and the Messenger had prayed forgiveness for them, they would have found God turns, All-compassionate.'),
(558, 4, 65, 'But no, by thy Lord! they will not believe till they make thee the judge regarding the disagreement between them, then they shall find in themselves no impediment touching thy verdict, but shall surrender in full submission.'),
(559, 4, 66, 'But had We prescribed for them, saying, \'Slay yourselves\' or \'Leave your habitations,\' they would not have done it, save a few of them; yet if they had done as they were admonished it would have been better for them, and stronger confirming them,'),
(560, 4, 67, 'and then We surely would have given them from Us a mighty wage,'),
(561, 4, 68, 'and guided them on a straight path.'),
(562, 4, 69, 'Whosoever obeys God, and the Messenger -- they are with those whom God has blessed, Prophets, just men, martyrs, the righteous; good companions they!'),
(563, 4, 70, 'That is the bounty from God; God suffices as One who knows.'),
(564, 4, 71, 'O believers, take your precautions; then move forward in companies, or move forward all together.'),
(565, 4, 72, 'Some of you there are that are dilatory; then, if an affliction visits you, he says, \'God has blessed me, in that I was not a martyr with them.\''),
(566, 4, 73, 'But if a bounty from God visits you, he will surely say, as if there had never been any affection between you and him, \'Would that I had been with them, to attain a mighty triumph!\''),
(567, 4, 74, 'So let them fight in the way of God who sell the present life for the world to come; and whosoever fights in the way of God and is slain, or conquers, We shall bring him a mighty wage.'),
(568, 4, 75, 'How is it with you, that you do not fight in the way of God, and for the men, women, and children who, being abased, say, \'Our Lord, bring us forth from this city whose people are evildoers, and appoint t us a protector from Thee, and appoint to us from Thee a helper\'?'),
(569, 4, 76, 'The believers fight in the way of God, and the unbelievers fight in the idols\' way. Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.'),
(570, 4, 77, 'Hast thou not regarded those to whom it was said, \'Restrain your hands, and perform the prayer, and pay the alms\'? Then, as soon as fighting is prescribed for them, there is a party of them fearing the people as they would fear God, or with a greater fear, and they say, \'Our Lord, why hast thou prescribed fighting for us? Why not defer us to a near term?\' Say: \'The enjoyment of this world is little; the world to come is better for him who fears God; you shall not be wronged a single date-thread.\''),
(571, 4, 78, 'Wherever you may be, death will overtake you, though you should be in raised-up towers. And if a good thing visits them, they say, \'This is from God\'; but if an evil thing visits them, they say, \'This is from thee.\' Say: \'Everything is from God.\' How is it with this people? They scarcely understand any tiding.'),
(572, 4, 79, 'Whatever good visits thee, it is of God; whatever evil visits thee is of thyself. And We have sent thee to men a Messenger; God suffices for a witness.'),
(573, 4, 80, 'Whosoever obeys the Messenger, thereby obeys God; and whosoever turns his back - We have not sent thee to be a watcher over them.'),
(574, 4, 81, 'They say, \'Obedience\'; but when they sally forth from thee, a party of them meditate all night on other than what thou sayest. God writes down their meditations; so turn away from them, and put thy trust in God; God suffices for a guardian.'),
(575, 4, 82, 'What, do they not ponder the Koran? If it had been from other than God surely they would have found in it much inconsistency.'),
(576, 4, 83, 'When there comes to them a matter, be it of security or fear, they broadcast it; if they had referred it to the Messenger and to those in authority among them, those of them whose task it is to investigate would have known the matter. And but for the bounty of God to you, and His mercy, you would surely have followed Satan, except a few.'),
(577, 4, 84, 'So do thou fight in the way of God; thou art charged only with thyself. And urge on the believers; haply God will restrain the unbelievers\' might; God is stronger in might, more terrible in punishing.'),
(578, 4, 85, 'Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it; whosoever intercedes with a bad intercession, he shall receive the like of it; God has power over everything.'),
(579, 4, 86, 'And when you are greeted with a greeting greet with a fairer than it, or return it; surely God keeps a watchful count over everything.'),
(580, 4, 87, 'God -- there is no god but He. He will surely gather you to the Resurrection Day, no doubt of it. And who is truer in tidings than God?'),
(581, 4, 88, 'How is it with you, that you are two parties touching the hypocrites, and God has overthrown them for what they earned? What, do you desire to guide him whom God has led astray? Whom God leads astray, thou wilt not find for him a way.'),
(582, 4, 89, 'They wish that you should disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal; therefore take not to yourselves friends of them, until they emigrate in the way of God; then, if they turn their backs, take them, and slay them wherever you find them; take not to yourselves any one of them as friend or helper'),
(583, 4, 90, 'except those that betake themselves to a people who are joined with you by a compact, or come to you with breasts constricted from fighting with you or fighting their people. Had God willed, He would have given them authority over you, and then certainly they would have fought you. If they withdraw from you, and do not fight you, and offer you peace, then God assigns not any way to you against them.'),
(584, 4, 91, 'You will find others desiring to be secure from you, and secure from their people, yet whenever they are returned to temptation, they are overthrown in it. If they withdraw not from you, and offer you peace, and restrain their hands, take them, and slay them wherever you come on them; against them We have given you a clear authority.'),
(585, 4, 92, 'It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error. If any slays a believer by error, then let him set free a believing slave, and bloodwit is to be paid to his family unless they forgo it as a freewill offering. If he belong to a people at enmity with you and is a believer, let the slayer set free a believing slave. If he belong to a people joined with you by a compact, then bloodwit is to be paid to his family and the slayer shall set free a believing slave. But if he finds not the means, let him fast two successive months -- God\'s turning; God is All-knowing, All-wise.'),
(586, 4, 93, 'And whoso slays a believer wilfully, his recompense is Gehenna, therein dwelling forever, and God will be wroth with him and will curse him, and prepare for him a mighty chastisement.'),
(587, 4, 94, 'O believers, when you are journeying in the path of God, be discriminating, and do not say to him who offers you a greeting, \'Thou art not a believer,\' seeking the chance goods of the present life. With God are spoils abundant. So you were aforetime; but God has been gracious to you. So be discriminating; surely God is aware of the things you do.'),
(588, 4, 95, 'Such believers as sit at home -- unless they have an injury -- are not the equals of those who struggle in the path of God with their possessions and their selves. God has preferred in rank those who struggle with their possessions and their selves over the ones who sit at home; yet to each God has promised the reward most fair; and God has preferred those who struggle over the ones who sit at home for the bounty of a mighty wage,'),
(589, 4, 96, 'in ranks standing before Him, forgiveness and mercy; surely God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(590, 4, 97, 'And those the angels take, while still they are wronging themselves -- the angels will say, \'In what circumstances were you?\' They will say, \'We were abased in the earth.\' The angels will say, \'But was not God\'s earth wide, so that you might have emigrated in it?\' Such men, their refuge shall be Gehenna -- an evil homecoming! --'),
(591, 4, 98, 'except the men, women, and children who, being abased, can devise nothing and are not guided to a way;'),
(592, 4, 99, 'haply them God will yet pardon, for God is All-pardoning, All-forgiving.'),
(593, 4, 100, 'Whoso emigrates in the way of God will find in the earth many refuges and plenty; whoso goes forth from his house an emigrant to God and His Messenger, and then death overtakes him, his wage shall have fallen on God; surely God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(594, 4, 101, 'And when you are journeying in the land there is no fault in you that you shorten the prayer, if you fear the unbelievers may afflict you; the unbelievers are for you a manifest foe.'),
(595, 4, 102, 'When thou art amongst them, and performest for them the prayer, let a party of them stand with thee, and let them take their weapons. When they bow themselves, let them be behind you; and let another party who have not prayed come and pray with thee, taking their precautions and their weapons. The unbelievers wish that you should be heedless of your weapons and your baggage, then they would wheel on you all at once. There is no fault in you, if rain molests you, or you are sick, to lay aside your weapons; but take your precautions. God has prepared for the unbelievers a humbling chastisement.'),
(596, 4, 103, 'When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides. Then, when you are secure, perform the prayer; surely the prayer is a timed prescription for the believers.'),
(597, 4, 104, 'Faint not in seeking the heathen; if you are suffering, they are also suffering as you are suffering, and you are hoping from God for that for which they cannot hope; God is All-knowing, All-wise.'),
(598, 4, 105, 'Surely We have sent down to thee the Book with the truth, so that thou mayest judge between the people by that God has shown thee. So be not an advocate for the traitors;'),
(599, 4, 106, 'and pray forgiveness of God; surely God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(600, 4, 107, 'And do not dispute on behalf of those who betray themselves; surely God loves not the guilty traitor.'),
(601, 4, 108, 'They hide themselves from men, but hide not themselves from God; for He is with them while they meditate at night discourse unpleasing to Him; God encompasses the things they do.'),
(602, 4, 109, 'Ha, there you are; you have disputed on their behalf in the present life; but who will dispute with God on their behalf on the Resurrection Day, or who will be a guardian for them?'),
(603, 4, 110, 'Whosoever does evil, or wrongs himself; and then prays God\'s forgiveness, he shall find God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(604, 4, 111, 'And whosoever earns a sin, earns it against himself only; and God is ever All-knowing, All-wise.'),
(605, 4, 112, 'And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent, thereby has laid upon himself calumny and manifest sin.'),
(606, 4, 113, 'But for God\'s bounty to thee and His mercy a party of them purposed to lead thee astray; but they lead only themselves astray; they do not hurt thee in anything. God has sent down on thee the Book and the Wisdom, and He has taught thee that thou knewest not; God\'s\' bounty to thee is ever great.'),
(607, 4, 114, 'No good is there in much of their conspiring, except for him who bids to freewill offering, or honour, or setting things right between the people. Whoso does that, seeking God\'s good pleasure, We shall surely give him a mighty wage.'),
(608, 4, 115, 'But whoso makes a breach with the Messenger after the guidance has become clear to him and follows a way other than the believers\', him We shall turn over to what he has turned to and We shall roast him in Gehenna - an evil homecoming!'),
(609, 4, 116, 'God forgives not that aught should be with Him associated; less than that He forgives to whomsoever He will. Whoso associates with God anything, has gone astray into far error.'),
(610, 4, 117, 'In stead of Him, they pray not except to female beings; they pray not except to a rebel Satan accursed by God.'),
(611, 4, 118, 'He said, \'Assuredly I will take unto myself a portion appointed of Thy servants,'),
(612, 4, 119, 'and I will lead them astray, and fill them with fancies and I will command them and they will cut off the cattle\'s ears; I will command them and they will alter God\'s creation.\' Whoso takes Satan to him for a friend, instead of God, has surely suffered a manifest loss.'),
(613, 4, 120, 'He promises them and fills them with fancies, but there is nothing Satan promises them except delusion.'),
(614, 4, 121, 'Such men -- their refuge shall be Gehenna, and they shall find no asylum from it.'),
(615, 4, 122, 'But those that believe, and do deeds of righteousness, them We shall admit to gardens underneath which rivers flow, therein dwelling for ever and ever; God\'s promise in truth; and who is truer in speech than God?'),
(616, 4, 123, 'It is not your fancies, nor the fancies of the People of the Book. Whosoever does evil shall be recompensed for it, and will not find for him, apart from God, a friend or helper.'),
(617, 4, 124, 'And whosoever does deeds of righteousness, be it male or female, believing - they shall enter Paradise, and not be wronged a single date-spot.'),
(618, 4, 125, 'And who is there that has a fairer religion than he who submits his will to God being a good-doer, and who follows the creed of Abraham, a man of pure faith? And God took Abraham for a friend.'),
(619, 4, 126, 'To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.'),
(620, 4, 127, 'They will ask thee for a pronouncement concerning women. Say: \'God pronounces to you concerning them, and what is recited to you in the Book concerning the orphan women to whom you give not what is prescribed for them, and yet desire to marry them, and the oppressed children, and that you secure justice for orphans. Whatever good you do, God knows of it.\''),
(621, 4, 128, 'If a woman fear rebelliousness or aversion in her husband, there is no fault in them if the couple set things right between them; right settlement is better; and souls are very prone to avarice. If you do good and are godfearing, surely God is aware of the things you do.'),
(622, 4, 129, 'You will not be able to be equitable between your wives, be you ever so eager; yet do not be altogether partial so that you leave her as it were suspended. If you set things right, and are godfearing, God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(623, 4, 130, 'But if they separate, God will enrich each of them of His plenty; God is All-embracing, All-wise.'),
(624, 4, 131, 'To God belongs all that is in the heavens and in the earth. We have charged those who were given the Book before you, and you, \'Fear God.\' If you disbelieve, to God belongs all that is in the heavens and in the earth; God is All-sufficient, All-laudable.'),
(625, 4, 132, 'To God belongs all that is in the heavens and in the earth; God suffices for a guardian.'),
(626, 4, 133, 'If He will, He can put you away, O men, and bring others; surely God is powerful over that.'),
(627, 4, 134, 'Whoso desires the reward of this world, with God is the reward of this world and of the world to come; God is All-hearing, All-seeing.'),
(628, 4, 135, 'O believers, be you securers of justice, witnesses for God, even though it be against yourselves, or your parents and kinsmen, whether the man be rich or poor; God stands closest to either. Then follow not caprice, so as to swerve; for if you twist or turn, God is aware of the things you do.'),
(629, 4, 136, 'O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has sent down on His Messenger and the Book which He sent down before. Whoso disbelieves in God and His angels and His Books, and His Messengers, and the Last Day, has surely gone astray into far error.'),
(630, 4, 137, 'Those who believe, and then disbelieve, and then believe, and then disbelieve, and then increase in unbelief-God is not likely to forgive them, neither to guide them on any way.'),
(631, 4, 138, 'Give thou good tidings to the hypocrites that for them awaits a painful chastisement.'),
(632, 4, 139, 'Those who take unbelievers for their friends instead of believers -- do they seek glory in them? But glory altogether belongs to God.'),
(633, 4, 140, 'He has sent down upon you in the Book: \'When you hear God\'s signs being disbelieved and made mock of, do not sit with them until they plunge into some other talk, or else you will surely be like to them.\' God will gather the hypocrites and the unbelievers all in Gehenna.'),
(634, 4, 141, 'Those who wait upon you and, if a victory comes to you from God, say, \'Were we not with you?\' but if the unbelievers get a share, they say, \'Did we not gain the mastery over you, and did we not defend you from the believers?\' God will judge between you on the Resurrection Day, and God will not grant the unbelievers any way over the believers.'),
(635, 4, 142, 'The hypocrites seek to trick God, but God is tricking them. When they stand up to pray they stand up lazily, showing off to the people and not remembering God save a little;'),
(636, 4, 143, 'wavering all the time -- not to these, not to those; and whom God leads astray, thou wilt not find for him a way.'),
(637, 4, 144, 'O believers, take not the unbelievers as friends instead of the believers; or do you desire to give God over you a clear authority?'),
(638, 4, 145, 'Surely the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire; thou wilt not find for them any helper;'),
(639, 4, 146, 'save such as repent, and make amends, and hold fast to God, and make their religion sincerely God\'s; those are with the believers, and God will certainly give the believers a mighty wage.'),
(640, 4, 147, 'What would God do with chastising you if you are thankful, and believe? God is All-thankful, All-knowing.'),
(641, 4, 148, 'God likes not the shouting of evil words unless a man has been wronged; God is All-hearing, All-knowing.'),
(642, 4, 149, 'If you do good openly or in secret or pardon an evil, surely God is All-pardoning, All-powerful.'),
(643, 4, 150, 'Those who disbelieve in God and His Messengers and desire to make division between God and His Messengers, and say, \'We believe in part, and disbelieve in part,\' desiring to take between this and that a way --'),
(644, 4, 151, 'those in truth are the unbelievers; and We have prepared for the unbelievers a humbling chastisement.'),
(645, 4, 152, 'And those who believe in God and His Messengers and make no division between any of them, those -- We shall surely give them their wages; God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(646, 4, 153, 'The People of the Book will ask thee to bring down upon them a Book from heaven; and they asked Moses for greater than that, for they said, \'Show us God openly.\' And the thunderbolt took them for their evildoing. Then they took to themselves the Calf, after the clear signs had come to them; yet We pardoned them that, and We bestowed upon Moses a clear authority.'),
(647, 4, 154, 'And We raised above them the Mount, taking compact with them; and We said to them, \'Enter in at the gate, prostrating\'; and We said to them, \'Transgress not the Sabbath\'; and We took from them a solemn compact.'),
(648, 4, 155, 'So, for their breaking the compact, and disbelieving in the signs of God, and slaying the Prophets without right, and for their saying, \'Our hearts are uncircumcised\' -- nay, but God sealed them for their unbelief, so they believe not, except a few --'),
(649, 4, 156, 'and for their unbelief, and their uttering against Mary a mighty calumny,'),
(650, 4, 157, 'and for their saying, \'We slew the Messiah, Jesus son of Mary, the Messenger of God\' -- yet they did not slay him, neither crucified him, only a likeness of that was shown to them. Those who are at variance concerning him surely are in doubt regarding him; they have no knowledge of him, except the following of surmise; and they slew him not of a certainty -- no indeed;'),
(651, 4, 158, 'God raised him up to Him; God is All-mighty, All-wise.'),
(652, 4, 159, 'There is not one of the People of the Book but will assuredly believe in him before his death, and on the Resurrection Day he will be a witness against them.'),
(653, 4, 160, 'And for the evildoing of those of Jewry, We have forbidden them certain good things that were permitted to them, and for their barring from God\'s way many,'),
(654, 4, 161, 'and for their taking usury, that they were prohibited, and consuming the wealth of the people in vanity; and We have prepared for the unbelievers among them a painful chastisement.'),
(655, 4, 162, 'But those of them that are firmly rooted in knowledge, and the believers believing in what has been sent down to thee, and what was sent down before thee, that perform the prayer and pay the alms, and those who believe in God and the Last Day - them We shall surely give a mighty wage.'),
(656, 4, 163, 'We have revealed to thee as We revealed to Noah, and the Prophets after him, and We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes, Jesus and Job, Jonah and Aaron and Solomon, and We gave to David Psalms,'),
(657, 4, 164, 'and Messengers We have already told thee of before, and Messengers We have not told thee of; and unto Moses God spoke directly --'),
(658, 4, 165, 'Messengers bearing good tidings, and warning, so that mankind might have no argument against God, after the Messengers; God is All-mighty, All-wise.'),
(659, 4, 166, 'But God bears witness to that He has sent down to thee; He has sent it down with His knowledge; and the angels also bear witness; and God suffices for a witness.'),
(660, 4, 167, 'Surely those who disbelieve, and bar from the way of God, have gone astray into far error.'),
(661, 4, 168, 'Surely the unbelievers, who have done evil, God would not forgive them, neither guide them on any road'),
(662, 4, 169, 'but the road to Gehenna, therein dwelling forever and ever; and that for God is an easy matter.'),
(663, 4, 170, 'O men, the Messenger has now come to you with the truth from your Lord; so believe; better is it for you. And if you disbelieve, to God belongs all that is in the heavens and in the earth; and God is All-knowing, All-wise.'),
(664, 4, 171, 'People of the Book, go not beyond the bounds in your religion, and say not as to God but the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only the Messenger of God, and His Word that He committed to Mary, and a Spirit from Him. So believe in God and His Messengers, and say not, \'Three.\' Refrain; better is it for you. God is only One God. Glory be to Him -- That He should have a son! To Him belongs all that is in the heavens and in the earth; God suffices for a guardian.'),
(665, 4, 172, 'The Messiah will not disdain to be a servant of God, neither the angels who are near stationed to Him. Whosoever disdains to serve Him, and waxes proud, He will assuredly muster them to Him, all of them.'),
(666, 4, 173, 'As for the believers, who do deeds of righteousness, He will pay them in full their wages, and He will give them more, of His bounty; and as for them who disdain, and wax proud, them He will chastise with a painful chastisement, and they shall not find for them, apart from God, a friend or helper.'),
(667, 4, 174, 'O men, a proof has now come to you from your Lord; We have sent down to you a manifest light.'),
(668, 4, 175, 'As for those who believe in God, and hold fast to Him, He will surely admit them to mercy from Him, and bounty, and will guide them to Him on a straight path.'),
(669, 4, 176, 'They will ask thee for a pronouncement. Say: \'God pronounces to you concerning the indirect heirs. If a man perishes having no children, but he has a sister, she shall receive a half of what he leaves, and he is her heir if she has no children. If there be two sisters, they shall receive two-thirds of what he leaves; if there be brothers and sisters, the male shall receive the portion of two females. God makes clear to you, lest you go astray; God has knowledge of everything.'),
(670, 5, 1, 'O believers, fulfil your bonds. Permitted to you is the beast of the flocks, except that which is now recited to you, so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity. God decrees whatsoever He desires.'),
(671, 5, 2, 'O believers, profane not God\'s waymarks nor the holy month, neither the offering, nor the necklaces, nor those repairing to the Holy House seeking from their Lord bounty and good pleasure. But when you have quit your pilgrim sanctity, then hunt for game. Let not detestation for a people who barred you from the Holy Mosque move you to commit aggression. Help one another to piety and godfearing; do not help each other to sin and enmity. And fear God; surely God is terrible in retribution.'),
(672, 5, 3, 'Forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, what has been hallowed to other than God, the beast strangled; the beast beaten down, the beast fallen to death, the beast gored, and that devoured by beasts of prey - excepting that you have sacrificed duly -- as also things sacrificed to idols, and partition by the divining arrows; that is ungodliness. Today the unbelievers have despaired of your religion; therefore fear them not, but fear you Me. Today I have perfected your religion for you, and I have completed My blessing upon you, and I have approved Islam for your religion. But whosoever is constrained in emptiness and not inclining purposely to sin -- God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(673, 5, 4, 'They will question thee what is permitted them. Say: \'The good things are permitted you; and such hunting creatures as you teach, training them as hounds, and teaching them as God has taught you -- eat what they seize for you, and mention God\'s Name over it. Fear God; God is swift at the reckoning.\''),
(674, 5, 5, 'Today the good things are permitted you, and the food of those who were given the Book is permitted to you, and permitted to them is your food; Likewise believing women in wedlock, and in wedlock women of them who were given the Book before you if you give them their wages, in wedlock and not in licence, or as taking lovers. Whoso disbelieves in the faith, his work has failed, and in the world to come he shall be among the losers.'),
(675, 5, 6, 'O believers, when you stand up to pray wash your faces, and your hands up to the elbows, and wipe your heads, and your feet up to the ankles. If you are defiled, purify yourselves; but if you are sick or on a journey, or if any of you comes from the privy, or you have touched women, and you can find no water, then have recourse to wholesome dust and wipe your faces and your hands with it. God does not desire to make any impediment for you; but He desires to purify you, and that He may complete His blessing upon you; haply you will be thankful.'),
(676, 5, 7, 'And remember God\'s blessing upon you, and His compact which He made with you when you said, \'We have heard and we obey. And fear you God; surely God knows the thoughts in the breasts.'),
(677, 5, 8, 'O believers, be you securers of justice, witnesses for God. Let not detestation for a people move you not to be equitable; be equitable -- that is nearer to godfearing. And fear God; surely God is aware of the things you do.'),
(678, 5, 9, 'God has promised those that believe, and do deeds of righteousness; they shall have; forgiveness and a mighty wage.'),
(679, 5, 10, 'And the unbelievers, who cried lies to Our signs -- they shall be the inhabitants of Hell.'),
(680, 5, 11, 'O believers, remember God\'s blessing upon you, when a certain people purposed to stretch against you their hands, and He restrained their hands from you; and fear God; and in God let the believers put all their trust.'),
(681, 5, 12, 'God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains. And God said, \'I am with you. Surely, if you perform the prayer, and pay the alms, and believe in My Messengers and succour them, and lend to God a good loan, I will acquit you of your evil deeds, and I will admit you to gardens underneath which rivers flow. So whosoever of you thereafter disbelieves, surely he has gone astray from the right way.'),
(682, 5, 13, 'So for their breaking their compact We cursed them and made their hearts hard, they perverting words from their meanings; and they have forgotten a portion of that they were reminded of; and thou wilt never cease to light upon some act of treachery on their part, except a few of them. Yet pardon them, and forgive; surely God loves the good-doers.'),
(683, 5, 14, 'And with those who say \'We are Christians\' We took compact; and they have forgotten a portion of that they were reminded of. So We have stirred up among them enmity and hatred, till the Day of Resurrection; and God will assuredly tell them of the things they wrought.'),
(684, 5, 15, 'People of the Book, now there has come to you Our Messenger, making clear to you many things you have been concealing of the Book, and effacing many things. There has come to you from God a light, and a Book Manifest'),
(685, 5, 16, 'whereby God guides whosoever follows His good pleasure in the ways of peace, and brings them forth from the shadows into the light by His leave; and He guides them to a straight path.'),
(686, 5, 17, 'They are unbelievers who say, \'God is the Messiah, Mary\'s son.\' Say: \'Who then shall overrule God in any way if He desires to destroy the Messiah, Mary\'s son, and his mother, and all those who are on earth?\' For to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth, and all that is between them, creating what He will. God is powerful over everything.'),
(687, 5, 18, 'Say the Jews and Christians, \'We are the sons of God, and His beloved ones.\' Say: \'Why then does He chastise you for your sins? No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.\' For to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth, and all that is between them; to Him is the homecoming.'),
(688, 5, 19, 'People of the Book, now there has come to you Our Messenger, making things clear to you, upon an interval between the Messengers lest you should say, \'There has not come to us any bearer of good tidings, neither any warner. Indeed, there has come to you a bearer of good tidings and a warner; God is powerful over everything.');
INSERT INTO `en_arberry` (`index`, `sura`, `aya`, `text`) VALUES
(689, 5, 20, 'And when Moses said to his people, \'O my people, remember God\'s blessing upon you, when He appointed among you Prophets, and appointed you kings, and gave you such as He had not given to any being.'),
(690, 5, 21, 'O my people, enter the Holy Land which God has prescribed for you, and turn not back in your traces, to turn about losers.\''),
(691, 5, 22, 'They said, \'Moses, there are people in. it very arrogant; we will not enter it until they depart from it; if they depart from it then we will enter.\''),
(692, 5, 23, 'Said two men of those that feared God whom God had blessed, \'Enter against them the gate! When you enter it, you will be victors. Put you all your trust in God, if you are believers.\''),
(693, 5, 24, 'They said, \'Moses, we will never enter it so long as they are in it. Go forth, thou and thy Lord, and do battle; we will be sitting here.\''),
(694, 5, 25, 'He said, \'O my Lord, I rule no one except myself and my brother. So do Thou divide between us and the people of the ungodly.\''),
(695, 5, 26, 'Said He, \'Then it shall be forbidden them for forty years, while they are wandering in the earth; so grieve not for the people of the ungodly.\''),
(696, 5, 27, 'And recite thou to them the story of the two sons of Adam truthfully, when they offered a sacrifice, and it was accepted of one of them, and not accepted of the other. \'I will surely slay thee,\' said one. \'God accepts only of the godfearing,\' said the other.'),
(697, 5, 28, '\'Yet if thou stretchest out thy hand against me, to slay me, I will not stretch out my hand against thee, to slay thee; I fear God, the Lord of all Being.'),
(698, 5, 29, 'I desire that thou shouldest be laden with my sin and thy sin, and so become an inhabitant of the Fire; that is the recompense of the evildoers.\''),
(699, 5, 30, 'Then his soul prompted him to slay his brother, and he slew him, and became one of the losers.'),
(700, 5, 31, 'Then God sent forth a raven, scratching into the earth, to show him how he might conceal the vile body of his brother. He said, \'Woe is me! Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother\'s vile body?\' And he became one of the remorseful.'),
(701, 5, 32, 'Therefore We prescribed for the Children of Israel that whoso slays a soul not to retaliate for a soul slain, nor for corruption done in the land, shall be as if he had slain mankind altogether; and whoso gives life to a soul, shall be as if he ha given life to mankind altogether. Our Messengers have already come to them with the clear signs; then many of them thereafter commit excesses in the earth.'),
(702, 5, 33, 'This is the recompense of those who fight against God and His Messenger, and hasten about the earth, to do corruption there: they shall be slaughtered, or crucified, or their hands and feet shall alternately be struck off; or they shall be banished from the land. That is a degradation for them in this world; and in the world to come awaits them a mighty chastisement,'),
(703, 5, 34, 'except for such as repent, before you have power over them. So know you that God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(704, 5, 35, 'O believers, fear God, and seek the means to come to Him, and struggle in His way; haply you will prosper.'),
(705, 5, 36, 'The unbelievers, though they possessed all that is in the earth, and the like of it with it, to ransom themselves from the chastisement of the Day of Resurrection thereby, it would not be accepted of them; for them awaits a painful chastisement.'),
(706, 5, 37, 'They will desire to come forth from the Fire, but they will not come forth from it; for them awaits a lasting chastisement.'),
(707, 5, 38, 'And the thief, male and female: cut off the hands of both, as a recompense for what they have earned, and a punishment exemplary from God; God is All-mighty, All-wise.'),
(708, 5, 39, 'But whoso repents, after his evildoing, and makes amends, God will turn towards him; God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(709, 5, 40, 'Knowest thou not that to God belongs the kingdom of the heavens and the earth? He chastises whom He will, and forgives whom He will; and God is powerful over everything.'),
(710, 5, 41, 'O Messenger, let them not grieve thee that vie with one another in unbelief, such men as say with their mouths \'We believe\' but their hearts believe not; and the Jews who listen to falsehood, listen to other folk, who have not come to thee, perverting words from their meanings, saying, \'If you are given this, then take it; if you are not given it, beware!\' Whomsoever God desires to try, thou canst not avail him anything with God. Those are they whose hearts God desired not to purify; for them is degradation in this world; and in the world to come awaits them a mighty chastisement;'),
(711, 5, 42, 'who listen to falsehood, and consume the unlawful. If they come to thee, judge thou between them, or turn away from them; if thou turnest away from them, they will hurt thee nothing; and if thou judgest, judge justly between them; God loves the just.'),
(712, 5, 43, 'Yet how will they make thee their judge seeing they have the Torah, wherein is God\'s judgment, then thereafter turn their backs? They are not believers.'),
(713, 5, 44, 'Surely We sent down the Torah, wherein is guidance and light; thereby the Prophets who had surrendered themselves gave judgment for those of Jewry, as did the masters and the rabbis, following such portion of God\'s Book as they were given to keep and were witnesses to. So fear not men, but fear you Me; and sell not My signs for a little price. Whoso judges not according to what God has sent down - they are the unbelievers.'),
(714, 5, 45, 'And therein We prescribed for them: \'A life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds retaliation\'; but whosoever forgoes it as a freewill offering, that shall be for him an expiation. Whoso judges not according to what God has sent down -- they are the evildoers.'),
(715, 5, 46, 'And We sent, following in their footsteps, Jesus son of Mary, confirming the Torah before him and We gave to him the Gospel, wherein is guidance and light, and confirming the Torah before it, as a guidance and an admonition unto the godfearing.'),
(716, 5, 47, 'So let the People of the Gospel judge according to what God has sent down therein. Whosoever judges not according to what God has sent down -- they are the ungodly.'),
(717, 5, 48, 'And We have sent down to thee the Book with the truth, confirming the Book that was before it, and assuring it. So judge between them according to what God has sent down, and do not follow their caprices, to forsake the truth that has come to thee. To every one of you We have appointed a right way and an open road. If God had willed, He would have made you one nation; but that He may try you in what has come to you. So be you forward in good works; unto God shall you return, all together; and He will tell you of that whereon you were at variance.'),
(718, 5, 49, 'And judge between them according to what God has sent down, and do not follow their caprices, and beware of them lest they tempt thee away from any of what God has sent down to thee. But if they turn their backs, know that God desires only to smite them for some sin they have committed; surely, many men are ungodly.'),
(719, 5, 50, 'Is it the judgment of pagandom then that they are seeking? Yet who is fairer in judgment than God, for a people having sure faith?'),
(720, 5, 51, 'O believers, take not Jews and Christians as friends; they are friends of each other. Whoso of you makes them his friends is one of them. God guides not the people of the evildoers.'),
(721, 5, 52, 'Yet thou seest those in whose hearts is sickness vying with one another to come to them, saying, \'We fear lest a turn of fortune should smite us.\' But it may be that God will bring the victory, or some commandment from Him, and then they will find themselves, for that they kept secret within them, remorseful,'),
(722, 5, 53, 'and the believers will say, \'What, are these the ones who swore by God most earnest oaths that they were with you? Their works have failed now they are losers.\''),
(723, 5, 54, 'O believers, whosoever of you turns from his religion, God will assuredly bring a people He loves, and who love Him, humble towards the believers, disdainful towards the unbelievers, men who struggle in the path of God, not fearing the reproach of any reproacher. That is God\'s bounty; He gives it unto whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'),
(724, 5, 55, 'Your friend is only God, and His Messenger, and the believers who perform the prayer and pay the alms, and bow them down.'),
(725, 5, 56, 'Whoso makes God his friend, and His Messenger, and the believers -- the party of God, they are the victors.'),
(726, 5, 57, 'O believers, take not as your friends those of them, who were given the Book before you, and the unbelievers, who take your religion in mockery and as a sport -- and fear God, if you are believers --'),
(727, 5, 58, 'and when you call to prayer, take it in mockery and as a sport; that is because they are a people who have no understanding.'),
(728, 5, 59, 'Say: \'People of the Book, do you blame us for any other cause than that we believe in God, and what has been sent down to us, and what was sent down before, and that most of you are ungodly?\''),
(729, 5, 60, 'Say: \'Shall I tell you of a recompense with God, worse than that? Whomsoever God has cursed, and with whom He is wroth, and made some of them apes and swine, and worshippers of idols -- they are worse situated, and have gone further astray from the right way.'),
(730, 5, 61, 'When they come to you, they say, \'We believe\'; but they have entered in unbelief, and so they have departed in it; God knows very well what they were hiding.'),
(731, 5, 62, 'Thou seest many of them vying in sin and enmity, and how they consume the unlawful; evil is the thing they have been doing.'),
(732, 5, 63, 'Why do the masters and the rabbis not forbid them to utter sin, and consume the unlawful? Evil is the thing they have been working.'),
(733, 5, 64, 'The Jews have said, \'God\'s hand is fettered.\' Fettered are their hands, and they are cursed for what they have said. Nay, but His hands are outspread; He expends how He will. And what has been sent down to thee from thy Lord will surely increase many of them in insolence and unbelief; and We have cast between them enmity and hatred, till the Day of Resurrection. As often as they light a fire for war, God will extinguish it. They hasten about the earth, to do corruption there; and God loves not the workers of corruption.'),
(734, 5, 65, 'But had the People of the Book believed and been godfearing, We would have acquitted them of their evil deeds, and admitted them to Gardens of Bliss.'),
(735, 5, 66, 'Had they performed the Torah and the Gospel, and what was sent down to them from their Lord, they would have. eaten both what was above them, and what was beneath their feet. Some of them are a just nation; but many of them -- evil are the things they do.'),
(736, 5, 67, 'O Messenger, deliver that which has been sent down to thee from thy Lord; for if thou dost not, thou wilt not have delivered His Message. God will protect thee from men. God guides not the people of the unbelievers.'),
(737, 5, 68, 'Say: \'People of the Book, you do not stand on anything, until you perform the Torah and the Gospel, and what was sent down to you from your Lord.\' And what has been sent down to thee from thy Lord will surely increase many of them in insolence and unbelief; so grieve not for the people of the unbelievers.'),
(738, 5, 69, 'Surely they that believe, and those of Jewry, and the Sabaeans, and those Christians, whosoever believes in God and the Last Day, and works righteousness -- no fear shall be on them, neither shall they sorrow.'),
(739, 5, 70, 'And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them. Whensoever there came to them a Messenger with that their souls had not desire for, some they cried lies to, and some they slew.'),
(740, 5, 71, 'And they supposed there should be no trial; but blind they were, and deaf. Then God turned towards them; then again blind they were, many of them, and deaf; and God sees the things they do.'),
(741, 5, 72, 'They are unbelievers who say, \'God is the Messiah, Mary\'s son.\' For the Messiah said, \'Children of Israel, serve God, my Lord and your Lord. Verily whoso associates with God anything, God shall prohibit him entrance to Paradise, and his refuge shall be the Fire; and wrongdoers shall have no helpers.\''),
(742, 5, 73, 'They are unbelievers who say, \'God is the Third of Three. No god is there but One God. If they refrain not from what they say, there shall afflict those of them that disbelieve a painful chastisement.'),
(743, 5, 74, 'Will they not turn to God and pray His forgiveness? God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(744, 5, 75, 'The Messiah, son of Mary, was only a Messenger; Messengers before him passed away; his mother was a just woman; they both ate food. Behold, how We make clear the signs to them; then behold, how they perverted are!'),
(745, 5, 76, 'Say: \'Do you serve, apart from God, that which cannot hurt or profit you? God is the All-hearing, the All-knowing.\''),
(746, 5, 77, 'Say: \'People of the Book, go not beyond the bounds in your religion, other than the truth, and follow not the caprices of a people who went astray before, and led astray many, and now again have gone astray from the right way.\''),
(747, 5, 78, 'Cursed were the unbelievers of the Children of Israel by the tongue of David, and Jesus, Mary\'s son; that, for their rebelling and their transgression.'),
(748, 5, 79, 'They forbade not one another any dishonour that they committed; surely evil were the things they did.'),
(749, 5, 80, 'Thou seest many of them making unbelievers their friends. Evil is that they have forwarded to their account, that God is angered against them, and in the chastisement they shall dwell forever.'),
(750, 5, 81, 'Yet had they believed in God and the Prophet and what has been sent down to him, they would not have taken them as friends; but many of them are ungodly.'),
(751, 5, 82, 'Thou wilt surely find the most hostile of men to the believers are the Jews and the idolaters; and thou wilt surely find the nearest of them in love to the believers are those who say \'We are Christians\'; that, because some of them are priests and monks, and they wax not proud;'),
(752, 5, 83, 'and when they hear what has been sent down to the Messenger, thou seest their eyes overflow with tears because of the truth they recognize. They say, \'Our Lord, we believe; so do Thou write us down among the witnesses.'),
(753, 5, 84, 'Why should we not believe in God and the truth that has come to us, and be eager that our Lord should admit us with the righteous people?\''),
(754, 5, 85, 'And God rewards them for what they say with gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever; that is the recompense of the good-doers.'),
(755, 5, 86, 'But those who disbelieve, and cry lies to Our signs -- they are the inhabitants of Hell.'),
(756, 5, 87, 'O believers, forbid not such good things as God has permitted you; and transgress not; God loves not transgressors.'),
(757, 5, 88, 'Eat of what God has provided you lawful and good; and fear God, in whom you are believers.'),
(758, 5, 89, 'God will not take you to task for a slip in your oaths; but He will take you to task for such bonds as you have made by oaths, whereof the expiation is to feed ten poor persons with the average of the food you serve to your families, or to clothe them, or to set free a slave; or if any finds not the means, let him fast for three days. That is the expiation of your oaths when you have sworn; but keep your oaths. So God makes clear to you His signs; haply you will be thankful.'),
(759, 5, 90, 'O believers, wine and arrow-shuffling, idols and divining-arrows are an abomination, some of Satan\'s work; so avoid it; haply So you will prosper.'),
(760, 5, 91, 'Satan only desires to precipitate enmity and hatred between you in regard to wine and arrow-shuffling, and to bar you from the remembrance of God, and from prayer. Will you then desist?'),
(761, 5, 92, 'And obey God and obey the Messenger, and beware; but if you turn your backs, then know that it is only for Our Messenger to deliver the Message Manifest.'),
(762, 5, 93, 'There is no fault in those who believe and do deeds of righteousness what they may eat, if they are godfearing, and believe, and do deeds of righteousness, and then are godfearing and believe, and then are godfearing and do good; God loves the good-doers.'),
(763, 5, 94, 'O believers, God will surely try you with something of the game that your hands and lances attain, that God may know who fears Him in the Unseen. Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.'),
(764, 5, 95, 'O believers, slay not the game while you are in pilgrim sanctity; whosoever of you slays it wilfully, there shall be recompense -- the like of what he has slain, in flocks as shall be judged by two men of equity among you, an offering to reach the Kaaba; or expiation -- food for poor persons or the equivalent of that in fasting, so that he may taste the mischief of his action. God has pardoned what is past; but whoever offends again, God will take vengeance on him, God is All-mighty, Vengeful.'),
(765, 5, 96, 'Permitted to you is the game of the sea and the food of it, as a provision for you and for the journeyers; but forbidden to you is the game of the land, so long as you remain in pilgrim sanctity; and fear God, unto whom you shall be mustered.'),
(766, 5, 97, 'God has appointed the Kaaba, the Holy House, as an establishment for men, and the holy month; the offering, and the necklaces -- that, that you may know that God knows all that is in the heavens and in the earth; and that God has knowledge of everything.'),
(767, 5, 98, 'Know God is terrible in retribution, and God is All-forgiving, All-compassionate.'),
(768, 5, 99, 'It is only for the Messenger to deliver the Message; and God knows what you reveal and what you hide.'),
(769, 5, 100, 'Say: \'The corrupt and the good are not equal, though the abundance of the corrupt please thee.\' So fear God, O men possessed of minds; haply so you will prosper.'),
(770, 5, 101, 'O believers, question not concerning things which, if they were revealed to you, would vex you; yet if you question concerning them when the Koran is being sent down, they will be revealed to you. God has effaced those things; for God is All-forgiving, All-clement.'),
(771, 5, 102, 'A people before you questioned concerning them, then disbelieved in them.'),
(772, 5, 103, 'God has not appointed cattle dedicated to idols, such as Bahira, Sa\'iba, Wasila, Hami; but the unbelievers forge against God falsehood, and most of them have no understanding.'),
(773, 5, 104, 'And when it is said to them, \'Come now to what God has sent down, and the Messenger, they say, \'Enough for us is what we found our fathers doing.\' What, even if their fathers had knowledge of naught and were not guided?'),
(774, 5, 105, 'O believers, look after your own souls. He who is astray cannot hurt you, if you are rightly guided. Unto God shall you return, all together, and He will tell you what you were doing.'),
(775, 5, 106, 'O believers, the testimony between you when any of you is visited by death, at the bequeathing, shall be two men of equity among you; or two others from another folk, if you are journeying in the land and the affliction of death befalls you. Them you shall detain after the prayer, and they shall swear by God, if you are doubtful, \'We will not sell it for a price, even though it were a near kinsman, nor will we hide the testimony of God, for then we would surely be among the sinful\''),
(776, 5, 107, 'But if it be discovered that both of them have merited the accusation of any sin, then two others shall stand in their place, these being the nearest of those most concerned, and they shall swear by God, \'Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed, for then we would assuredly be among the evildoers.\''),
(777, 5, 108, 'So it is likelier that they will bear testimony in proper form, or else they will be afraid that after their oaths, oaths may be rebutted. Fear God, and hearken; God guides not the people of the ungodly.'),
(778, 5, 109, 'The day when God shall gather the Messengers, and say, \'What answer were you given?\' They shall say, \'We have no knowledge; Thou art the Knower of the things unseen.'),
(779, 5, 110, 'When God said, \'Jesus Son of Mary, remember My blessing upon thee and upon thy mother, when I confirmed thee with the Holy Spirit, to speak to men in the cradle, and of age; and when I taught thee the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel; and when thou createst out of clay, by My leave, as the likeness of a bird, and thou breathest into it, and it is a bird, by My leave; and thou healest the blind and the leper by My leave, and thou bringest the dead forth by My leave; and when restrained from thee the Children of Israel when thou camest unto them with the clear signs, and the unbelievers among them said, \"This is nothing but sorcery manifest.\"'),
(780, 5, 111, 'And when I inspired the Apostles: \"Believe in Me and My Messenger\"; they said, \"We believe; witness Thou our submission.\"\''),
(781, 5, 112, 'And when the Apostles said, \'O Jesus son of Mary, is thy Lord able to send down on us a Table out of heaven?\' He said, \'Fear you God, if you are believers.'),
(782, 5, 113, 'They said, \'We desire that we should eat of it and our hearts be at rest; and that we may know that thou hast spoken true to us, and that we may be among its witnesses.\''),
(783, 5, 114, 'Said Jesus son of Mary, \'O God, our Lord, send down upon us a Table out of heaven, that shall be for us a festival, the first and last of us, and a sign from Thee. And provide for us; Thou art the best of providers.\''),
(784, 5, 115, 'God said, \'Verily I do send it down on you; whoso of you hereafter disbelieves, verily I shall chastise him with a chastisement wherewith I chastise no other being.\''),
(785, 5, 116, 'And when God said, \'O Jesus son of Mary, didst thou say unto men, \"Take me and my mother as gods, apart from God\"?\' He said, \'To Thee be glory! It is not mine to say what I have no right to. If I indeed said it, Thou knowest it, knowing what is within my soul, and I know not what is within Thy soul; Thou knowest the things unseen'),
(786, 5, 117, 'I only said to them what Thou didst command me: \"Serve God, my Lord and your Lord.\" And I was a witness over them, while I remained among them; but when Thou didst take me to Thyself, Thou wast Thyself the watcher over them; Thou Thyself art witness of everything.'),
(787, 5, 118, 'If Thou chastisest them, they are Thy servants; if Thou forgivest them, Thou art the All-mighty, the All-wise.\''),
(788, 5, 119, 'God said, \'This is the day the truthful shall be profited by their truthfulness. For them await gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever and ever; God being well-pleased with them and they well-pleased with Him; that is the mighty triumph.\''),
(789, 5, 120, 'To God belongs the kingdom of the heavens and of the earth, and all that is in them, and He is powerful over everything.'),
(790, 6, 1, 'Praise belongs to God who created the heavens and the earth and appointed the shadows and light; then the unbelievers ascribe equals to their Lord.'),
(791, 6, 2, 'It is He who created you of clay, then determined a term and a term is stated with Him; yet thereafter you doubt.'),
(792, 6, 3, 'He is God in the heavens and the earth; He knows your secrets, and what you publish, and He knows what you are earning.'),
(793, 6, 4, 'Not a sign of their Lord comes to them, but they turn away from it.'),
(794, 6, 5, 'They cried lies to the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking.'),
(795, 6, 6, 'Have they not regarded how We destroyed before them many a generation We established in the earth, as We never established you, and how We loosed heaven upon them in torrents, and made the rivers to flow beneath them? Then We destroyed them because of their sins, and raised up after them another generation;'),
(796, 6, 7, 'Had We sent down on thee a Book on parchment and so they touched it with their hands, yet the unbelievers would have said, \'This is naught but manifest sorcery.\''),
(797, 6, 8, '\'Why has an angel not been sent down on him?\' they say; yet had We sent down an angel, the matter would have been determined, and then no respite would be given them.'),
(798, 6, 9, 'And had We made him an angel, yet assuredly We would have made him a man, and confused for them the thing which they themselves are confusing.'),
(799, 6, 10, 'Messengers indeed were mocked at before thee; but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.'),
(800, 6, 11, 'Say: \'Journey in the land, then behold how was the end of them that cried lies.\''),
(801, 6, 12, 'Say: \'To whom belongs what is in the heavens and in the earth?\' Say: \'It is God\'s. He has prescribed for Himself mercy. He will surely gather you to the Resurrection Day, of which is no doubt. Those who have lost their souls, they do not believe.'),
(802, 6, 13, 'And to Him belongs whatsoever inhabits the night and the day; and He is the All-hearing, the All-knowing.\''),
(803, 6, 14, 'Say: \'Shall I take to myself as protector other than God, the Originator of the heavens and of the earth, He. who feeds and is not fed?\' Say: \'I have been commanded to be the first of them that surrender: \"Be not thou of the idolaters.\"\''),
(804, 6, 15, 'Say: \'Indeed I fear, if I should rebel against thy Lord, the chastisement of a dreadful day.\''),
(805, 6, 16, 'From whomsoever it is averted on that day, He will have mercy on him; that is the manifest triumph.'),
(806, 6, 17, 'And if God visits thee with affliction none can remove it but He; and if He visits thee with good, He is powerful over everything.'),
(807, 6, 18, 'He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware. Say: \'What thing is greatest in testimony?\''),
(808, 6, 19, 'Say: \'God is witness between me and you, and this Koran has been revealed to me that I may warn you thereby, and whomsoever it may reach. Do you indeed testify that there are other gods with God?\' Say: \'I do not testify.\' Say: \'He is only One God, and I am quit of that you associate.\''),
(809, 6, 20, 'Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons. Those who have lost their own souls, they do not believe.'),
(810, 6, 21, 'And who does greater evil than he who forges against God a lie, or cries lies to His signs? They shall not prosper, the evildoers.'),
(811, 6, 22, 'And on the day when We shall muster them all together, then We shall say unto those who associated other gods with God, \'Where are your associates whom you were asserting?'),
(812, 6, 23, 'Then they shall have no proving, but to say, \'By God our Lord, we never associated other gods with Thee.\''),
(813, 6, 24, 'Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!'),
(814, 6, 25, 'And some of them there are that listen to thee, and We lay veils upon their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness; and if they see any sign whatever, they do not believe in it, so that when they come to thee they dispute with thee, the unbelievers saying, \'This is naught but the fairy-tales of the ancient ones.\''),
(815, 6, 26, 'And they forbid it, and keep afar from it, and it is only themselves they destroy, but they are not aware.'),
(816, 6, 27, 'If thou couldst see when they are stationed before the Fire, and they say, \'Would that we might be returned, and then not cry lies to the signs of our Lord, but that we might be among the believers!\''),
(817, 6, 28, 'No; that which they were concealing before has now appeared to them; and even if they were returned, they would again commit the very thing they were prohibited; they are truly liars.'),
(818, 6, 29, 'And they say, \'There is only our present life; we shall not be raised.\''),
(819, 6, 30, 'If thou couldst see when they are stationed before their Lord! He will say, \'Is not this the truth?\' They will say, \'Yes indeed, by our Lord!\' He will say, \'Then taste the chastisement for your unbelief.'),
(820, 6, 31, 'Lost indeed are they that cried lies to the encounter with God, so that when the Hour comes to them suddenly they shall say, \'Alas for us, that we neglected it!\' On their backs they shall be bearing their loads; O how evil the loads they bear!'),
(821, 6, 32, 'The present life is naught but a sport and a diversion; surely the Last Abode is better for those that are godfearing. What, do you not understand?'),
(822, 6, 33, 'We know indeed that it grieves thee the things they say; yet it is not thee they cry lies to, but the evildoers - it is the signs of God that they deny.'),
(823, 6, 34, 'Messengers indeed were cried lies to before thee, yet they endured patiently that they were cried lies to, and were hurt, until Our help came unto them. No man can change the words of God; and there has already come to thee some tiding of the Envoys.'),
(824, 6, 35, 'And if their turning away is distressful for thee, why, if thou canst seek out a hole in the earth, or a ladder in heaven, to bring them some sign but had God willed, He would have gathered them to the guidance; so be not thou one of the ignorant.'),
(825, 6, 36, 'Answer only will those who hear; as for the dead, God will raise them up, then unto Him they will be returned.'),
(826, 6, 37, 'They also say, \'Why has no sign been sent down upon him from his Lord?\' Say: \'Surely God is able to send down a sign, but most of them know not.\''),
(827, 6, 38, 'No creature is there crawling on the earth, no bird flying with its wings, but they are nations like unto yourselves. We have neglected nothing in the Book; then to their Lord they shall be mustered.'),
(828, 6, 39, 'And those who cry lies to Our signs are deaf and dumb, dwelling in the shadows. Whomsoever God will, He leads astray, and whomsoever He will, He sets him on a straight path.'),
(829, 6, 40, 'Say: \'What think you? If God\'s chastisement comes upon you, or the Hour comes upon you, will you call upon any other than God if you speak truly?\''),
(830, 6, 41, 'No; upon Him you will call, and He will remove that for which you call upon Him if He Will, and you will forget that you associate with Him.'),
(831, 6, 42, 'Indeed We sent to nations before thee, and We seized them with misery and hardship that haply they might be humble;'),
(832, 6, 43, 'if only, when Our might came upon them, they had been humble! But their hearts were hard, and Satan decked out fair to them what they were doing.'),
(833, 6, 44, 'So, when they forgot what they were reminded of; We opened unto them the gates of everything until; when they rejoiced in what they were given, We seized them suddenly, and behold, they were sore confounded.'),
(834, 6, 45, 'So the last remnant of the people who did evil was cut off. Praise belongs to God the Lord of all Being.'),
(835, 6, 46, 'Say: \'What think you? If God seizes your hearing and sight, and sets a seal upon your hearts, who is a god other than God to give it back to you?\' Behold how We turn about the signs! Yet thereafter they are turning away.'),
(836, 6, 47, 'Say: \'What think you? If God\'s chastisement comes upon you, suddenly or openly, shall any be destroyed, except the people of the evildoers?\''),
(837, 6, 48, 'We do not send the Envoys, except good tidings to bear, and warning; whoever believes and makes amends -- no fear shall be on them, neither shall they sorrow.'),
(838, 6, 49, 'But those who cry lies to Our signs, them the chastisement shall visit, for that they were ungodly.'),
(839, 6, 50, 'Say: \'I do not say to you, \"I possess the treasuries of God\"; I know not the Unseen. And I say not to you, \"I am an angel\"; I only follow what is revealed to me. Say: \'Are the blind and the seeing man equal? Will you not reflect?\''),
(840, 6, 51, 'And warn therewith those who fear they shall be mustered to their Lord; they have, apart from God, no protector and no intercessor; haply they will be godfearing.'),
(841, 6, 52, 'And do not drive away those who call upon their Lord at morning and evening desiring His countenance; nothing of their account falls upon thee, and nothing of thy account falls upon them, that thou shouldst drive them away, and so become one of the evildoers.'),
(842, 6, 53, 'Even so We have tried some of them by others that they may say, Are these the ones God has been gracious to among us?\' Knows not God very well the thankful?'),
(843, 6, 54, 'And when those who believe in Our signs come to thee, say, \'Peace be upon you. Your Lord has prescribed for Himself mercy. Whosoever of you does evil in ignorance, and thereafter repents and makes amends, He is All-forgiving, All-compassionate.\''),
(844, 6, 55, 'Thus We distinguish Our signs, that the sinners\' way may be manifest.'),
(845, 6, 56, 'Say: \'I am forbidden to serve those you call on apart from God.\' Say: \'I do not follow your caprices, or else I had gone astray, and would not be of the right-guided.\''),
(846, 6, 57, 'Say: \'I stand upon a clear sign from my Lord, and you have cried lies to it. Not with me is that you seek to hasten; the judgment is God\'s alone. He relates the truth, and He is the Best of deciders.\''),
(847, 6, 58, 'Say: \'If what you seek to hasten were with me, the matter between you and me would be decided; and God knows very well the evildoers.\''),
(848, 6, 59, 'With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He. He knows what is in land and sea; not a leaf falls, but He knows it. Not a grain in the earth\'s shadows, not a thing, fresh or withered, but it is in a Book Manifest.'),
(849, 6, 60, 'It is He who recalls you by night, and He knows what you work by day; then He raises you up therein, that a stated term may be determined; then unto Him shall you return, then He will tell you of what you have been doing.'),
(850, 6, 61, 'He is the Omnipotent over His servants. He sends recorders over you till, when any one of you is visited by death, Our messengers take him and they neglect not.'),
(851, 6, 62, 'Then they are restored to God their Protector, the True. Surely His is the judgment; He is the swiftest of reckoners.'),
(852, 6, 63, 'Say: \'Who delivers you from the shadows of land and sea? You call upon Him humbly and secretly, \"Truly, if Thou deliverest from these, we shall be among the thankful.\"'),
(853, 6, 64, 'Say: \'God delivers you from them and from every distress; then you assign Him associates.\''),
(854, 6, 65, 'Say: \'He is able to send forth upon you chastisement, from above you or from under your feet, or to confuse you in sects and to make you taste the violence of one another.\' Behold how We turn about the signs; haply they will understand.'),
(855, 6, 66, 'Thy people have cried it lies; yet it is the truth. Say: \'I am not a guardian over you.'),
(856, 6, 67, 'Every tiding has its time appointed; you will surely know.\''),
(857, 6, 68, 'When thou seest those who plunge into Our signs, turn away from them until they plunge into some other talk; or if Satan should make thee forget, do not sit, after the reminding, with the people of the evildoers.'),
(858, 6, 69, 'Nothing of their account falls upon those that are godfearing; but a reminding; haply they will be godfearing.'),
(859, 6, 70, 'Leave alone those who take their religion for a sport and a diversion, and whom the present life has deluded. Remind hereby, lest a soul should be given up to destruction for what it has earned; apart from God, it has no protector and no intercessor; though it offer any equivalent, it shall not be taken from it. Those are they who are given up to destruction for what they have earned; for them awaits a draught of boiling water and a painful chastisement, for that they were unbelievers.'),
(860, 6, 71, 'Say: \'Shall we call, apart from God, on that which neither profits nor hurts us, and shall we be turned back on our heels after that God has guided us? -- Like one lured to bewilderment in the earth by Satans, though he has friends who call him to guidance, \"Come to us!\" Say: \'God\'s guidance is the true guidance, and we are commanded to surrender to the Lord of all Being,'),
(861, 6, 72, 'and: \"Perform the prayer, and fear Him; it is unto Him you shall be mustered.\"'),
(862, 6, 73, 'It is He who created the heavens and the earth in truth; and the day He says \'Be\', and it is; His saying is true, and His is the Kingdom the day the Trumpet is blown; He is Knower of the Unseen and the visible; He is the All-wise, the All-aware.'),
(863, 6, 74, 'And when Abraham said to his father Azar, \'Takest thou idols for gods? I see thee, and thy people, in manifest error.\''),
(864, 6, 75, 'So We were showing Abraham the kingdom of the heavens and earth, that he might be of those having sure faith.'),
(865, 6, 76, 'When night outspread over him he saw a star and said, \'This is my Lord.\' But when it set he said, \'I love not the setters.\''),
(866, 6, 77, 'When he saw the moon rising, he said, \'This is my Lord.\' But when it set he said, \'If my Lord does not guide me I shall surely be of the people gone astray.\''),
(867, 6, 78, 'When he saw the sun rising, he said, \'This is my Lord; this is greater!\' But when it set he said, \'O my people, surely I am quit of that you associate.'),
(868, 6, 79, 'I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth, a man of pure faith; I am not of the idolaters.\''),
(869, 6, 80, 'His people disputed with him. He said, \'Do you dispute with me concerning God, and He has guided me? I fear not what you associate with Him, except my Lord will aught. My Lord embraces all things in His knowledge; will you not remember?'),
(870, 6, 81, 'How should I fear what you have associated, seeing you fear not that you have associated with God that whereon He has not sent down on you any authority?\' Which of the two parties has better title to security, if you have any knowledge?'),
(871, 6, 82, 'Those who believe, and have not confounded their belief with evildoing -- to them belongs the true security; they are rightly guided.'),
(872, 6, 83, 'That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people. We raise up in degrees whom We will; surely thy Lord is All-wise, All-knowing.'),
(873, 6, 84, 'And We gave to him Isaac and Jacob -- each one We guided, And Noah We guided before; and of his seed David and Solomon, Job and Joseph, Moses and Aaron -- even so We recompense the good-doers --'),
(874, 6, 85, 'Zachariah and John, Jesus and Elias; each was of the righteous;'),
(875, 6, 86, 'Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings;'),
(876, 6, 87, 'and of their fathers, and of their seed, and of their brethren; and We elected them, and We guided them to a straight path.'),
(877, 6, 88, 'That is God\'s guidance; He guides by it whom He will of His servants; had they been idolaters, it would have failed them, the things they did.'),
(878, 6, 89, 'Those are they to whom We gave the Book, the Judgment, the Prophethood; so if these disbelieve in it, We have already entrusted it to a people who do not disbelieve in it.'),
(879, 6, 90, 'Those are they whom God has guided; so follow their guidance. Say: \'I ask of you no wage for it; it is but a reminder unto all beings.\''),
(880, 6, 91, 'They measured not God with His true measure when they said, \'God has not sent down aught on any mortal.\' Say: \'Who sent down the Book that Moses brought as a light and a guidance to men? You put it into parchments, revealing them, and hiding much; and you were taught that you knew not, you and your fathers.\' Say: \'God.\' Then leave them alone, playing their game of plunging.'),
(881, 6, 92, 'This is a Book We have sent down, blessed and confirming that which was before it, and for thee to warn the Mother of Cities and those about her; and those who believe in the world to come believe in it, and watch over their prayers.'),
(882, 6, 93, 'And who does greater evil than he who forges against God a lie, or says,, \'To me it has been revealed\', when naught has been revealed to him, or he who says, \'I will send down the like of what God has sent down\'? If thou couldst only see when the evildoers are in the agonies of death, and the angels are stretching out their hands: \'Give up your souls! Today you shall be recompensed with the chastisement of humiliation for what you said untruly about God, waxing proud against His signs.\''),
(883, 6, 94, '\'Now you have come to Us one by one, as We created you upon the first time, and you have left what We conferred on you behind your backs. We do not see with you your intercessors, those you asserted to be associates in you; the bond between you is now broken; that which you ever asserted has now gone astray from you.'),
(884, 6, 95, 'It is God who splits the grain and the date-stone, brings forth the living from the dead; He brings forth the dead too from the living. So that then is God; then how are you perverted?'),
(885, 6, 96, 'He splits the sky into dawn, and has made the night for a repose, and the sun and moon for a reckoning. That is the ordaining of the All-mighty, the All-knowing.'),
(886, 6, 97, 'It is He who has appointed for you the stars, that by them you might be guided in the shadows of land and sea. We have distinguished the signs for a people who know.'),
(887, 6, 98, 'It is He who produced you from one living soul, and then a lodging-place, and then a repository. We have distinguished the signs for a people who understand.'),
(888, 6, 99, 'It is He who sent down out of heaven water, and thereby We have brought forth the shoot of every plant, and then We have brought forth the green leaf of it, bringing forth from it close-compounded grain, and out of the palm-tree, from the spathe of it, dates thick-lustered, ready to the hand, and gardens of vines, olives, pomegranates, like each to each, and each unlike to each. Look upon their fruits when they fructify and ripen! Surely, in all this are signs for a people who do believe.'),
(889, 6, 100, 'Yet they ascribe to God, as associates, the jinn, though He created them; and they impute to Him sons and daughters without any knowledge. Glory be to Him! High be He exalted above what they describe!'),
(890, 6, 101, 'The Creator of the heavens and the earth -- how should He have a son, seeing that He has no consort, and He created all things, and He has knowledge of everything?'),
(891, 6, 102, 'That then is God your Lord; there is no god but He, the Creator of everything. So serve Him, for He is Guardian over everything.'),
(892, 6, 103, 'The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.'),
(893, 6, 104, 'Clear proofs have come to you from your Lord. Whoso sees clearly, it is to his own gain, and whoso is blind, it is to his own loss; I am not a watcher over you.'),
(894, 6, 105, 'So We turn about the signs, that they may say, \'Thou hast studied\'; and that We may make it clear to a people having knowledge.'),
(895, 6, 106, 'Follow thou what has been revealed to thee from thy Lord; there is no god but He; and turn thou away from the idolaters.'),
(896, 6, 107, 'Had God willed, they were not idolaters; and We have not appointed thee a watcher over them, neither art thou their guardian.'),
(897, 6, 108, 'Abuse not those to whom they pray, apart from God, or they will abuse God in revenge without knowledge. So We have decked out fair to every nation their deeds; then to their Lord they shall return, and He will tell them what they have been doing.'),
(898, 6, 109, 'They have sworn by God the most earnest oaths if a sign comes to them they will believe in it. Say: \'Signs are only with God.\' What will make you realize that, when it comes, they will not believe?'),
(899, 6, 110, 'We shall turn about their hearts and their eyes, even as they believed not in it the first time; and We shall leave them in their insolence wandering blindly.'),
(900, 6, 111, 'Though We had sent down the angels to them, and the dead had spoken with them, had We mustered against them every thing, face to face, yet they would not have been the ones to believe, unless God willed; but most of them are ignorant.'),
(901, 6, 112, 'So We have appointed to every Prophet an enemy -- Satans of men and jinn, revealing tawdry speech to each other, all as a delusion; yet, had thy Lord willed, they would never have done it. So leave them to their forging,'),
(902, 6, 113, 'and that the hearts of those who believe not in the world to come may incline to it, and that they may be well-pleased with it, and that they may gain what they are gaining.'),
(903, 6, 114, 'What, shall I seek after any judge but God? For it is He who sent down to you the Book well-distinguished; and those whom We have given the Book know it is sent down from thy Lord with the truth; so be not thou of the doubters.'),
(904, 6, 115, 'Perfect are the words of thy Lord in truthfulness and justice; no man can change His words; He is the All-hearing, the All-knowing.'),
(905, 6, 116, 'If thou obeyest the most part of those on earth they will lead thee astray from the path of God; they follow only surmise, merely conjecturing.'),
(906, 6, 117, 'Thy Lord knows very well who goes astray from His path; He knows very well the right-guided.'),
(907, 6, 118, 'Eat of that over which God\'s Name has been mentioned, if you believe in His signs.'),
(908, 6, 119, 'How is it with you, that you do not eat of that over which God\'s Name has been mentioned, seeing that He has distinguished for you that He has forbidden you, unless you are constrained to it? But surely, many lead astray by their caprices, without any knowledge; thy Lord knows very well the transgressors.'),
(909, 6, 120, 'Forsake the outward sin, and the inward surely the earners of sin shall be recompensed for what they have earned.'),
(910, 6, 121, 'And eat not of that over which God\'s Name has not been mentioned; it is ungodliness. The Satans inspire their friends to dispute with you; if you obey them, you are idolaters.'),
(911, 6, 122, 'Why, is he who was dead, and We gave him life, and appointed for him a light to walk by among the people as one whose likeness is in the shadows, and comes not forth from them? So it is decked out fair to the unbelievers the things they have done.'),
(912, 6, 123, 'And even so We appointed in every city great ones among its sinners, to devise there; but they devised only against themselves, and they were not aware.'),
(913, 6, 124, 'And when a sign came to them, they said, \'We will not believe until we are given the like of what God\'s Messengers were given.\' God knows very well where to place His Message; and humiliation in God\'s sight shall befall the sinners, and a terrible chastisement, for what they devised.'),
(914, 6, 125, 'Whomsoever God desires to guide, He expands his breast to Islam; whomsoever He desires to lead astray, He makes his breast narrow, tight, as if he were climbing to heaven. So God lays abomination upon those who believe not.'),
(915, 6, 126, 'This is the path of thy Lord; straight; We have distinguished the signs to a people who remember.'),
(916, 6, 127, 'Theirs is the abode of peace with their Lord, and He is their Protector for that they were doing.'),
(917, 6, 128, 'On the day when He shall muster them all together: \'Company of jinn, you have made much of mankind.\' Then their friends among mankind will say, \'Our Lord, we have profited each of the other, and we have reached the term determined by Thee for us. He will say: \'The Fire is your lodging, therein to dwell forever\' - except as God will; surely thy Lord is All-wise, All-knowing.'),
(918, 6, 129, 'So We make the evildoers friends of each other for what they have earned.'),
(919, 6, 130, '\'Company of jinn and mankind, did not Messengers come to you from among you, relating to you My signs and warning you of the encounter of this your day?\' They shall say, \'We bear witness against ourselves.\' They were deluded by the present life, and they bear witness against themselves that they were unbelievers.'),
(920, 6, 131, 'That is because thy Lord would never destroy the cities unjustly, while their inhabitants were heedless.'),
(921, 6, 132, 'All have degrees according to what they have done; thy Lord is not heedless of the things they do.'),
(922, 6, 133, 'Thy Lord is All-sufficient, Merciful. If He will, He can put you away, and leave after you, to succeed you, what He will, as He produced you from the seed of another people.'),
(923, 6, 134, 'The thing you are promised, that will surely come; you cannot frustrate it.'),
(924, 6, 135, 'Say: \'O my people, act according to your station; I am acting. And assuredly you will know who shall possess the Abode Ultimate. Surely the evildoers will not prosper.\''),
(925, 6, 136, 'They appoint to God, of the tillage and cattle that He multiplied, a portion, saying, \'This is for God\' -- so they assert -- \'and this is for our associates.\' So what is for their associates reaches not God; and what is for God reaches their associates. Evil is their judgment!'),
(926, 6, 137, 'Thus those associates of theirs have decked out fair to many idolaters to slay their children, to destroy them, and to confuse their religion for them. Had God willed, they would not have done so; so leave them to their forging.');
INSERT INTO `en_arberry` (`index`, `sura`, `aya`, `text`) VALUES
(927, 6, 138, 'They say, \'These are cattle and tillage sacrosanct; none shall eat them, but whom we will\'-- so they assert -- \'and cattle whose backs have been forbidden, and cattle over which they mention not the Name of God.\' All that they say, forging against God; He will assuredly recompense them for what they were forging.'),
(928, 6, 139, 'And they say, \'What is within the bellies of these cattle is reserved for our males and forbidden to our spouses; but if it be dead, then they all shall be partners in it.\' He will assuredly recompense them for their describing; surely He is All-wise, All-knowing.'),
(929, 6, 140, 'Losers are they who slay their children in folly, without knowledge, and have forbidden what God has provided them, forging against God; they have gone astray, and are not right-guided.'),
(930, 6, 141, 'It is He who produces gardens trellised, and untrellised, palm-trees, and crops diverse in produce, olives, pomegranates, like each to each, and each unlike to each. Eat of their fruits when they fructify, and pay the due thereof on the day of its harvest; and be not prodigal; God loves not the prodigal.'),
(931, 6, 142, 'And of the cattle, for burthen and for slaughter, eat of what God has provided you; and follow not the steps of Satan; he is a manifest foe to you.'),
(932, 6, 143, 'Eight couples: two of sheep, of goats two. Say: \'Is it the two males He has forbidden or the two females? Or what the wombs of the two females contain? Tell me with knowledge, if you speak truly.\''),
(933, 6, 144, 'Of camels two, of oxen two. Say: \'Is it the two males He has forbidden or the two females? Or what the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when God charged you with this? Then who does greater evil than he who forges against God a lie, in order that he may lead mankind astray without any knowledge? Surely God guides not the people of the evildoers.\''),
(934, 6, 145, 'Say: \'I do not find, in what is revealed to me, aught forbidden to him who eats thereof except it be carrion, or blood outpoured, or the flesh of swine -- that is an abomination -- or an ungodly thing that has been hallowed to other than God; yet whoso is constrained, not desiring nor transgressing, surely thy Lord is All-forgiving, All-compassionate.\''),
(935, 6, 146, 'And to those of Jewry We have forbidden every beast with claws; and of oxen and sheep We have forbidden them the fat of them, save what their backs carry, or their entrails, or what is mingled with bone; that We recompensed them for their insolence; surely We speak truly.'),
(936, 6, 147, 'So, if they cry thee lies, say: \'Your Lord is of mercy all-embracing, and His might will never be turned back from the people of the sinners.\''),
(937, 6, 148, 'The idolaters will say, \'Had God willed, we would not have been idolaters, neither our fathers, nor would we have forbidden aught.\' Even so the people before them cried lies until they tasted Our might. Say: \'Have you any knowledge, for you to bring forth for us? You follow only surmise, merely conjecturing.\''),
(938, 6, 149, 'Say: \'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.\''),
(939, 6, 150, 'Say: \'Produce your witnesses, those who testify God has forbidden this.\' Then if they testify, bear not witness with them; and do not thou follow the caprices of those who cried lies to Our signs, and who believe not in the world to come, and ascribe equals to their Lord.'),
(940, 6, 151, 'Say: \'Come, I will recite what your Lord has forbidden you: that you associate not anything with Him, and to be good to your parents, and not to slay your children because of poverty; We will provide you and them and that you approach not any indecency outward or inward, and that you slay not the soul God has forbidden, except by right. That then He has charged you with; haply you will understand.'),
(941, 6, 152, 'And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age. And fill up the measure and the balance with justice. We charge not any soul save to its capacity. And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. And fulfil God\'s covenant. That then He has charged you with; haply you will remember.'),
(942, 6, 153, 'And that this is My path, straight; so do you follow it, and follow not divers paths lest they scatter you from His path. That then He has charged you with; haply you will be godfearing.\''),
(943, 6, 154, 'Then We gave Moses the Book, complete for him who does good, and distinguishing every thing, and as a guidance and a mercy; haply they would believe in the encounter with their Lord.'),
(944, 6, 155, 'This is a Book We have sent down, blessed; so follow it, and be godfearing; haply so you will find mercy;'),
(945, 6, 156, 'lest you should say, \'The Book was sent down only upon two parties before us, and we have indeed been heedless of their study\';'),
(946, 6, 157, 'or lest you say, \'If the Book had been sent down upon us, we had surely been more rightly guided than they.\' Yet indeed a clear sign has come to you from your Lord, and a guidance and a mercy; and who does greater evil than he who cries lies to God\'s signs, and turns away from them? We shall surely recompense those who turn away from Our signs with an evil chastisement for their turning away.'),
(947, 6, 158, 'What, do they look for the angels to come to them, nothing less, or that thy Lord should come, or that one of thy Lord\'s signs should come? On the day that one of thy Lord\'s signs comes it shall not profit a soul to believe that never believed before, or earned some good in his belief. Say: \'Watch and wait; We too are waiting.\''),
(948, 6, 159, 'Those who have made divisions in their religion and become sects, thou art not of them in anything; their affair is unto God, then He will tell them what they have been doing.'),
(949, 6, 160, 'Whoso brings a good deed shall have ten the like of it; and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it; they shall not be wronged.'),
(950, 6, 161, 'Say: \'As for me, my Lord has guided me to a straight path, a right religion, the creed of Abraham, a man of pure faith; he was no idolater.\''),
(951, 6, 162, 'Say: \'My prayer, my ritual sacrifice, my living, my dying -- all belongs to God, the Lord of all Being.'),
(952, 6, 163, 'No associate has He. Even so I have been commanded, and I am the first of those that surrender.\''),
(953, 6, 164, 'Say: \'Shall I seek after a Lord other than God, who is the Lord of all things?\' Every soul earns only to its own account, no soul laden bears the load of another. Then to your Lord shall you return, and He will tell you of that whereon you were at variance.'),
(954, 6, 165, 'It is He who has appointed you viceroys in the earth, and has raised some of you in rank above others, that He may try you in what He has given you. Surely thy Lord is swift in retribution; and surely He is All-forgiving, All-compassionate.'),
(955, 7, 1, 'Alif Lam Mim Sad'),
(956, 7, 2, 'A Book sent down to thee -- so let there be no impediment in thy breast because of it -- to warn thereby, and as a reminder to believers:'),
(957, 7, 3, 'Follow what has been sent down to you from your Lord, and follow no friends other than He; little do you remember.'),
(958, 7, 4, 'How many a city We have destroyed! Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide,'),
(959, 7, 5, 'and they but cried, when Our might came upon there, \'We were evildoers.\';'),
(960, 7, 6, 'So We shall question those unto whom a Message was sent, and We shall question the Envoys,'),
(961, 7, 7, 'and We shall relate to them with knowledge; assuredly We were not absent.'),
(962, 7, 8, 'The weighing that day is true; he whose scales are heavy -- they are the prosperers,'),
(963, 7, 9, 'and he whose scales are light -- they have lost their soul for wronging Our signs.'),
(964, 7, 10, 'We have established you in the earth and there appointed for you livelihood; little thanks you show.'),
(965, 7, 11, 'We created you, then We shaped you, then We said to the angels: \'Bow yourselves to Adam\'; so they bowed themselves, save Iblis -- he was not of those that bowed themselves.'),
(966, 7, 12, 'Said He, \'What prevented thee to bow thyself, when I commanded thee?\' Said he, \'I am better than he; Thou createdst me of fire, and him Thou createdst of clay.\''),
(967, 7, 13, 'Said He, \'Get thee down out of it; it is not for thee to wax proud here, so go thou forth; surely thou art among the humbled.\''),
(968, 7, 14, 'Said he, \'Respite me till the day they shall be raised.\''),
(969, 7, 15, 'Said He, \'Thou art among the ones that are respited.\''),
(970, 7, 16, 'Said he, \'Now, for Thy perverting me, I shall surely sit in ambush for them on Thy straight path;'),
(971, 7, 17, 'then I shall come on them from before them and from behind them, from their right hands and their left hands; Thou wilt not find most of them thankful.\''),
(972, 7, 18, 'Said He, \'Go thou forth from it, despised and banished. Those of them that follow thee -- I shall assuredly fill Gehenna with all of you.\''),
(973, 7, 19, '\'O Adam, inherit, thou and thy wife, the Garden, and eat of where you will, but come not nigh this tree, lest you be of the evildoers.\''),
(974, 7, 20, 'Then Satan whispered to them, to reveal to them that which was hidden from them of their shameful parts. He said, \'Your Lord has only prohibited you from this tree lest you become angels, or lest you become immortals.\''),
(975, 7, 21, 'And he swore to them, \'Truly, I am for you a sincere adviser.\''),
(976, 7, 22, 'So he led them on by delusion; and when they tasted the tree, their shameful parts revealed to them, so they took to stitching upon themselves leaves of the Garden. And their Lord called to them, \'Did not I prohibit you from this tree, and say to you, \"Verily Satan is for you a manifest foe\"?\''),
(977, 7, 23, 'They said, \'Lord, we have wronged ourselves, and if Thou dost not forgive us, and have mercy upon us, we shall surely be among the lost.\''),